Translation of "liaising with colleagues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Colleagues - translation : Liaising with colleagues - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Coordinating and liaising with troop and equipment contributing States.
)و( التنسيق واﻻتصال مع الدول المساهمة بقوات ومعدات.
Humanitarian responses were coordinated by liaising with local authorities and municipalities, United Nations agencies and NGO partners.
ون سقت الاستجابات الإنسانية عن طريق الاتصال مع السلطات والبلديات المحلية ووكالات الأمم المتحدة وشركائها من المنظمات غير الحكومية.
(c) Liaising with the host country, non governmental organizations and other external entities on management related issues
(ج) الاتصال مع البلد المضيف والمنظمات غير الحكومية والكيانات الخارجية الأخرى بشأن القضايا ذات الصلة بالإدارة
(d) Liaising with nations and regional and other organizations, particularly in the areas covered by (b) and (c) above.
)د( اﻻتصال بالبلدان، والمنظمات اﻹقليمية وغيرها، وﻻسيما في المجاﻻت التي يشملها البند )ب( والبند )ج( أعﻻه.
You'll spend two hours with your colleagues.
ستقضي ساعتين هناك.
In 1993, with two friends who were colleagues,
وفي عام 1993، مع اثنين من أصدقائه الذين كانوا زملاء،
With so many new colleagues we must be successful.
فبهذا العدد الكبير من الزملاء الجدد لا بد من النجاح.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.
رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنبا الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم
We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.
نضع أيضا بطاقات على قرش الماكو بالتعاون مع زملائنا في الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي أسماك القرش الزرقاء
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.
بالإقتران مع زملائنا الكنديين, أنشأنا هذا
A strengthened UN Water is another option that could improve coordination among United Nations agencies, while liaising with other global coordinating and monitoring mechanisms.
ومن الخيارات الأخرى تعزيز لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية، وهو ما من شأنه أن يمكن من تحسين التنسيق بين وكالات الأمم المتحدة مع إقامة اتصالات مع آليات عالمية أخرى للتنسيق والرصد.
Part of this team has stayed on at Kigali since then and has assumed responsibility for relief supplies distribution and for liaising with UNAMIR.
ومنذ ذلك الوقت ظل جزء من هذا الفريق في كيغالي واضطلع بالمسؤولية عن توزيع إمدادات اﻹغاثة واﻻتصال مع بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا.
(b) Liaising with competent scientific and technical international bodies and financial institutions, in order to ensure an adequate flow of information in both directions
)ب( إقامة ارتباط مع الهيئات المختصة العلمية والتكنولوجية الدولية والمؤسسات المالية، لكفالة التدفق الكافي للمعلومات في اﻻتجاهين
Then, they wanted to share their findings with all their colleagues.
ثم أرادوا مشاركة اكتشافاتهم مع جميع زملائهم
In order to ensure the safety and security of offices away from Headquarters, the Department was liaising with the relevant directors general and executive secretaries.
وتحافظ الإدارة على اتصال بالمديرين العاميـن والأمناء التنفيذيين المعنيين بغية ضمان سلامة وأمن المكاتب خارج المقر.
Regional level activities could include regional monitoring and evaluation processes that would assist countries in setting up national monitoring systems and liaising with global mechanisms.
أما على الصعيد الإقليمي، فيمكن أن تتضمن الأنشطة إجراء عمليات إقليمية للرصد والتقييم من شأنها أن تساعد البلدان في إقامة نظم وطنية للرصد وربط الاتصال بآليات عالمية.
Tell your colleagues.
أخبر زملائك.
The involvement of the requesting units should be limited to specifying need and liaising with the Procurement Unit in cases where their technical input is necessary.
وينبغي أن يقتصر اشتراك الوحدات الطالبة على تحديد الحاجة وتأمين اﻻرتباط مع وحدة المشتريات في الحاﻻت التي تكون فيها مساهمتها التقنية ضرورية.
I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
كنت قادرا على استنباط فرضيات مع زملائي
UNMIL is supporting the Government's efforts to ensure financial transparency and accountability by liaising with the General Audit Office on audits of ministries and State owned enterprises.
47 وتدعم البعثة جهود الحكومة لضمان الشفافية والمساءلة المالية عن طريق إقامة صلات مع المكتب العام لمراجعة الحسابات فيما يختص بمراجعة حسابات الوزارات والمؤسسات التابعة للدولة.
