Translation of "good balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

توازن

Good - translation :

جيد

Good balance - translation :

توازن جيد

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

Examples (External sources, not reviewed)

No. Good balance, just right. What's beautiful?	كلا أنها متزنة ، مناسبة تماما ما هو الجميل
They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.	كذلك لم يكونوا سريعين جدا ، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.
And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.	كذلك لم يكونوا سريعين جدا ، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.
Then , he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
But he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then , he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
But he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Then as for him whose balance ( of good deeds ) will be heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
But as for him whose balance ( of good deeds ) will be light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then as for him whose balance ( of good deeds ) will be heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
But as for him whose balance ( of good deeds ) will be light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Then those whose balance ( of good deeds ) is heavy , they will attain salvation	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
Then those whose balance ( of good deeds ) is heavy , they will attain salvation	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
lying about my balance sheet, then I actually am good for the money.	أنا لا أكذب بشأن ميزانيتي العمومية وبالتالي فإن النقود تفيدني.
Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good.	معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
The existing system of multilateral environmental agreements reflected a good balance of coordination and decentralization.	ويصور النظام الحالي للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف توازنا جيدا للتنسيق واللامركزية.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.	وكانت هذه الضمانات الجيدة تعني أن البنوك أصبحت قادرة على الاحتفاظ بهذه الديون على قوائمها المالية.
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.	إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب.
It was also good to maintain the geographical balance of COPUOS by the inclusion of regional groups.	وأعرب أيضا عن استصوابه للحفاظ على التوازن الجغرافي داخل تلك اللجنة من خﻻل إشراك المجموعات اﻹقليمية.
It is a good example of how to maintain the right balance between development and environment concerns.	إن اﻻتفاقية مثال طيب على كيفية الحفاظ على التوازن الصحيح بين شواغل البيئة والتنمية.
So I think a good place to start is just with the idea of the balance sheet.	لذا للبدء نبدأ بفهم فكرة الميزانية العمومية
Taken together, we believe that this three pronged approach can lead to a good balance and, I might say, a mutually reinforcing balance among the Agency apos s activities.	وبصورة عامة، نرى أن هذا النهج الثﻻثي الجوانب يمكن أن يؤدي الى توازن سليم بل قد يمكنني أن أقول، توازن متبادل التعزيز فيما بين أنشطة الوكالة.
The future of forests is indeed linked to a good balance within the rural policies of any country.	فمستقبل الغابات مرتبط فعلا بتوازن جيد بين السياسات الريفية في أي بلد.
Balance 1992 1992 Exchange Balance at	تسوية الصرف
The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
Balance	التوازن
There was a balance, a five sided balance.	كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب.
And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good , and the best interpretation .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good , and the best interpretation .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
Policy planning on the one hand and management oversight and evaluation on the other should give us a good balance.	وتخطيط السياسة العامة من جهة واﻻشراف والتقييم اﻻداريان من جهة أخرى ينبغي أن تعطينا توازنا جيدا.
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good. Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.	إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب. بيد أن تطبيق كل هذا على اقتصاد ضعيف ولا يزال كاسدا في وقت واحد ليس بالأمر الطيب على الإطلاق. وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
White Balance...	أبيض التوازن.
White Balance	الميزان الأبيض
Color Balance...	اللون التوازن.
Color Balance	توازن اللون
White balance	الميزان الأبيض
White Balance	أبيض التوازن
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
White balance	الميزان الأبيض
White balance	أبيض
The Balance	الـ التوازن
White Balance	موزانة الأبيض
Balance Sheet	التوازن ورقةName

عرض هذه الصفحة باللغة العربية