Translation of "liberal market economy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After president Bashar Assad was elected in 2000, a lot of changes took place, shifting the economy into more liberal free market thinking.
بعد انتخاب الرئيس بشار الأسد في عام 2000, الكثير من التغيرات بدأت تحصل, منتقلة بالاقتصاد إلى التفكير الليبيرالي واقتصاد السوق.
The 1992 2004 period was marked by the rule of the Liberal Democracy of Slovenia, which was responsible for gradual transition from the Titoistic economy to the capitalist market economy.
تميزت الفترة 1992 2004 من قبل حكم ديمقراطية ليبرالية من سلوفينيا ، التي كانت مسؤولة عن الانتقال التدريجي من الاقتصاد Titoistic إلى اقتصاد السوق الرأسمالي.
In the case of Benin, the transition from a centrally directed economy to a liberal market economy required a conducive legal, financial and economic environment to stimulate national entrepreneurship and revitalize the private sector.
واﻻنتقال الذي تشهده بنن من اﻻقتصاد الموجه مركزيا إلى اﻻقتصاد السوقي الحر يقتضي تهيئة بيئة قانونية ومالية واقتصادية مواتية لحفز النشاط الوطني في مجال تنظيم المشاريع وتنشيط القطاع الخاص.
2) Market Economy and Corporate Governance
(2) الاقتصاد السوقي والإدارة المؤسسية
ORIENTATION PLANNING IN OPEN MARKET ECONOMY
المنظورية لﻷجل الطويل التخطيــط في مجـــال اقتصـــادات الســـوق المفتوحة
43. Perhaps even more important is the fact that a market economy thrives on coordinating decisions of independently functioning agents subject to competition or liberal entry and exit provisions.
٤٣ ولعل من اﻷهم من ذلك أن اﻻقتصاد السوقي نتيجة لتنسيق القرارات التي يتخذها وكﻻء يعملون بشكل مستقل ويخضعون للمنافسة أو ﻷحكام دخول وخروج متحررة.
Rather than inventing its own version of democracy and the market economy, it wished to follow the path that had brought success and prosperity to its Eastern European neighbours in the past decade, expediting that process by emulating the democratic values and liberal market economy they had espoused.
وبدلا من أن تخترع صيغتها الخاصة للديمقراطية والاقتصاد السوقي، فإنها ابتغت اتباع الطريق الذي جلب النجاح والازدهار لجيرانها في أوروبا الشرقية في العقد الماضي، وعج لت تلك العملية بمحاكاة القيم الديمقراطية والاقتصاد السوقي اللبرالي التي اعتنقتها.
Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services.
فرص الوصول الى اﻷسواق يرغب كل من البلدين في اتاحة حرية للوصول الى سوقه لسلع وخدمات البلد اﻵخر.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
إنه تقليديا يسمى بالاقتصاد الغير الرسمي الاقتصاد المخفي، السوق السوداء
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY
رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
also moving from a planned or highly centralized economy to a market economy.
وتنتقل أيضا من اقتصاد مخطط أو مركزي الى اقتصاد سوق.
They achieved it by adopting a market economy.
لقد حققت هذا الرخاء باعتماد اﻻقتصاد السوقي.
The profile of a market economy is clear.
إن صورة السوق المشتركة واضحة.
The same may be said about the market economy.
ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق.
A free market economy is being put into effect.
ويجري تطبيق نظام اقتصاد السوق الحرة.
The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted.
وينبغي العمل بسرعة على تنمية اﻻقتصاد العالمــي استنــادا الى مبادئ اقتصاد السوق.
At the same time, we are moving from a centralized economy to a social market economy.
وفي الوقت ذاته، نحن ننتقل من اقتصاد مركزي إلى اقتصاد سوقي اجتماعي.
It is also a country in transition, from a centrally planned economy to a market economy.
فكرواتيا قد تأثــرت بالحــرب مدة ثﻻث سنوات، وهي بلد يمر بمرحلة انتقالية، من اقتصاد يخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق.
Liberty has found its full expression in the market economy.
وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق.
The country is currently moving towards a social market economy.
ويجري التوجه حاليا نحو اقتصاد السوق الاجتماعي.
IV. INFORMATION FOR THE MARKET BASED ECONOMY . 28 46 9
رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
The Fourth Republic is supposed to be republican, rather than liberal, with greater state involvement in the economy.
