Translation of "liaising with clients" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Liaising with clients - translation :

With - translation :

Keywords : عملائي زبائني عملائك عملائنا زبائن معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Coordinating and liaising with troop and equipment contributing States.	)و( التنسيق واﻻتصال مع الدول المساهمة بقوات ومعدات.
Yes, with your clients' names attached.	آجل، معأسماءعملائكالمرفقة.
We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients.	لدين أفضل المحامين للتعامل مع أكبر العملاء، ونحن دوما نقدم الأفضل لعملائنا.
Humanitarian responses were coordinated by liaising with local authorities and municipalities, United Nations agencies and NGO partners.	ون سقت الاستجابات الإنسانية عن طريق الاتصال مع السلطات والبلديات المحلية ووكالات الأمم المتحدة وشركائها من المنظمات غير الحكومية.
(c) Liaising with the host country, non governmental organizations and other external entities on management related issues	(ج) الاتصال مع البلد المضيف والمنظمات غير الحكومية والكيانات الخارجية الأخرى بشأن القضايا ذات الصلة بالإدارة
You've never fought with your clients before.	أنت لم تتجادل مع عملائك من قبل
(d) Liaising with nations and regional and other organizations, particularly in the areas covered by (b) and (c) above.	)د( اﻻتصال بالبلدان، والمنظمات اﻹقليمية وغيرها، وﻻسيما في المجاﻻت التي يشملها البند )ب( والبند )ج( أعﻻه.
Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.	فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث
Max clients	العدد الأقصى للزبائن
E. Major clients	هاء أهم العملاء
Waiting for clients	منتظر لـ
To get clients?	للحصول على الزبائن
And, actually, clients don't want to go home with a drip either.	ولا احد من زبائن بائعات الهوى يريدون أن يعودوا الى منزلهم وهم مصابون بتلك الامراض
A strengthened UN Water is another option that could improve coordination among United Nations agencies, while liaising with other global coordinating and monitoring mechanisms.	ومن الخيارات الأخرى تعزيز لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية، وهو ما من شأنه أن يمكن من تحسين التنسيق بين وكالات الأمم المتحدة مع إقامة اتصالات مع آليات عالمية أخرى للتنسيق والرصد.
Part of this team has stayed on at Kigali since then and has assumed responsibility for relief supplies distribution and for liaising with UNAMIR.	ومنذ ذلك الوقت ظل جزء من هذا الفريق في كيغالي واضطلع بالمسؤولية عن توزيع إمدادات اﻹغاثة واﻻتصال مع بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا.
(b) Liaising with competent scientific and technical international bodies and financial institutions, in order to ensure an adequate flow of information in both directions	)ب( إقامة ارتباط مع الهيئات المختصة العلمية والتكنولوجية الدولية والمؤسسات المالية، لكفالة التدفق الكافي للمعلومات في اﻻتجاهين
Maximal Number of Clients	أعلى عدد من العملاء
We need more clients.	نحتاج إلى المزيد من العملاء
They're your clients today?	هل هما زبونين أيضا
And clients didn't call.	وبالفعل لم يتصل العملاء
In order to ensure the safety and security of offices away from Headquarters, the Department was liaising with the relevant directors general and executive secretaries.	وتحافظ الإدارة على اتصال بالمديرين العاميـن والأمناء التنفيذيين المعنيين بغية ضمان سلامة وأمن المكاتب خارج المقر.
Regional level activities could include regional monitoring and evaluation processes that would assist countries in setting up national monitoring systems and liaising with global mechanisms.	أما على الصعيد الإقليمي، فيمكن أن تتضمن الأنشطة إجراء عمليات إقليمية للرصد والتقييم من شأنها أن تساعد البلدان في إقامة نظم وطنية للرصد وربط الاتصال بآليات عالمية.
I don't build in order to have clients. I have clients in order to build.	أنا لا أبنى لأحصل على عملاء أنا أريد عملاء يريدون البناء
There aren't many people around that are really involved with architecture as clients.	ليس هناك العديد من الناس الذين يندمجون في الهندسة مثل ما يندمج الزبائن
Without clients there's no trafficking	دون زبائن لا يوجد ات جار بالبشر
Change Maximal Number of Clients	غي ر أعلى رقم للزبائن
GUI for various VPN clients	الواجهة الرسومية لـName
Our clients are never guilty.	ان عملائنا لا ي ذنبون ابدا
All my clients are innocent.	كل زبائنى ابرياء
I don't doublecross my clients.	لا يمكنني خداع زبائني
Are there clients every day?	هل يكون هنالك زبائن كل يوم
Leaves the better clients standing.	وتترك العملاء المميزين بموقف أفضل
The involvement of the requesting units should be limited to specifying need and liaising with the Procurement Unit in cases where their technical input is necessary.	وينبغي أن يقتصر اشتراك الوحدات الطالبة على تحديد الحاجة وتأمين اﻻرتباط مع وحدة المشتريات في الحاﻻت التي تكون فيها مساهمتها التقنية ضرورية.
With more frequency now, hospitals are being managed as big businesses with clients instead of health facilities with patients.	أكثر فأكثر تبدو المستشفيات كأنها تدار كأعمال ربحية مع عملاء بدلا من مراكز صحية مع مرضى.
It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.	كما بدأ عملية لا مركزة حافظات المشاريع بهدف تحسين الخدمات المقدمة للزبائن.
Teredo clients are assigned an IPv6 address that starts with the Teredo prefix (codice_1).	Teredo العملاء IPv6 معالجة أحد المحال التي تبدأ مع Teredo البادئة (codice_1).
The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers.	وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.
People are more concerned with how many customers or how many clients they've had.	فالناس مهتمون أكثر بعدد الزبائن أو عدد العملاء لديهم
UNMIL is supporting the Government's efforts to ensure financial transparency and accountability by liaising with the General Audit Office on audits of ministries and State owned enterprises.	47 وتدعم البعثة جهود الحكومة لضمان الشفافية والمساءلة المالية عن طريق إقامة صلات مع المكتب العام لمراجعة الحسابات فيما يختص بمراجعة حسابات الوزارات والمؤسسات التابعة للدولة.
In voices that are awash with need and ablaze with yearning, my clients invite me into their history.	عبر أصواتهم المشوبة بالحاجة، والمفعمة بالتوق واللهفة، يدعوني مرضاي لولوج تاريخ حياتهم.
Export Printer Driver to Windows Clients	صد ر الطابعة دافعة إلى النوافذ التوابع
We do them for our clients.	نصممها لأجل زبائننا.
Our clients are entitled their privacy.	نكفل هذا الحق لزبائننا
Who can remember so many clients?	من يمكنه أن يذكر الكثير من الزبائن
Tell the clients how things stand.	اخبري العملاء كيف سيتصرفون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية