Translation of "limited seats available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Limited - translation :

محدود

Limited seats available - translation :

المقاعد المحدودة المتاحة

Seats - translation :

المقاعد

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده المقاعد مقاعد مقاعدكم مقاعدنا مقعدين

Examples (External sources, not reviewed)

Pretty soon, no more seats were available.	سريع ا جد ا، لم يعد هنالك أماكن للجلوس.
Limited space is available.	المقاعد محدودة.
3,600 VIP seats are available, with another 126 seats allotted for the press (with a possible expansion to 548 seats).	سيكون 3,600 مقعد جاهز لكبار الشخصيات، وسيتم تخصيص مقاعد أخرى 126 للصحافة (مع احتمال توسيع إلى 548 مقعدا).
All 20 of the elected seats would be available to Member States.	وستتاح للدول الأعضاء جميع المقاعد الـ 20 التي ينتخب شاغلوها.
Treatment is extremely limited where it is available.	إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
But with the limited time we have available,	وتبعا لان الوقت قصير سوف
Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions.	المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.
Limited funds are available to assist least developed countries with participation.	وتتوفر أموال محدودة لمساعدة أقل البلدان نموا على المشاركة.
Fourthly, the Argentine Republic advocates a limited increase in non permanent seats I repeat, non permanent seats and the elimination of the clause which now bars immediate re election.	ورابعا، تدعو جمهورية اﻷرجنتين إلى زيادة محدودة في المقاعد غير الدائمة وأكرر، المقاعد غير الدائمة وإلغاء الحكم الذي يحظر في الوقت الحالي إعادة اﻻنتخاب لفترة تالية دون انقطاع.
For this reason alone, the competition for the limited seats on the Executive Board must be an open one.	ولهذا السبب وحده، فإن التنافس على المقاعد المحدودة في الهيئة التنفيذية للبنك المركزي الأوروبي لابد وأن يكون مفتوحا أمام الجميع.
There are 53 seats available for media representatives in the press gallery of the General Assembly Hall.	97 يوجد 53 مقعدا متاحا لممثلي وسائط الإعلام في شرفة الصحافة بقاعة الجمعية العامة.
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	700 دولار أميركي عبر أي باي.
Though in a limited number, there are guarantees in terms of available scholarships.	وهناك ضمانات فيما يتعلق بالمنح الدراسية المتاحة وإن كانت لعدد محدود.
However the degree and quality of care available at these facilities is limited.	غير أن درجة ونوعية العناية المتاحة في هذه المرافق محدودتان.
University education was highly competitive because of the limited places available at universities.	والتعليم الجامعي يتسم بانتقائية كبيرة من جراء محدودية إعداد الطلبة الذين يمكن قبولهم بالجامعات.
May I recall that such explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	هل لي أن أذكر بأن هـــذه التعليﻻت محـــددة بمدة ١٠ دقائق وتدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind the Assembly that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	هل لي أن أذكر الجمعية العامة بأن تعليل المواقف محدود ﺑ ١٠ دقائق وأن الوفود يجب أن تعلل مواقفها من مقاعدها.
May I remind delegations that such explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وأود أن أذكر الوفود بأن تعليل التصويت محدد بمدة ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي به من مقاعدها.
I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وأذكر الوفود بأن تعليل التصويت مقيد بمدة ١٠ دقائق وينبغي أن تقوم به الوفود من مقاعدها.
But Chinese netizens are remarkably adept at using the limited tools available to them.	ولكن مستخدمي الإنترنت في الصين بارعون بشكل ملحوظ في استخدام الأدوات المحدودة المتاحة لهم.
Limited radio studio facilities will be provided to delegates and accredited journalists, when available.	90 وسيتاح للوفود والصحفيين المعتمدين عدد محدود من مرافق استوديوهات الإذاعة، إذا توافرت.
Other edibles such as pandanus fruit and taro are also available in limited quantities.	وثمة أغذية أخرى مثل ثمار الباندانوس والتارو متوفرة بكميات محدودة.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وأود أن أذك ر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بـ 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وأود أن أذك ر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على عشر دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وهل لي أن أذك ر الوفود بأن تعليل التصويت يقتصر على 10 دقائق وأن تدلي به الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	واسمحوا لي بأن أذك ر الوفود بأن تعليل التصويت ي حدد بمدة عشر دقائق، وتدلي به الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and must be made by delegations from their seats.	هل لي أن أذك ر الوفود أن تعليلات التصويت تقتصر على 10 دقائق، ويجب أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وهل لي أن أذكر الوفود أن تعليلات التصويت تكون لمدة أقصاها 10 دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وأود أن اذكر الوفود بان تعليلات التصويت تقتصر على عشر دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	هل لي أن أذكر الوفود أن تعليل التصويت يقتصر على ١٠ دقائق ويجب أن تدلي به الوفود من مقاعدها.
May I remind representatives that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	هل لي أن اذكر الممثلين بأن بيانات تعليل التصويت تقتصر مدتها على ١٠ دقائق وينبغي أن تلقيها من مقاعدها.
May I remind him that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	هل لي أن أذكره أن تعليل التصويت يقتصر على ١٠ دقائق وتدلي به الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وأود أن أذكر الوفود بأن تعليﻻت التصويت محددة بعشر دقائق وتدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind representatives that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	واسمحوا لــي أن أذكــــر الممثليـــن بأن تعليل التصويــت يقتصــر على ١٠ دقائق ويجب أن تدلي به الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	هل لي أن أذكﱢر الوفود بأن تعليل التصويت محدد بمدة ١٠ دقائق، وتدلي به الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	أود أن أذكر الوفود بأن تعليﻻت التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وأود أن أذكر الوفود بأن تعليﻻت التصويت تحدد بمدة عشر دقائق وتدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	هل لي أن أذكر الوفود بأن تعليﻻت التصويت محـــددة بعشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وأود أن أذكر الوفود بأن تعليل التصويت يقتصر على ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي به من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وأود أن أذكر الوفود بأن بيانات تعليل التصويت محددة بعشر دقائق، وتدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	هل لي أن أذكر الوفود بأن تعليﻻت التصويت تقتصر على ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها
May I remind them that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	واسمحـــــوا لي أن أذكرهم بأن تعليﻻت التصويت تقتصر على عشـــــر دقائق، وتدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind members that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	هل لي أن أذكر اﻷعضاء بأن تعليﻻت التصويت محددة بعشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
It is also the view of the Nordic countries that only a limited number of new seats should be designated as permanent.	وترى بلدان الشمال اﻷوروبي أيضا أن عددا محدودا فقط من المقاعد الجديدة ينبغي تخصيصها كمقاعد دائمة.
May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	هل لي أن أذكر الوفود بأن تعليل التصويت محدد بمدة ١٠ دقائق وينبغي للوفود أن تدلي به من مقاعدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية