Translation of "level of response" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The level of response had stagnated, however.
ومع ذلك فإن مستوى الاستجابة قد تجمد.
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.
ان اول نوع من الاستجابة المدنية تجاه العنف الاضعف هي الانكار واللامبالة
To produce a district level disaster response plan.
انتاج خطة مواجهة للكوارث على مستوى المقاطعة
At the cellular level, administration of small doses of toxin produces an IgG response which eventually overrides the hypersensitive IgE response.
على المستوى الخلوي، يؤدي إعطاء جرعات صغيرة من السم إلى استجابة من نمط IgG الذي يتجاوز في نهاية المطاف استجابة IgE المفرط الحساسية.
Intensity Intensity refers to the energy level of a positive or negative response.
تشير الشدة إلى مستوى طاقة الاستجابة الإيجابية أو السلبية.
The level of response of the international community to the 2004 appeals had stagnated.
39 إن مستوى استجابة المجتمع الدولي للنداءات الصادرة في سنة 2004 راكد.
MAFF also sponsors work on the impacts of and possible response to sea level rise, and monitors sea level changes.
كما تقوم وزارة الزراعة واﻷغذية ومصائد اﻷسماك برعاية العمل المتعلق باﻵثار المترتبة على ارتفاع مستوى البحر ورصد التغيرات في مستوى البحر واﻻستجابة الممكنة لها.
Government response to the sustainability of tourism is often stronger at a regional or local level than at a national level.
19 غالبا ما تكون استجابة الحكومة لاستدامة السياحة أقوى على المستوى الإقليمي أو المحلي منها على المستوى الوطني.
The level of involvement of regional organizations in disaster response has so far been mixed, however.
بيد أن مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة للكوارث ما زال حتى الآن متفاوتا.
The official response to climate change must be recalibrated to the level and urgency of the threat.
لابد من إعادة معايرة الاستجابة الرسمية لتغير المناخ بما يتفق مع مستوى التهديد ومدى إلحاحه.
The effectiveness of the United Nations response to an emergency situation depends primarily on the quality of field level arrangements.
١٤ إن فعالية استجابة اﻷمم المتحدة لحاﻻت الطوارئ تتوقف بشكل أساسي على نوعية ترتيبات المستوى الميداني.
On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation .
على المستوى الشخصي للاستجابة يمكن أن تأخذ شكل أي من ملجأ في مكان أو الإجلاء 1.
The level of response is low and lagging in the main areas of prevention, treatment and rehabilitation and reducing negative consequences.
ومعدل الاستجابة منخفض وبطيء في المجالات الرئيسية من الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل والحد من النتائج السلبية.
This global crisis requires a global response, but, unfortunately, responsibility for responding remains at the national level.
إن هذه الأزمة العالمية تتطلب استجابة عالمية، ولكن من المؤسف أن المسؤولية عن الاستجابة لهذه الأزمة ما زالت تقع على عاتق الحكومات الوطنية.
(g) Facilitate a unified, coordinated and collaborative United Nations response to the epidemic at the country level.
)ز( تيسير استجابة اﻷمم المتحدة بصورة موحدة ومنسقة وتعاونية للوباء على الصعيد القطري.
As far as humanitarian coordination is concerned, the effective coordination of the humanitarian response at the field level is of paramount importance.
أما بخصوص التنسيق الإنساني، فإن التنسيق الفعال للاستجابة الإنسانية على الصعيد الميداني يتصف بأهمية قصوى.
(b) Provides the necessary level of information support for the activities of the United Nations in situations requiring immediate and special response
)ب( توفير المستوى الﻻزم من الدعم اﻹعﻻمي ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في الحاﻻت التي تتطلب استجابة فورية وخاصة
(b) Provides the necessary level of information support for the activities of the United Nations in situations requiring immediate and special response
ب توفير المستوى الﻻزم من الدعم اﻹعﻻمي ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في الحاﻻت التي تتطلب استجابة فورية وخاصة
Skin conductance, also known as galvanic skin response (GSR), electrodermal response (EDR), psychogalvanic reflex (PGR), skin conductance response (SCR), or skin conductance level (SCL), is a method of measuring the electrical conductance of the skin, which varies depending on the state of sweat glands in the skin.
الاستجابة الجلدية الجلفانية (galvanic skin response GSR) (وتعرف أيضا بالاستجابة الجلدية الكهربائية electrodermal response EDR, المنعكس النفسي الجلفاني psychogalvanic reflex PGR والاستجابة الموصلية للجلد skin conductance response SCR أو مستوى الموصلية للجلد skin conductance level SCL).
