Translation of "residual balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

توازن

Residual - translation :

المتبقي

Residual balance - translation :

الرصيد المتبقي

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك المتبقية متبقية المتبقي متبقي المتبقيه

Examples (External sources, not reviewed)

The residual balance will be used for the replenishment of the stocks.	وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات.
An important question, therefore, is to judge the balance between stimulated cellular repair and residual damage.	وعلى ذلك فثمة مسألة هامة هي الحكم على التوازن بين تنشيط اﻹصﻻح الخلوي والضرر المتبقي.
(b) Residual bequests.	(ب) ما أوصى به فيما زاد على الحد الذي تنفذ فيه الوصية.
Residual unit value	القيمة المتبقية للوحدة
Status of the residual UNAMSIL presence	ألف وضع الوجود المتبقي للبعثة
Drawdown of the residual UNAMSIL presence	حادي عشر إنهاء الوجود المتبقي للبعثة
The residual value amounted to 150.23 million.	وبلغت القيمة المتبقية ١٥٠,٢٣ مليون دوﻻر.
Insecticide residual efficacy (for each insecticide listed above) Please provide information on insecticide residual efficacy according to the WHO bioassay test.	وش ر ، بالنسبة لكل مختبر، فإذا كان مجهزا بصورة مناسبة لإجراء فحوص المقاومة الحشرية والمهام ذات الصلة.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.
Residual sanctions and intangible restrictions should be removed.	وينبغي إلغاء العقوبات المتبقية وإزالة القيود غير الملموسة.
(g) Remove or control residual or toxic materials.	)ز( إزالة المواد المتخلفة أو السامة أو مراقبتها.
The big residual is always value for money.	إن التركيز الأكبر دائما هو على القيمة المرتفعه مقابل المال المصروف
These residual functions include judicial, legacy and administrative issues.	وتشمل هذه المهام الوظيفية المتبقية مسائل قضائية ومسائل تتعلق بإرث المحكمتين ومسائل إدارية.
This residual police presence would be based in Bujumbura.	وسيكون مركز هذا الوجود المتبقي من قوات الشرطة في بوجومبورا.
13. Much of the residual oil exhibited considerable weathering.	١٣ تبين أن قدرا كبيرا من النفط المتبقي قد تحلل بفعل العوامل الجوية تحلﻻ شديدا.
He's got a small residual limb on one side.	كان لديه جزء بسيط من أحد أطرافه على أحد جانبيه.
The appropriate role of residual insecticides for disease vector control	الدور المناسب للمبيدات الحشرية الموضعية بالنسبة لمكافحة ناقلات الأمراض
Initial Residual Item Scale of issue Unit cost unit value	الصنف حجم المصروف التكلفة اﻷولية للوحدة القيمة المتبقية للوحدة
The body was skeletonized with virtually no residual soft tissues.	أصبحت الجثة هيكﻻ عظميا يخلو فعليا من أية أنسجة لينة متبقية.
That leaves Europe s stronger countries, particularly Germany, with the residual liability.	وهذا من شأنه أن يضطر دول أوروبا الأكثر قوة، وخاصة ألمانيا، إلى تحمل المديونيات المتبقية.
Therefore, all organizations have to accept some level of residual risks.	لذلك على كل المؤسسات أن تتقبل مستوى معين من الخسائر (مخاطر متبقية).
Indoor residual spraying of DDT must be done by trained technicians.	و أن يقوم بعملية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالـ د.د.ت فنيون متخصصون.
Rwanda's alleged residual presence in the Democratic Republic of the Congo	رابعا الوجود المتبقي المزعوم لرواندا في جمهورية الكونغو الديمقراطية
The total residual value of group II amounted to 59.4 million.	وبلغت القيمة المتبقية من المجموعة الثانية ٥٩,٤ مليون دوﻻر.
(xiii) Trust fund donors apos fund balances. These funds comprise the unobligated balance of allocations, contributions not yet allocated, residual balances of closed projects, interest, and miscellaneous income, including those items described under subparagraphs (iv) and (xi).	apos ١٣ apos أرصدة صندوق المانحين اﻻستئماني تتألف هذه اﻷموال من الرصيد غير الملتزم به للمخصصات والتبرعات التي لم تخصص بعد، واﻷرصدة المتبقية من مشاريع منتهية، والفوائد، واﻹيرادات المتنوعة، بما في ذلك اﻷموال المستردة المذكورة في الفقرتين الفرعيتين apos ٤ apos و apos ١١ apos .
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.	ففي السابق كانت المبالغ المصروفة فعليا في حدود الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد باعتبارها نفقات.
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.	ففي السابق كانت المدفوعات الفعلية في إطار الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد على أنها نفقات.
Column 2 shows the residual value of the assets totalling 150.23 million.	ويبين العمود الثاني القيمة المتبقية للموجودات، والتي يبلغ مجموعها ١٥٠,٢٣ مليون دوﻻر.
Balance 1992 1992 Exchange Balance at	تسوية الصرف
WHO currently recommends 12 insecticides from 4 chemical classes for indoor residual spraying.	وتوصي منظمة الصحة العالمية حاليا بـ 12 مبيدا للآفات من أربعة فئات كيميائية للرش الموضعي داخل الدور.
WHO recommends 12 insecticides from four different chemical classes for indoor residual spraying.	(5) توصي منظمة الصحة العالمية بإستخدام 12 مبيد حشري من ضمن أربع فئات كيميائية مختلفة للرش الموضعي في الأماكن المغلقة.
Progress on benchmarks for the residual presence of the Mission in Sierra Leone	خامسا التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية للوجود المتبقي للبعثة في سيراليون
The draft principles, which were general and residual in nature, struck a fair balance between the rights and obligations of the operator and the victim of the harm and would help to fill a significant gap in the international legal order.	وذكر أن مشاريع المبادئ، التي هي عامة ومتبقية في طبيعتها، تقيم توازنا عادلا بين حقوق والتزامات الم ش غ ل وضحية الضرر، وهي ستساعد على ملء فجوة ملحوظة في النظام القانوني الدولي.
Balance	التوازن
There was a balance, a five sided balance.	كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب.
Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying.	ويعتبر إستباط بدائل جديدة للمبيدات الحشرية المستخدمة في الرش الموضعي للأماكن المغلقة من الأشياء التي لها أهمية خاصة في هذا الصدد.
UNDP Fund for the Utilization of the Residual Funds of the United Nations Special	صندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ﻻستخدام اﻷموال المتبقية لمكتب اﻷمم المتحدة لعمليات اﻹغاثة الخاصة في بنغﻻديش
Other methods are the generalized minimal residual method (GMRES) and the biconjugate gradient method (BiCG).	أساليب أخرى هي طريقة عامة الحد الأدنى المتبقي (GMRES) وأسلوب التدرج biconjugate (BiCG).
One category of alternatives refers to direct replacement or substitute insecticides for indoor residual spraying.	فئة البدائل، وتشير إلى الإحلال المباشر أو الاستعاضة عن المبيدات الحشرية للرش الموضعي في الأماكن المغلقة.
Appropriate solutions have yet to be identified for the pre cut off date residual caseload.	ولم يتم التوصل بعد الى حلول مناسبة للعدد المطبق من الﻻجئين قبل هذا التاريخ.
As indicated in the above, acquisition of reputable units would also enhance high residual value.	ومن شأن اقتناء وحدات جيدة السمعة أن يعزز أيضا القيمة المتبقية المرتفعة، كما سبق القول.
White Balance...	أبيض التوازن.
White Balance	الميزان الأبيض
Color Balance...	اللون التوازن.
Color Balance	توازن اللون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية