Translation of "liable to damages" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Damages - translation :

خسائر

Liable - translation :

عرضة

Liable to damages - translation :

عرضة للتعويضات

Keywords : الأضرار أضرار الاضرار التعويضات التأديبية عرضة مسؤولين عُرضة مسئولة مسؤولون

Examples (External sources, not reviewed)

and found liable for monetary damages.	ويتم تحميلك المسؤولية عن التعويضات المالية.
The fund is obliged to pay victims of pollution when damages exceed the shipowner's liability, when there is no liable shipowner, or when the shipowner is unable to pay its liability.	الصندوق ملزم بالدفع لضحايا التلوث عندما تتجاوز الأضرار مسؤولية مالك السفينة وعندما لا يكون مالك السفينة مسؤولا أو عندما يكون مالك السفينة المسئول عاجز عن الدفع.
Non compliance with such contract by the worker shall only render him civilly liable for damages, but in no case shall it imply coercion against his person.	وعدم الالتزام بهذا العقد من جانب العامل لا يجر عليه سوى مسؤولية مدنية عن الأضرار ولكنه لا ينطوي بأي حال من الأحوال على إرغام ضد شخصه .
(4) The procuring entity shall not be liable to suppliers or contractors for damages owing solely to a failure to maintain a record of the procurement proceedings in accordance with the present article.	)٤( ﻻ تكون الجهة المشترية مسؤولة تجاه الموردين أوالمقاولين عن دفع تعويضات لمجرد تخلفها عن اﻻحتفاظ بسجل ﻹجراءات اﻻشتراء وفقا ﻷحكام هذه المادة.
At common law, damages are categorized into compensatory (or actual) damages, and punitive damages.	أضرار في القانون (بالإنجليزية damages) هي مبلغ من المال تدفع للمتضرر كتعويض عن خسارة أو إصابة.
We are liable to err.	نحن معرضون للخطاء
Liable to be six years.	قابلة لان تكون ست سنوات
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.	ثالثا، التصدي للمظالم التي لحقت بتلك المناطق وحصر الخسائر الناجمة والبدء بمعالجتها.
30,000.00 damages to the victim.	وأكدت فترة السجن المحكوم بها لمدة ستة شهور، ولكنها أوقفت تنفيذها لفترة خمس سنوات، وأمرت صاحب البلاغ بدفع مبلغ 000.00 20 من الكوانزات كمصاريف المحكمة ومبلغ 000.00 30 من الكوانزات تعويضا عن الأضرار التي لحقت بالضحية.
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.	المنافع في هذا السياق تتلخص في الأضرار التي يمكن تجنبها، بما في ذلك الأضرار التي ستتحملها الأسواق والأضرار غير المتصلة بالأسواق والتي ترتبط بالصحة والتأثيرات البيئية.
It's liable to get chilly before morning.	سيكون الجو قارس البرودة قبيل الصباح
You're liable to end up psychologically famous.	كل شخص مؤهل ان يكون ...مشهور ساكولوجيا
I'm liable to like it too much.	قد يعجبني أكثر من اللازم.
They're not legally liable.	هم ليسوا مسائلين قانونيا
Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations.	إلا أن إصرار المحاكم الفلبينية على عدم التعويض عما هو أبعد من الأضرار الفعلية والأضرار المعنوية الاسمية جعل بوسع المهملين في تنفيذ التزاماتهم التعاقدية أن يتحملوا التعويضات عن الخسائر في الأرواح نتيجة لإهمالهم.
8. Indirect damages 65.0	٨ الخسائر غير المباشرة ٦٥,٠
Water pollution damages fisheries.	فتلوث المياه يضر بمصائد اﻷسماك.
I'll pay the damages.	فقط أسرع
I'll pay the damages.	سأسدد لك ثمن الأضرار
Sue them for damages!	سأقيم دعوى لهذه الأضرار
A newborn baby is liable to fall ill.	من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
And being human, are liable to make mistakes.	وكونك بشرأ يجعلك عرضة لإرتكاب الأخطاء
My maid is liable to be home anytime.	خادمتي ع رضة لتكون بالبيت في اي وقت
Yet if my name were liable to fear,	ومع ذلك و كان لي أشعر بالخوف،
Those morons are liable to start meaningless trouble.	أولئك الحمقى هم المسئولون عن هذه المشاكل الغبية.
I'm liable to turn around and bite you.	قد أستدير و أعضك
We're liable to have to dig up your cellar.	. نحن مسئولون قانونا عن الحفر فى قبوكم
I'll be glad to pay for the damages.	سأكون مسرورأ لدفع قيمة الأضرار
Only the homeowners are liable.	أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن.
Parties failing to observe that rule were liable to punishment.	والأحزاب التي تتقاعس عن مراعاة هذه القاعدة، تتعرض للعقوبة.
He's liable to be halfway to Texas before daylight. No.	يمكن ان يقطع نصف المسافة الى تكساس هذه الليلة
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.	الأشخاص الطبيعيين يخضعون بطبيعة الحال للمسؤولية الجنائية.
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.	الأشخاص الطبيعيون، بطبيعة الحال، عرضة للمسؤولية الجنائية.
(a) Defining more closely the persons liable to prosecution	)أ( تعيين أدق لﻷشخاص المعرضين للتتبعات القانونية
Looks like this station's liable to make money yet.	يبدو أن المحطة عرضة لكسب المال حتى الآن
' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages.	وفي نطاق مراعاة هذا العرف، ارتأت المحكمة الابتدائية أن كلمة تعويضات جديرة بالتفسير على أنها تشمل التعويضات الجزائية أو المثالية، إلى جانب التعويضات الاستتباعية.
We have estimated the damages to approximately 4,5 million.	لقد قدرنا الأضراربما يقارب الخمسة ملايين دولار توماس نورستروم قاضي المحكمة الجزئية
Chair's liable to break. We can't be worrying about chairs.	ـ المقعد ع رضة للكسر ...ـ لن نضطر أن نبالى بأمر المقعد
The company's liable to take it out of my salary.	الشركة قادرة على خصمه من راتبى
81. Five drivers were held liable and one partially liable for the road accidents and their Field Directors were advised to take appropriate actions.	٨١ واعتبر خمسة سائقين مسؤولين وسائق واحد مسؤوﻻ جزئيا عن حوادث الطريق. وطلب من مديريهم الميدانيين اتخاذ اﻻجراءات المناسبة.
They demanded damages from the driver.	طالبوا بتعويض من السائق.
Article 17 octies Costs and damages	المادة 17 مكررا سابعا التكاليف والتعويضات
I'll keep this for moral damages.	سأخذ هذه مقابل العطب الأخلاقي.
This damages European exports to both the US and Asia.	وهذا من شأنه أن يلحق الضرر بالصادرات الأوروبية سواء إلى الولايات المتحدة أو آسيا.
The damages went up from 4,5 million to 6,6 million.	إرتفعت الأضرار من 4.6 مليون دولار إلى 6.6 مليونا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية