Translation of "life balance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I mean, do you think about life balance? | أعنى, هل تفكر فى توازن الحياة |
Nigel Marsh How to make work life balance work | نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه |
Better work life balance would benefit both men and women. | إن تحسن التوازن بين الحياة والعمل من شأنه أن يفيد الرجال والنساء على السواء. |
We hear a lot of talk about work life balance. | صحيح اننا سمعنا الكثير عن النجاح المتوازن في العمل والحياة |
And I realize that my life is completely out of balance. | وأنا أدرك أن حياتي خاليه تماما من التوازن. |
Here at QNet, it's about a balance between work and life. | .يقع التركيز على التوازن بين العمل والحياة، QNet هنا في |
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work. | ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل. |
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work. | ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا |
Some countries also conducted research and training on work life balance strategies. | وقد أجرى بعض البلدان أبحاثا وتدريبا بشأن استراتيجيات الموازنة بين الحياة والعمل. |
I would try to address the thorny issue of work life balance. | أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل. |
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving. | الحياة مثل ركوب دراجة. للاحتفاظ بالتوازن يجب الاستمرار بالحركة |
The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate. | ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش. |
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance. | لكن المشكلة هي الكثير من الناس تحدثوا هراء عن التوازن بين العمل والحياة. |
And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance. | ولقد قال، حسنا ، أخم ن أن لكل شئ في الحياة، هناك مكان للإتزان. |
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. | على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل. |
(k) Initiate or strengthen existing measures to promote work life balance for both women and men | (ك) وضع تدابير لتحقيق التوازن بين العمل والحياة للمرأة والرجل على السواء أو تعزيز التدابير القائمة في هذا الشأن |
I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions. | أزن حياتي بشكل متساوي بين الفيزياء الحب والتزلج على الماء. إتجاهات شحناتي الثلاث الخاصة. |
All of those reasons indicate that a gender balance should be maintained in decisions that affect public life. | وكل تلك الأسباب تشير إلى أنه ينبغي المحافظة على توازن جنساني في القرارات التي تؤثر على الحياة العامة. |
Balance 1992 1992 Exchange Balance at | تسوية الصرف |
Balance | التوازن |
There was a balance, a five sided balance. | كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب. |
Furthermore, we consider that in the conduct of life sciences there is a need for a delicate balance between freedom of scientific research and adequate protection of human life and dignity. | علاوة على ذلك، نعتبر أنه ينبغي خلال إجراء الأنشطة العلمية الحية قيام توازن دقيق بين حرية البحث العلمي والحماية الكافية لحياة البشر وكرامتهم. |
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance. | فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة. |
(a) The formulation and implementation of policies that achieve a sustainable balance among consumption, population and Earth apos s life supporting capacity | )أ( وضع وتنفيذ سياسات تحقق توازنا مستداما بين اﻻستهﻻك والسكان وقدرة اﻷرض على دعم الحياة |
Through this restructuring of everyday life and of social systems we can create a proper balance between moral obligation and individual freedom. | ومن خﻻل إعادة الهيكلة هذه للحياة اليومية وللنظم اﻻجتماعية يمكننا أن نخلق توازنا صحيحا بين اﻻلتزام اﻷخﻻقي والحرية الفردية. |
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance. | فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس |
But by the end of his life, I think he had struck a balance that we as a country can learn from. | لكن بنهايه حياته , أعتقد أنه كان إكتشف أو تسبب فى توازن نستطيع بدورنا كدولة أن نتعلم منه . |
White Balance... | أبيض التوازن. |
White Balance | الميزان الأبيض |
Color Balance... | اللون التوازن. |
Color Balance | توازن اللون |
White balance | الميزان الأبيض |
White Balance | أبيض التوازن |
Gender balance | طاء التوازن الجنساني |
Gender balance | طاء التوازن الجنساني |
White balance | الميزان الأبيض |
White balance | أبيض |
The Balance | الـ التوازن |
White Balance | موزانة الأبيض |
Balance Sheet | التوازن ورقةName |
White balance | اتزان الأبيض |
Color Balance | توازن الألوان |
Balance 0 | الرصيد |
Overall balance | الرصيد الكلي |
Balance due | الرصيد المستحق |
Related searches : Working Life Balance - Balance Your Life - Life Domain Balance - Work Life Balance - Better Work-life Balance - Work-life Balance Policies - Good Work-life Balance - Healthy Work-life Balance - A Work-life-balance - Carbon Balance - Customer Balance - Appropriate Balance