Translation of "lift restrictions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lift - translation : Lift restrictions - translation : Restrictions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I similarly appeal to the Government of Ethiopia to lift these restrictions. | وإنني أناشد حكومة إثيوبيا بالمثل رفع هذه القيود. |
(l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations | (ل) رفع القيود المفروضة على أنشطة المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية |
I also appeal to Ethiopia to lift all such restrictions, as they undermine the Mission's operational capability. | وأناشد أيضا إثيوبيا إزالة كل هذه القيود التي تقوض قدرة البعثة على الاضطلاع بعملياتها. |
All States are again requested to take appropriate measures within their jurisdiction to lift those restrictions or prohibitions. | وتطلب إلى الدول كافة أيضا أن تتخذ التدابير الواجبة في نطاق اختصاصها لرفع أي قيود أو تدابير حظر. |
Finally, he expressed the wish that the authorities of the host country would lift visa restrictions on Cuban delegates and officials. | وأخيرا ، أعرب عن رغبته في أن ترفع سلطات البلد المضيف قيود التأشيرة المفروضة على المندوبين أو المسؤولين الكوبيين. |
Calls on Eritrea to lift all restrictions imposed on the operations of aid organizations, to enable them to carry out their humanitarian activities, | 11 يدعو إريتريا إلى رفع جميع القيود المفروضة على عمليات منظمات المعونة لتمكينها من الاضطلاع بأنشطتها الإنسانية |
The Committee further recommends to the State party that it lift restrictions on freedom of movement having a disproportionate impact on members of national minorities. | كذلك توصي اللجنة الدولة الطرف برفع القيود عن حرية التنقل لأن لها أثرا غير متناسب على أفراد الأقليات القومية. |
Lift up that end. Lift it up! | إرفع الصندوق من هنا إرفع.. |
Lift | ارفع |
All right, lift him up! Lift him up! | اننا نريد السجناء! دعنا نذهب! |
Lift her. | إرفعها |
Lift it! | لا تحد ق. |
Wanna lift? | أتريدين توصيله |
A lift? | مصعد |
It's the lift, it's a series of buttons in the lift. | إنه المصعد، إنها سلسلة من الأزرار على المصعد. |
He urged the international community to exert pressure on the Israeli Government to lift those restrictions in order to enable UNRWA to implement its emergency relief and regular programmes. | وحث المجتمع الدولي على الضغط على الحكومة الإسرائيلية لرفع هذه القيود لتتمكن الأونروا من تنفيذ برامج الإغاثة الطارئة وبرامجها العادية. |
Israel should immediately lift all restrictions on the movement of the Agency's staff and supplies, ensure their safety and compensate the Agency for any damage caused to its property. | وينبغي لإسرائيل السماح فورا لموظفيها بحرية التنقل وبحرية نقل إمداداتها، وكفالة أمنهم وتعويض الوكالة عن الأضرار المادية التي سببتها. |
Lift it off! | أرفعوه عنى .. أنقذونى |
Lift it up! | هيا .. |
Just a lift. | مجرد توصيلة. |
It's a lift. | أنه مصعد |
Lift me up! | ارفعنى فوق |
Lift me out. | أتركني |
Lift oars! Raise! | المجاديف اليسرى , إلى أعلى |
Want a lift? | أتأتين معي حسنا . |
Lift that right! | ! أرفع يدك اليمنى |
Lift your heads. | ارفعوا رؤوسكم |
Lift your arms. | ارفعوا أيديكم |
Lift him carefully. | إحملوه بحذر . |
Son of a bitch. All right, lift him up! Lift him up! | دعنا نذهب. من اليسار. |
All States are requested to take appropriate measures within their jurisdiction to lift restrictions and prohibitions they had imposed to implement previous General Assembly resolutions and decisions on this matter. | وتطلب من الدول كافة أن تتخذ التدابير الواجبة في نطاق اختصاصها لرفع القيود وتدابير الحظر التي فرضتها تنفيذا للقرارات والمقررات السابقة للجمعية العامة بهذا الشأن. |
For its part, the Philippines has taken the appropriate measures to lift the restrictions and prohibitions which the Philippine Government had earlier imposed on its economic relations with South Africa. | وقد اتخذت الفلبين من جانبها التدابير المناسبة لرفع القيود وأوجه الحظر التي فرضتها حكومة الفلبين في وقت سابق على عﻻقاتها اﻻقتصادية مع جنوب افريقيا. |
First, Governments should lift restrictions on the free choice of insurers while at the same time taking measures to ensure a proper supply of insurance cover by the local insurance markets. | أولها أن الحكومات ينبغي أن ترفع القيود المفروضة على حرية اختيار شركات التأمين، وأن تتخذ في الوقت نفسه التدابير الﻻزمة لضمان توفير تغطية تأمينية مناسبة من قبل أسواق التأمين المحلية. |
Access Restrictions | النفاذ القيود |
L 100 heavy lift | شحن ثقيلة من طراز L 100 |
Lift isn't necessarily happy. | الحياه قد لا تكون هانئه |
Lift at 3, okay? | سنرفعها في العدة الثالثة حسنا |
(narrator) Oh, a lift. | مصعد .. |
Come lift your glass | لا أحد مكتئب أو يشكو بينما تقدم أدوات الطعام التسلية |
I'll lift these things. | سوف يرفع هذه الأشياء. |
Lift him up, Grace. | ارفعيه يا جريس |
Let me lift it. | دعني ارفعه |
Lift your chin, Eunice. | إرفعى ذقنك يا يونس |
Let me lift you. | خمن |
Go on, lift me. | هيا، احملني! |
Related searches : Lift Trade Restrictions - Financial Restrictions - Space Restrictions - Place Restrictions - Confidentiality Restrictions - Regulatory Restrictions - No Restrictions - Travel Restrictions - Weight Restrictions - Copyright Restrictions - Use Restrictions - Restrictions Imposed