Translation of "competitive market economy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Competitive - translation : Competitive market economy - translation : Economy - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In today s hyper competitive global economy, there is no reliable third way for countries to avoid continued liberalization and market oriented reforms. | في ظل الاقتصاد العالمي الذي يتسم بالمنافسة الشديدة اليوم، لا يوجد سبيل ثالث محتمل تستطيع الدول أن تسلكه سعيا إلى تجنب الإصلاحات المستمرة فيما يتصل بتحرير الأسواق. |
The international energy technology market is brutal and competitive. | إن سوق تكنولوجيا الطاقة الدولية تتسم بالوحشية والتنافس الشديد. |
Ms. Zubčevic (Croatia) said that Croatia's economy is one of the strongest and most developed market economies in south east Europe. The priority of Croatian economic policy was to continue building a stable and strong market economy, competitive on a global scale. | 84 السيدة زوبسيفتش (كرواتيا) قالت إن اقتصاد كرواتيا من أشد اقتصادات السوق رسوخا وتطورا في جنوب شرق أوروبا، وإن أولوية السياسة الاقتصادية للحكومة هي مواصلة التقدم صوب اقتصاد سوق وطيد ومستقر وتنافسي على الصعيد العالمي. |
2) Market Economy and Corporate Governance | (2) الاقتصاد السوقي والإدارة المؤسسية |
ORIENTATION PLANNING IN OPEN MARKET ECONOMY | المنظورية لﻷجل الطويل التخطيــط في مجـــال اقتصـــادات الســـوق المفتوحة |
They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. | وهم يدركون أسس الديناميكة والشفافية والتنافسية التي يتمتع بها الاقتصاد الأيرلندي. |
87. The shipping market is highly competitive, but crucially dependent on market intelligence about ship availability and cargo specifications. | ٨٧ وسوق الشحن البحري سوق تنافسية الى حد كبير، غير أنها تعتمد بشكل حاسم على المعلومات عن توافر السفن ومواصفات الشحن. |
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. | إنه تقليديا يسمى بالاقتصاد الغير الرسمي الاقتصاد المخفي، السوق السوداء |
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY | رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي |
The scheduled implementation date for the competitive electricity market is 1 July 1995. | ومن المزمع أن يبدأ تنفيذ مشروع إقامة سوق الكهرباء التنافسية هذه في ١ تموز يوليه ١٩٩٥. |
This meant establishing inclusive systems of democratic governance, ensuring continuing investments in health, education and measures to protect the most vulnerable, and building the institutions of a competitive market economy. | وهذا يعني إقامة نظم حكم ديمقراطي شاملة للجميع، وضمان الاستثمار المستمر في مجالات الصحة والتعليم والتدابير الرامية إلى حماية أضعف فئات السكان، وبناء المؤسسات اللازمة لاقتصاد سوقي يقوم على المنافسة. |
also moving from a planned or highly centralized economy to a market economy. | وتنتقل أيضا من اقتصاد مخطط أو مركزي الى اقتصاد سوق. |
They achieved it by adopting a market economy. | لقد حققت هذا الرخاء باعتماد اﻻقتصاد السوقي. |
The profile of a market economy is clear. | إن صورة السوق المشتركة واضحة. |
In a competitive market system, people are said to be paid what they are worth so top CEOs add 263 times more value to the American economy than the workers they employ. | ففي نظام السوق التنافسي، ي قال إن الناس يحصلون على الأجر الذي يستحقونه أي أن كبار الرؤساء التنفيذيين للشركات أضافوا ما يعادل 263 ضعف القيمة إلى الاقتصاد الأميركي مقارنة بالعمال الذين يوظفونهم. |
The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive. | واستخدمت الهيئة النرويجية المختصة بالمنافسة هذا الإجراء بنجاح لتكفل احتفاظ السوق بعنصر المنافسة. |
The same may be said about the market economy. | ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق. |
A free market economy is being put into effect. | ويجري تطبيق نظام اقتصاد السوق الحرة. |
Many small producers are not competitive and are handicapped in doing business and meeting market exigencies. | والعديد من صغار المنتجين غير قادرين على المنافسة ويواجهون عوائق في التعامل وتلبية متطلبات السوق. |
The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted. | وينبغي العمل بسرعة على تنمية اﻻقتصاد العالمــي استنــادا الى مبادئ اقتصاد السوق. |
At the same time, we are moving from a centralized economy to a social market economy. | وفي الوقت ذاته، نحن ننتقل من اقتصاد مركزي إلى اقتصاد سوقي اجتماعي. |
It is also a country in transition, from a centrally planned economy to a market economy. | فكرواتيا قد تأثــرت بالحــرب مدة ثﻻث سنوات، وهي بلد يمر بمرحلة انتقالية، من اقتصاد يخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق. |
Liberty has found its full expression in the market economy. | وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق. |
The country is currently moving towards a social market economy. | ويجري التوجه حاليا نحو اقتصاد السوق الاجتماعي. |
IV. INFORMATION FOR THE MARKET BASED ECONOMY . 28 46 9 | رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي |
This in turn should help SMEs in those countries to become more competitive in the global market. | وهذا بدوره من شأنه أن يساعد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لدى هذه البلدان في زيادة قدراتها التنافسية في السوق العالمية. |
Small and vulnerable economies must not be abandoned to their fate in the current highly competitive market. | ولا يجب التخلي عن اقتصادات الدول الصغيرة والضعيفة في السوق الحالية ذات الطابع التنافسي العالمي. |
The move to a competitive market will allow a range of specific energy benefits to be realised. | ٢٤ إن هذا التوجه نحو إقامة سوق تنافسية سيتيح تحقيق مجموعة من الفوائد المحددة في مجال الطاقة. |
Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy. | من بين أبرز هذه الفضائل اثنتان حكومة تتسم بالكفاءة والشفافية وتحمل المسئولية والطهارة من الفساد إلى حد كبير، واقتصاد مفتوح وتنافسي. |
The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy. | ومن المعروف أن الاختيار الإصلاحي يتقبل تماما مسألة تدويل اقتصاد السوق اليوم. |
January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy. | وسيكون شهر كانون الثاني يناير 2006 فاتحة لعهد السوق الواحدة والاقتصاد الواحد للجماعة الكاريبية. |
We have liberalized our economy and have adopted free market policies. | إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة. |
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology. | وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا. |
The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. | فقد شهد النصف الثاني من القرن العشرين انتصار اقتصاد السوق على الاقتصاد الموجه. |
9. The speedy revival of the national economy in accordance with the principles of the free market economy. | ٩ العمل بسرعة على إنعاش اﻻقتصاد القومي تمشيا مع مبادئ اﻻقتصاد الحر، واقتصاد السوق. |
8. The collapse of the bi polar world order would serve to constrain policy choice and options for many countries and place a premium on cities becoming competitive in an ever more integrated global market economy. | ٨ وسيعمل انهيار النظام العالمي الثنائي اﻷقطاب على تقييد اختيار السياسات والخيارات المتعلقة بها للعديد من البلدان كما سيشجع المدن على أن تتنافس في اقتصاد السوق العالمي الذي يتكامل يوما بعد يوم. |
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems. | ايلي ليلي مرة أخرى، في عالم صناعة الأدوية الذي تحتدم فيها المنافسة قام بإنشاء سوق لإيجاد حلول لمشاكل الأدوية. |
But demography is not destiny a small population has not prevented Singapore from sustaining a hyper competitive economy. | ولكن الديموغرافيا ليست قدرا محتما فلم تمنع ق لة عدد سكان سنغافورة من الحفاظ على اقتصاد يتمتع بقدرة هائلة على المنافسة. |
The aim is no longer to become the world s most competitive knowledge economy, as disingenuously announced in 2000. | ولم يعد الهدف يتلخص في التحول إلى اقتصاد المعرفة الأكثر تنافسية على مستوى العالم ، كما أعلن على نحو غير صحيح في عام 2000. |
And therefore we can run an economy in a collaborative way, as opposed to a competitive wasteful way. | وبالتالي يمكننا تشغيل الاقتصاد بطريقة تعاونية، على عكس الطريقة الإسراف تنافسية. |
An economy with neither bankruptcies nor a rule of law that applies equally to all is no market economy. | والاقتصاد الذي لا يتبنى نظام الإفلاس ولا يطبق حكم القانون على الجميع بلا تمييز ليس اقتصاد سوق. |
Indeed, the stock market is an important component of any modern economy. | والحقيقة أن سوق السندات والأوراق المالية (البورصة) تشكل عنصرا أساسيا مهما في أي اقتصاد حديث. |
(e) Poverty alleviation programmes involving fishermen in market economy from subsistence use | (هـ) وضع برامج لتخفيف حدة الفقر بإشراك صيادي الأسماك في اقتصاد السوق وتحويلهم عن الاستخدام الكفافي |
Client relations and marketing UNOPS services assume critical importance for a multiple service line provider in a competitive market. | 55 وتكتسي العلاقات مع العملاء وتسويق خدمات المكتب أهمية حيوية بالنسبة لمن يقدم خدمات متعددة في سوق تنافسية. |
In theory, import subsidies could be as efficient as market access preferences in remedying the competitive disadvantage of LDCs. | ومن الناحية النظرية، يمكن لدعم الواردات أن يكون معادلا لأفضليات دخول السوق في الكفاءة في معالجة الضعفات التنافسية لأقل البلدان نموا . |
Related searches : Competitive Economy - Competitive Market - Economy Market - Market Economy - Competitive Global Economy - More Competitive Market - Competitive Market For - Competitive Market Advantage - Competitive Labor Market - Competitive Market Rate - Perfect Competitive Market - Competitive Market Situation - Competitive Market Environment - Increasingly Competitive Market