Translation of "life in peace" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You should live your life in peace. | سيدي الرئيس، يجب أن تفهم أيضا |
He was born and died in peace and will be brought back to life again in peace . | وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها . |
He was born and died in peace and will be brought back to life again in peace . | وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . |
Enter it in peace . This is the day of life abiding . | ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . |
Enter it in peace . This is the day of life abiding . | ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع . |
so enter it in peace . This is the Day of everlasting life . | ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . |
so enter it in peace . This is the Day of everlasting life . | ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع . |
And though she struggled in life, now she knows your blessed peace. | ولأنها عانت في حياتها فإنها الآن أدركت سلامك المبارك |
Women, too, had been almost invisible in political life and, indeed, in the peace process. | والنساء أيضا كن شبه محتجبات عن الحياة السياسية في البلاد ـ وفي عملية السلام بطبيعة الحال. |
Savor the peace of a life befitting my rank. | مذاق السلام بالحياة يلائم مكانتي |
Enter you therein in peace and security this is a Day of eternal life ! | ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . |
Enter ye therein in Peace and Security this is a Day of Eternal Life ! | ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة . |
Enter you therein in peace and security this is a Day of eternal life ! | ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع . |
Enter ye therein in Peace and Security this is a Day of Eternal Life ! | ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع . |
Those children deserved a better life, a life in which growing, playing and learning in freedom, peace and security were not luxuries but realities. | وأوضحت أن هؤلاء الأطفال يستحقون حياة أفضل، ينعمون فيها بالنمو واللعب والتعلم في حرية وسلام وأمان. |
He deserves the Nobel Peace Prize for his life work. | وهو يستحق الفوز بجائزة نوبل عن مجموع الأعمال التي قام بها طيلة حياته. |
I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace . | والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى |
I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace . | والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة . |
Without peace in heart, one's life cannot be restored from pain and cannot move on healthily. | بدون السلام الداخلي، فلا يمكن استرداد حياة المرء من الألم ونقلها إلى العافية. |
They decided to embark with enthusiasm on a new life, cemented in peace, democracy and freedom. | وقررت أن تبدأ بحماس حياة جديدة توطد بالسلم والديمقراطية والحرية. |
We had all hoped for, and anticipated, life in a better world of peace and prosperity. | فلقد راودنا جميعا اﻷمل وأصبحنا نتوقع أن نعيش في عالم أفضل يسوده السلم والرخاء. |
He gave his life because he believed... people should be able to live in peace together. | ضحى بحياته لأنةكانيؤمن... بأنه على الناس العيش بسلام معا |
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace. | ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب. |
Life and prosperity of all of us rely, before all, on peace. | فحياتنا ورخاؤنا جميعا يتوقفان في المقام اﻷول على السلم. |
You are always with life, you are always with peace and happiness. | انت دائما مع السلام والسعادة. |
Polly's Piece of Peace Blog discussed in a 2011 post Ms. Tereshkova's life journey following the historic flight | أما مدونة بولي قطعة من السلام فقد ناقشت في العام 2011 حياة السيدة تيرشكوفا ما بعد رحلتها التاريخية عبر الفضاء |
But if life gives me nothing else, I hope to at least be able to live in peace. | لكن لو الحياة لم تعطني شيئا آخر، أتمنى فقط على الأقل أن أعيش بسلام. |
Just let her go back to her own life, and... leave me here to live mine in peace. | دعيها تعود لحياتها و دعينى هنا أعيش حياتى فى سلام |
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. | وقولوا هكذا. حييت وانت سالم وبيتك سالم وكل ما لك سالم. |
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty. | إن التفاوض على عملية سلام تنقذ أرواح البشر قد يعني منح المذنبين بالقتل العفو. |
Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life. | وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة. |
We regret the loss of life and attacks on the peace keeping force. | ونحن نأسف ﻹزهاق اﻷرواح وللهجمات التي تشن على قوة حفظ السﻻم. |
A tomb that no man can violate, where I can rest in peace and enjoy all this in my second life. | مقبرة لا أحد يستطيع أن يقتحمها, حيث أستطيع أن ارقد بسلام... وأستمتع بكل هذا فى حياتى الثانية... . |
Bolivia considers that, like the maintenance of peace, cooperation is a fundamental duty in the international life of States. | ترى بوليفيا أن التعاون، شأنه في ذلك شأن صيانة السلم، واجب أساسي في الحياة الدولية للدول. |
If you just keep on believing the truth you've known... you'll be able to live your life in peace. | إذا كنت غادرت فقط بما تعتقد أنك تعرفه ك نت لتعيش م رتاح |
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee. | فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة. |
As I weave my life through the two Afghanistans, I see islands of peace. | ومع تنقلي في حياتي بين وجهي أفغانستان، أرى واحات سلام. هناك استقرار متنام. |
That very month there was a seminar on family life and education for peace. | في ذلك الشهر نظمت حلقة دراسية عن الحياة العائلية والتعليم من أجل السﻻم. |
As is well known, international peace and security have always and particularly in recent years been the chief concern in international life. | وكما هو معروف جيدا، فطالما كان السلم والأمن الدوليان ولا سيما في السنوات الأخيرة الهم الأساسي في الحياة الدولية. |
He would go away, leave England forever, live obscurely in a distant country... find peace in a life of humility and selfdenial. | يمكنه السفر بعيدا تاركا انجلترا إلى الأبد و يعيش بغموض في بلد بعيد ليجد السلام في حياة يملأها التواضع و نكران الذات |
Life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
One even killed American peace activist Rachel Corrie in March 2003 who risked her life to protest against the demolitions. | حتى أن ناشطة السلام الأمريكية راتشيل كوري دهست في آذار 2003 بينما تحاول منع الجرافة من تدمير أحد المنازل. |
By your life O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) they are indeed straying in their intoxication . | لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون . |
By your life O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) they are indeed straying in their intoxication . | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
Related searches : In Peace - Peace In - Stay In Peace - Left In Peace - Work In Peace - Sleep In Peace - Go In Peace - Live In Peace - Peace In Mind - Leave In Peace - Rest In Peace - Life In - In Life