Translation of "advanced market economy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advanced - translation :

المتقدمة

Advanced market economy - translation :

اقتصاد السوق المتقدمة

Economy - translation :

اقتصاد

Market - translation :

سوق

Keywords : متقدمة المتقدمة متقدم تقدما المتقدم الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

2) Market Economy and Corporate Governance	(2) الاقتصاد السوقي والإدارة المؤسسية
ORIENTATION PLANNING IN OPEN MARKET ECONOMY	المنظورية لﻷجل الطويل التخطيــط في مجـــال اقتصـــادات الســـوق المفتوحة
The poor international environment hit Brazil s economy mainly via foreign trade, aggressive competition in the Brazilian market, and echoes of the negative expectations prevailing in advanced countries.	ولقد ضربت هذه البيئة 160 الدولية الهزيلة الاقتصاد البرازيلي في الأساس من خلال التجارة الخارجية، والمنافسة الشرسة في السوق البرازيلية، وأصداء التوقعات السلبية السائدة في الدول المتقدمة.
The poor international environment hit Brazil s economy mainly via foreign trade, aggressive competition in the Brazilian market, and echoes of the negative expectations prevailing in advanced countries.	ولقد ضربت هذه البيئة الدولية الهزيلة الاقتصاد البرازيلي في الأساس من خلال التجارة الخارجية، والمنافسة الشرسة في السوق البرازيلية، وأصداء التوقعات السلبية السائدة في الدول المتقدمة.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.	إنه تقليديا يسمى بالاقتصاد الغير الرسمي الاقتصاد المخفي، السوق السوداء
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .	ولقد أسفر هذا عن نمو الاقتصاد العالمي بنسبة سنوية تقرب من 4 (نحو 2 في البلدان المتقدمة و6 في الأسواق الناشئة).
also moving from a planned or highly centralized economy to a market economy.	وتنتقل أيضا من اقتصاد مخطط أو مركزي الى اقتصاد سوق.
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.	45 تواجه اقتصادات السوق الأقل تقدما والناشئة في أوروبا تحديات كبرى.
They achieved it by adopting a market economy.	لقد حققت هذا الرخاء باعتماد اﻻقتصاد السوقي.
The profile of a market economy is clear.	إن صورة السوق المشتركة واضحة.
In the postwar period, until recently, advanced economies dominated the global economy.	ففي مرحلة ما بعد الحرب، وحتى وقت قريب، كانت الاقتصادات المتقدمة تهيمن على الاقتصاد العالمي.
The average Russian male dies at 59 extraordinarily low for an advanced economy.	والمواطن الروسي المتوسط يتوفى في سن التاسعة والخمسين ـ وهو متوسط متدني للغاية في بلد ذي اقتصاد متقدم.
The same may be said about the market economy.	ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق.
A free market economy is being put into effect.	ويجري تطبيق نظام اقتصاد السوق الحرة.
The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted.	وينبغي العمل بسرعة على تنمية اﻻقتصاد العالمــي استنــادا الى مبادئ اقتصاد السوق.
At the same time, we are moving from a centralized economy to a social market economy.	وفي الوقت ذاته، نحن ننتقل من اقتصاد مركزي إلى اقتصاد سوقي اجتماعي.
It is also a country in transition, from a centrally planned economy to a market economy.	فكرواتيا قد تأثــرت بالحــرب مدة ثﻻث سنوات، وهي بلد يمر بمرحلة انتقالية، من اقتصاد يخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق.
Systemic changes under way in Poland, including the advanced stage of transition to a market economy, necessitate the prompt elaboration of a new concept of social policies, particularly with respect to families.	وتقتضي التغيرات الشاملة التي تحدث اﻵن في بولندا، بما في ذلك مرحلة اﻻنتقال المتقدمة نحو اﻻقتصاد السوقي، اﻹسراع بوضع مفهوم جديد للسياسات اﻻجتماعية، خصوصا فيما يتعلق باﻷسر.
Liberty has found its full expression in the market economy.	وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق.
The country is currently moving towards a social market economy.	ويجري التوجه حاليا نحو اقتصاد السوق الاجتماعي.
IV. INFORMATION FOR THE MARKET BASED ECONOMY . 28 46 9	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
Economy At its economic height, in the 5th and 4th centuries BC, ancient Greece was the most advanced economy in the world.	الاقتصادية في أوجها، في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد، كانت اليونان القديمة الاقتصاد الأكثر تقدما في العالم.
Open economy macroeconomists examine the instabilities of international finance. Advanced training in economics requires learning about market failures in detail, and about the myriad ways in which governments can help markets work better.	والحقيقة أن الدراسات الاقتصادية المتقدمة تتطلب التعرف على كيفية فشل الأسواق بالتفصيل، وعلى السبل العديدة التي قد تتمكن بها الحكومات من مساعدة الأسواق في العمل على نحو أفضل.
The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy.	ومن المعروف أن الاختيار الإصلاحي يتقبل تماما مسألة تدويل اقتصاد السوق اليوم.
January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy.	وسيكون شهر كانون الثاني يناير 2006 فاتحة لعهد السوق الواحدة والاقتصاد الواحد للجماعة الكاريبية.
We have liberalized our economy and have adopted free market policies.	إذ حر رنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة.
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology.	وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا.
The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy.	فقد شهد النصف الثاني من القرن العشرين انتصار اقتصاد السوق على الاقتصاد الموجه.
9. The speedy revival of the national economy in accordance with the principles of the free market economy.	٩ العمل بسرعة على إنعاش اﻻقتصاد القومي تمشيا مع مبادئ اﻻقتصاد الحر، واقتصاد السوق.
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?	وعلى هذا فإن اقتصادات الأسواق الناشئة اليوم لابد أن تكون أكثر ثراء مما كانت عليه الاقتصادات المتقدمة آنذاك، أليس كذلك
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.	والواقع أن المناقشة الجادة لتنظيمات حسابات رأس المال العالمية قد تفيد كثيرا الأسواق المتقدمة والناشئة.
The non tradable side of any advanced economy is large (roughly two thirds of total activity).	إن الجانب غير القابل للتداول من اقتصاد أي دولة متقدمة يتسم بالضخامة (ما يقرب من ثلثي إجمالي النشاط الاقتصادي).
An economy with neither bankruptcies nor a rule of law that applies equally to all is no market economy.	والاقتصاد الذي لا يتبنى نظام الإفلاس ولا يطبق حكم القانون على الجميع بلا تمييز ليس اقتصاد سوق.
Indeed, the stock market is an important component of any modern economy.	والحقيقة أن سوق السندات والأوراق المالية (البورصة) تشكل عنصرا أساسيا مهما في أي اقتصاد حديث.
(e) Poverty alleviation programmes involving fishermen in market economy from subsistence use	(هـ) وضع برامج لتخفيف حدة الفقر بإشراك صيادي الأسماك في اقتصاد السوق وتحويلهم عن الاستخدام الكفافي
Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies.	والواقع أن النمو في العديد من الأسواق الناشئة ـ بداية بالصين ـ يعتمد الآن اعتمادا كبيرا على حجم تدابير التقشف في اقتصاد البلدان المتقدمة.
Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well.	كما بادرت السلطات النقدية في العديد من الاقتصادات المتقدمة والأسواق الناشئة الأخرى إلى خفض أسعار فائدتها.
Complaints from emerging market policymakers about the distortionary effects of the advanced countries policies were largely ignored.	وكانت الشكاوى من ق ب ل صناع السياسات في الأسواق الناشئة إزاء التأثيرات المشوهة المترتبة على السياسات التي تنتهجها البلدان المتقدمة موضع تجاهل إلى حد كبير.
The argument for this option is that long term secular factors are important drivers of capital inflows, as advanced economy investors discover that they are underweight in emerging market assets and reduce their portfolios home bias.	والحجة المؤيدة لهذا الخيار هو أن العوامل العالمية الطويلة الأجل تشكل محركات مهمة لتدفقات رأس المال، مع اكتشاف المستثمرين في البلدان المتقدمة اقتصاديا أنهم أقل وزنا في أصول الأسواق الناشئة فيعمدون إلى تقليص محافظهم الاستثمارية في بلدانهم.
In many ways Syria is going through the Egypt model of transformation from socialist economy to a free market economy.	بشكل عام, سوريا تمر بنفس الطريق الذي اتخذته مصر نحو التحول من الاقتصاد الاشتراكي إلى اقتصاد السوق.
We are determined to create a free market society with an economy that will be integrated into the world economy.	إننا مصممون على إقامة مجتمع السوق الحرة واقتصاد مندمج في الاقتصاد العالمي.
I wish next to discuss the issue of transition from the totalitarianism to democracy, from command economy to market economy.	بعد ذلك، أود أن أناقش مسألة اﻻنتقال من الشمولية الى الديمقراطية، من اﻻقتصاد الموجه الى اﻻقتصاد السوقي.
It refers to those people who lost their jobs during China's transition from a planned economy to a market economy.	و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق.
A market economy must rest on the economic principle of profit and loss.	إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية