Translation of "good work life balance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nigel Marsh How to make work life balance work
نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا
Better work life balance would benefit both men and women.
إن تحسن التوازن بين الحياة والعمل من شأنه أن يفيد الرجال والنساء على السواء.
We hear a lot of talk about work life balance.
صحيح اننا سمعنا الكثير عن النجاح المتوازن في العمل والحياة
Here at QNet, it's about a balance between work and life.
.يقع التركيز على التوازن بين العمل والحياة، QNet هنا في
Some countries also conducted research and training on work life balance strategies.
وقد أجرى بعض البلدان أبحاثا وتدريبا بشأن استراتيجيات الموازنة بين الحياة والعمل.
I would try to address the thorny issue of work life balance.
أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.
لكن المشكلة هي الكثير من الناس تحدثوا هراء عن التوازن بين العمل والحياة.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.
(k) Initiate or strengthen existing measures to promote work life balance for both women and men
(ك) وضع تدابير لتحقيق التوازن بين العمل والحياة للمرأة والرجل على السواء أو تعزيز التدابير القائمة في هذا الشأن
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.
فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.
فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس
Good work. Good work.
احسنتم احسنتم
Good work, McCarthy. Good work, men!
احسنت صنعآ ماكرسى احسنتم صنعآ يا رجال
Good work, Captain! Good work, Son.
عمل جيد يا كابتن عمل جيد يا بني
No. Good balance, just right. What's beautiful?
كلا أنها متزنة ، مناسبة تماما ما هو الجميل
I mean, do you think about life balance?
أعنى, هل تفكر فى توازن الحياة
You have clone a good day's work you have saved your life and your soul.
إنه يوم عمل صالح لقد أنقذتي روحك و حياتك
I don't want that good family life, that good family life.
أنا لا أريد تلك الحياة العائلية الهانئة الحياة العائلية الهانئة
Life was good.
الحياة كانت ممتعة.
A good life.
حياة طيبة
Life is good.
الحياة جي دة.
They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
كذلك لم يكونوا سريعين جدا ، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.
The experiments have provided some good examples, and have proved that it is possible to make certain adjustments to alleviate difficulties that women and men experience when trying to strike a balance between work and private life.
ووفرت تلك التجارب بعضا من الأمثلة السليمة، كما أنها قد أثبتت أن ثمة إمكانية لإجراء بعض التعديلات من أجل تخفيف الصعوبات التي تلاقيها النساء والرجال عند محاولة تحقيق توازن بين العمل والحياة الخاصة.
And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
كذلك لم يكونوا سريعين جدا ، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.
Have a good life.
لديهم حياة جيدة.
Life was pretty good.
نعم لقد كانت رائعة
Good life, yes, indeed.
حياة طيبة ، نعم ، بالتأكيد
At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.
علي الأقل عمل جيد علي أمل القيام بعمل عظيم
Good work.
عمل جيد
Good work.
.عمل جيد
Good work.
.رائع
Good work.
أحسنت صنعا
living the fast life, instead of the good life.
نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة.
And I realize that my life is completely out of balance.
وأنا أدرك أن حياتي خاليه تماما من التوازن.
Layla lived a good life.
لقد عاشت ليلى حياة جميلة.
Today, Layla's life is good.
حياة ليلى جميلة اليوم.
Sami thought life was good.
كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
Life was good for Sami.
كانت الحياة جميلة بالن سبة لسامي.
Life was good for Sami.
كانت سامي يعيش حياة جميلة.
People wanted the good life.
كان الن اس يريدون الحياة الس عيدة.
Sami liked the good life.
كان سامي يحب الحياة الس عيدة.
Sami liked the good life.
كان سامي يحب الحياة المريحة.
Sami liked the good life.
كان سامي يحب الحياة الجي دة.

 

Related searches : Good Work-life Balance - Work Life Balance - Better Work-life Balance - Work-life Balance Policies - Healthy Work-life Balance - A Work-life-balance - Good Balance - Life Balance - Good Life - Balance Work - Work Balance - Work Good - Good Work - Work Life - A Good Balance