We need to move Mexican society from denial and apathy to the next level of citizen response, which is, effectively, recognition.
نحن نحتاج ان نحرك المجتمع المكسيكي من الانكار واللامبالة الى المستوى التالي الاعلى من الاستجابة المدنية المجتمعية والتي هي الاعتراف والفاعلية
We need to move Mexican society from denial and apathy to the next level of citizen response, which is, effectively, recognition.
نحن نحتاج ان نحرك المجتمع المكسيكي من الانكار واللامبالة الى المستوى التالي الاعلى من الاستجابة المدنية المجتمعية
It is a legal act in response to a previous domestic legal act (conduct on the part of Turkmenistan at the domestic level which has unavoidable consequences at the international level).
ويتعلق الأمر بعمل قانوني يقابله عمل قانوني داخلي سابق (تصرف من جانب تركمانستان في النطاق الداخلي تترتب عليه عواقب حتمية في النطاق الدولي).
The effective discharge of responsibilities for humanitarian coordination and timely response to emergencies at the field level requires a degree of delegation of authority.
١٨ ان اﻻضطﻻع بمسؤوليات التنسيق اﻻنساني على نحو فعال واﻻستجابة في الوقت المناسب لحاﻻت الطوارئ على الصعيد الميداني يتطلبان قدرا من تفويض السلطة.
Some level of policy coordination might be achieved by an early warning system, which would provide sufficient time for an organized response.
ومن الممكن تحقيق مستوى ما من التنسيق السياسي من خلال إنشاء نظام للإنذار المبكر، وهو ما من شأنه أن يوفر الوقت الكافي لاستجابة منظمة.
And let me tell you what the problem is with acting out of fear and this is the second level of civil response fear.
ودعوني اخبركم ماهية المشكلة بالتصرف بدافع الخوف نعم إن المستوى الثاني من الاستجابة المدنية المجتمعية تجاه العنف هو الخوف
And let me tell you what the problem is with acting out of fear and this is the second level of civil response fear.
ودعوني اخبركم ماهية المشكلة بالتصرف بدافع الخوف نعم إن المستوى الثاني من الاستجابة المدنية المجتمعية تجاه العنف
Combating organized crime required a coordinated and comprehensive international response, as well as measures taken at the national level.
وأضاف أن مكافحة الجريمة المنظ مة تحتاج إلى استجابة دولية منظ مة وشاملة، وإلى تدابير ت تخذ على الصعيد الوطني.
At the multilateral level, we have joined with other countries of the South in carrying out activities in response to their particular needs.
وعلى المستوى المتعدد الأطراف اشتركنا مع بلدان أخرى في الجنوب في القيام بأنشطة تستجيب إلى احتياجاتها الخاصة.
For that reason it would be advisable to convene a high level conference to formulate a joint organized response of the international community.
وقال إنه يستحسن، لذلك، عقد مؤتمر رفيع المستوى لوضع استجابة منظمة مشتركة للمجتمع الدولي.
The principle of indivisibility of security requires a global response to current threats and challenges, which in turn entails substantial cooperation on a regional level.
ويقتضي مبدأ عدم قابلية الأمن للتجزئة ردا عالميا على المخاطر والتحديات الراهنة، مما يستتبع بدوره التعاون الملموس على صعيد إقليمي.
My response is the response of Sidi Omar al Mukhtar.
رد ي رد الشيخ سيدي عمر المختار
Class A, the most formal, is required to achieve a rating (Level 1 ( lowest ) to Level 5 ( highest )), using the Staged Representation, for public record or for response to U.S. Department of Defense requirements.
والطبقة A، وهي الأكثر رسمية، لازمة لتحقيق تقييم (المستوى1(الأدنى) إلي المستوى5 (الأعلى))، باستخدام التمثيل المرحلي Staged Representation، من أجل السجل العام أو للرد على متطلبات وزارة دفاع الولايات المتحدة.
There was a global jobs crisis which demanded a global response, yet with specific attention focused at the national level.
63 واستطرد قائلا إن هناك أزمة وظائف عالمية تتطلب استجابة عالمية، مع تركيز انتباه خاص مع ذلك على المستوى الوطني.
Unfortunately, the total level of funds available for quick response coordination actions via these four mechanisms continues to be insufficient to cover the needs.
٣٥ إن مجموع معدل الموارد المتاحة لﻻستجابة السريعة لعمليات التنسيق من خﻻل هذه اