Translation of "economy market" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economy - translation : Economy market - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2) Market Economy and Corporate Governance | (2) الاقتصاد السوقي والإدارة المؤسسية |
ORIENTATION PLANNING IN OPEN MARKET ECONOMY | المنظورية لﻷجل الطويل التخطيــط في مجـــال اقتصـــادات الســـوق المفتوحة |
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. | إنه تقليديا يسمى بالاقتصاد الغير الرسمي الاقتصاد المخفي، السوق السوداء |
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY | رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي |
also moving from a planned or highly centralized economy to a market economy. | وتنتقل أيضا من اقتصاد مخطط أو مركزي الى اقتصاد سوق. |
They achieved it by adopting a market economy. | لقد حققت هذا الرخاء باعتماد اﻻقتصاد السوقي. |
The profile of a market economy is clear. | إن صورة السوق المشتركة واضحة. |
The same may be said about the market economy. | ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق. |
A free market economy is being put into effect. | ويجري تطبيق نظام اقتصاد السوق الحرة. |
The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted. | وينبغي العمل بسرعة على تنمية اﻻقتصاد العالمــي استنــادا الى مبادئ اقتصاد السوق. |
At the same time, we are moving from a centralized economy to a social market economy. | وفي الوقت ذاته، نحن ننتقل من اقتصاد مركزي إلى اقتصاد سوقي اجتماعي. |
It is also a country in transition, from a centrally planned economy to a market economy. | فكرواتيا قد تأثــرت بالحــرب مدة ثﻻث سنوات، وهي بلد يمر بمرحلة انتقالية، من اقتصاد يخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق. |
Liberty has found its full expression in the market economy. | وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق. |
The country is currently moving towards a social market economy. | ويجري التوجه حاليا نحو اقتصاد السوق الاجتماعي. |
IV. INFORMATION FOR THE MARKET BASED ECONOMY . 28 46 9 | رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي |
The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy. | ومن المعروف أن الاختيار الإصلاحي يتقبل تماما مسألة تدويل اقتصاد السوق اليوم. |
January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy. | وسيكون شهر كانون الثاني يناير 2006 فاتحة لعهد السوق الواحدة والاقتصاد الواحد للجماعة الكاريبية. |
We have liberalized our economy and have adopted free market policies. | إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة. |
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology. | وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا. |
The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. | فقد شهد النصف الثاني من القرن العشرين انتصار اقتصاد السوق على الاقتصاد الموجه. |
9. The speedy revival of the national economy in accordance with the principles of the free market economy. | ٩ العمل بسرعة على إنعاش اﻻقتصاد القومي تمشيا مع مبادئ اﻻقتصاد الحر، واقتصاد السوق. |
An economy with neither bankruptcies nor a rule of law that applies equally to all is no market economy. | والاقتصاد الذي لا يتبنى نظام الإفلاس ولا يطبق حكم القانون على الجميع بلا تمييز ليس اقتصاد سوق. |
Indeed, the stock market is an important component of any modern economy. | والحقيقة أن سوق السندات والأوراق المالية (البورصة) تشكل عنصرا أساسيا مهما في أي اقتصاد حديث. |
(e) Poverty alleviation programmes involving fishermen in market economy from subsistence use | (هـ) وضع برامج لتخفيف حدة الفقر بإشراك صيادي الأسماك في اقتصاد السوق وتحويلهم عن الاستخدام الكفافي |
In many ways Syria is going through the Egypt model of transformation from socialist economy to a free market economy. | بشكل عام, سوريا تمر بنفس الطريق الذي اتخذته مصر نحو التحول من الاقتصاد الاشتراكي إلى اقتصاد السوق. |
We are determined to create a free market society with an economy that will be integrated into the world economy. | إننا مصممون على إقامة مجتمع السوق الحرة واقتصاد مندمج في الاقتصاد العالمي. |
I wish next to discuss the issue of transition from the totalitarianism to democracy, from command economy to market economy. | بعد ذلك، أود أن أناقش مسألة اﻻنتقال من الشمولية الى الديمقراطية، من اﻻقتصاد الموجه الى اﻻقتصاد السوقي. |
It refers to those people who lost their jobs during China's transition from a planned economy to a market economy. | و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق. |
A market economy must rest on the economic principle of profit and loss. | إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة. |
Merkel and the German social market economy are, in effect, at a crossroads. | والواقع أن ميركل واقتصاد السوق الاجتماعي في ألمانيا، أصبحا الآن عمليا عند مفترق طرق. |
But such a relative price system is feasible only in a market economy. | ولكن مثل هذا النظام النسبي في تحديد الأسعار لن يتسنى عمليا إلى في ظل اقتصاد السوق. |
In fact, the market economy can function only if the state does intervene. | ولا يستطيع نظام اقتصاد السوق أن يعمل بنجاح إلا بتدخل من الدولة. |
It is already a market economy and it is certainly located in Europe. | وأوكرانيا الآن تتبع بالفعل نظام اقتصاد السوق، ومن المؤكد أنها جزء من أوروبا. |
The shift to a market economy is a long process necessitating cultural change. | 6 والتحول نحو اقتصاد السوق هو عملية طويلة تتطلب تغييرا ثقافيا . |
In 1990, Albania started to move towards democracy and a market oriented economy. | وفي عام ١٩٩٠، بدأت ألبانيا في التحرك نحو الديمقراطية واﻻقتصاد الموجه نحو السوق. |
320. Zambia had changed from socialist central planning to a free market economy. | ٢٠٣ وقد انتقلت زامبيا من التخطيط المركزي اﻻشتراكي إلى اقتصاد السوق الحرة. |
We believe in a market economy, Lord Liverpool s reasoning went, but not when the prices a market economy produces lead to mass unemployment on the streets of London, Bristol, Liverpool, and Manchester. | فقال لورد ليفربول نحن نؤمن باقتصاد السوق، ولكن ليس حين تؤدي الأسعار التي ينتجها اقتصاد السوق إلى البطالة الجماعية في شوارع لندن، وبريستول، وليفربول، ومانشستر . |
Real progress on the economy requires certainty on status combined with a healthy environment for investors and a functioning market economy. | ويتوقف تحقيق التقدم الحقيقي في الاقتصاد بكل تأكيد على الوضع السائد مع تهيئة بيئة أفضل للمستثمرين واقتصاد سوقي عامل. |
The Government of Armenia has also made headway towards establishing a market economy and has taken several significant steps to integrate its economy into the global economy. | كما أحرزت حكومة أرمينيا تقدما صوب إنشاء اقتصاد سوقي واتخذت بعض التدابير الهامة لدمج اقتصادها مع اﻻقتصاد العالمي. |
On the economic front, efforts are being made to ensure a smooth transition from a centrally planned economy to a market economy. | وعلى الساحة اﻻقتصادية، تبذل الجهود من أجل ضمان اﻻنتقال اليسير من اقتصاد مركزي إلى اقتصاد سوقي. |
54. Mr. REPISHTI (Albania) said that the transition of a centralized economy into a market economy was Albania apos s absolute priority. | ٥٤ السيد ريبشتي )ألبانيا( قال إن اﻻنتقال من اقتصاد مركزي التخطيط الى اقتصاد سوقي هو اﻷولوية المطلقة عند البانيا. |
China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy. | إن مشكلة الطاقة الإنتاجية الفائضة في الصين تكشف عن خلل خطير في اقتصاد السوق الاشتراكي الذي تتبناه الدولة. |
Misguided regulation or market failures that harm competition anywhere can burden the entire economy. | ومن الممكن أن يعمل التنظيم المضلل أو إخفاقات السوق التي تضر بالمنافسة في أي مكان على إثقال كاهل الاقتصاد برمته بالأعباء. |
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. | فقد سارعت تلك الدول إلى تحديث المؤسسات العامة، وانتهاج الديمقراطية السياسية، وتبني معايير اقتصاد السوق. |
System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy. | ويعتقد أحرار النظام أن روسيا نجحت على وجه العموم في بناء اقتصاد سوق مقبول. |
Related searches : Market Economy - Competitive Market Economy - Single Market Economy - Advanced Market Economy - Market-driven Economy - Free Market Economy - Social Market Economy - Emerging Market Economy - Open Market Economy - Market Economy Operator - Market Economy Status - Liberal Market Economy - Coordinated Market Economy