Jami and their colleagues.
جامع .. و رفاقهم
We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue.
ونتطلع إلى العمل مع زملائنا في المجلس بشأن هذه المسألة الحاسمة.
Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward.
إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما.
We look forward to working in close cooperation with you and your colleagues.
ونتطلع إلى العمل في تعاون وثيق معكم ومع زمﻻئكم.
I can assure that i spoke a lot with my colleagues about you
أؤكد لك أنني تناقشت كثيرا  مع زملائي حول هذا الموضوع قبل الإتصال
This confused his colleagues, obviously, because they were sitting right there with him.
هنا ارتبك زملاؤه فمن الواضح بأنهم يجلسون أمامه
I actually was in a meeting with a couple of my colleagues here.
وكنت في اجتماع عند حدوث الزلزال مع بعض من زملائي.
I understand your concern, but I've discussed the matter with my senior colleagues.
أتفهم قلقك لكننى ناقشت هذة المسألة مع مساعدى
97 T The Protection Information Section is currently liaising with Financial Resources Service in order to establish a solid Refworld payments system by the end of the year.
97 يتصل قسم معلومات الحماية حاليا بدائرة الموارد المالية من أجل إرساء نظام متين لمدفوعات لاجئو العالم قبل نهاية السنة.
In this context, the United Nations Development Group is also liaising with the Emergency Relief Coordinator and through him with the Inter Agency Standing Committee on the strengthening of the humanitarian coordinator system.
وفي هذا السياق، ت قيم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية اتصالات أيضا بمنسق الإغاثة في حالات الطوارئ وعن طريقه باللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن تعزيز نظام منسقي المساعدة الإنسانية.
Even so, we would make a promise with our colleagues not to give up.
وبالرغم من ذالك, تواعدنا مع زملائنا بأن لا نستسلم
Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora,
وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنبا الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا
But my colleagues didn't know.
ولكن زملائي لم يعرفوا.
(a) Liaising with and following up on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit
(أ) الاتصال بمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة، ومتابعة تنفيذ توصياتها
Responsible for the development of projects from a management standpoint in the evaluation of technical and financial requirements, and liaising with the United Nations system, as mentioned in paragraph 21
يتولى المسؤولية عن وضع المشاريع من وجهة نظر اﻹدارة بشأن تقييم اﻻحتياجات التقنية والمالية واﻻتصال بمنظومة اﻷمم المتحدة على النحو المذكور في الفقرة ٢١
I look forward to working with colleagues on these important issues in the months ahead.
وإنني أتطلع إلى العمل مع الزملاء بشأن هذه المواضيع الهامة في الشهور المقبلة.
One of my colleagues in Bulgaria,
احد زملائي في بلغاريا
Happy kids, happy families, happy colleagues.
أطفال سعداء، عوائل سعيدة، زملاء سعداء.
Oh, my colleagues see me laughing.
آه، لقد رآني زملائي و أنا أضحك ، لابد أنهم ظنوا أنه ليس لدي الكثير من العمل
We'll be among friends and colleagues.
سنكون وسط الأصدقاء والزملاء
In 2005, he was arrested along with two of his colleagues, and released 15 days later.
وقد تم اعتقاله من قبل عام 2005 مع اثنين من زملائه، إلا أنه قد أ طلق سراحه بعد خمسة عشر يوما .
lists and more. Hit Send, and your colleagues will receive an email with all your questions.
مشاكل البزنس من البرامج التقليدية
You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you.
يمكنك أن تحضري أصدقائك معك ، أو زملائك ، أو جليسة طفلك لتسير معك في الطريق .
Along with three of his colleagues, Chris was killed in the city he helped to save.
وقتل كريس بالاضافة الى ثلاثة من زملائه في مدينة هو مد يد العون ليحميها.
We all look forward to working together with you in the future as friends and colleagues.
التي يعمل بموجبها برلمان المملكة المتحدة.ونحن نتطلع الى العمل معكم في المستقبل كأصدقاء وزملاء.

 

Related searches : Liaising With - With Colleagues - Liaising With Stakeholders - Is Liaising With - Liaising With Clients - By Liaising With - Liaising With Customers - Liaising Between - Share With Colleagues - Connect With Colleagues - Interacting With Colleagues - Relationship With Colleagues - With Our Colleagues - Interact With Colleagues