من المفترض أن تكون الجمهورية الرابعة ذات توجها جمهوريا وليس ليبراليا ، الأمر الذي يعني قدرا أعظم من مشاركة الدولة في الاقتصاد.
The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy.
ومن المعروف أن الاختيار الإصلاحي يتقبل تماما مسألة تدويل اقتصاد السوق اليوم.
January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy.
وسيكون شهر كانون الثاني يناير 2006 فاتحة لعهد السوق الواحدة والاقتصاد الواحد للجماعة الكاريبية.
We have liberalized our economy and have adopted free market policies.
إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة.
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology.
وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا.
The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy.
فقد شهد النصف الثاني من القرن العشرين انتصار اقتصاد السوق على الاقتصاد الموجه.
9. The speedy revival of the national economy in accordance with the principles of the free market economy.
٩ العمل بسرعة على إنعاش اﻻقتصاد القومي تمشيا مع مبادئ اﻻقتصاد الحر، واقتصاد السوق.
In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good.
لن يتسنى للدولة بدعوى السعي إلى تحقيق الصالح العام أن تفرض قواعد تحسين النسل قسرا في المجتمعات المتقدمة التي يحركها السوق.
But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand.
واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم
An economy with neither bankruptcies nor a rule of law that applies equally to all is no market economy.
والاقتصاد الذي لا يتبنى نظام الإفلاس ولا يطبق حكم القانون على الجميع بلا تمييز ليس اقتصاد سوق.
Indeed, the stock market is an important component of any modern economy.
والحقيقة أن سوق السندات والأوراق المالية (البورصة) تشكل عنصرا أساسيا مهما في أي اقتصاد حديث.
(e) Poverty alleviation programmes involving fishermen in market economy from subsistence use
(هـ) وضع برامج لتخفيف حدة الفقر بإشراك صيادي الأسماك في اقتصاد السوق وتحويلهم عن الاستخدام الكفافي
Liberal?
متحررة
Accordingly, human development has emerged in the 1990s to challenge the dominant paradigm of liberal economy in the development community.
تبعا لذلك، فقد برزت التنمية البشرية في 1990s لتحدي النموذج السائد للاقتصاد الليبرالي في تنمية المجتمع المحلي.
In many ways Syria is going through the Egypt model of transformation from socialist economy to a free market economy.
بشكل عام, سوريا تمر بنفس الطريق الذي اتخذته مصر نحو التحول من الاقتصاد الاشتراكي إلى اقتصاد السوق.
We are determined to create a free market society with an economy that will be integrated into the world economy.
إننا مصممون على إقامة مجتمع السوق الحرة واقتصاد مندمج في الاقتصاد العالمي.
I wish next to discuss the issue of transition from the totalitarianism to democracy, from command economy to market economy.
بعد ذلك، أود أن أناقش مسألة اﻻنتقال من الشمولية الى الديمقراطية، من اﻻقتصاد الموجه الى اﻻقتصاد السوقي.
It refers to those people who lost their jobs during China's transition from a planned economy to a market economy.
و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق.
A market economy must rest on the economic principle of profit and loss.
إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة.
Merkel and the German social market economy are, in effect, at a crossroads.
والواقع أن ميركل واقتصاد السوق الاجتماعي في ألمانيا، أصبحا الآن عمليا عند مفترق طرق.
But such a relative price system is feasible only in a market economy.
ولكن مثل هذا النظام النسبي في تحديد الأسعار لن يتسنى عمليا إلى في ظل اقتصاد السوق.
In fact, the market economy can function only if the state does intervene.
ولا يستطيع نظام اقتصاد السوق أن يعمل بنجاح إلا بتدخل من الدولة.
It is already a market economy and it is certainly located in Europe.
وأوكرانيا الآن تتبع بالفعل نظام اقتصاد السوق، ومن المؤكد أنها جزء من أوروبا.
The shift to a market economy is a long process necessitating cultural change.
6 والتحول نحو اقتصاد السوق هو عملية طويلة تتطلب تغييرا ثقافيا .

 

Related searches : Liberal Economy - Market Liberal - Liberal Market - Liberal Market Economies - Economy Market - Market Economy - Competitive Market Economy - Single Market Economy - Advanced Market Economy - Market-driven Economy - Free Market Economy - Social Market Economy - Emerging Market Economy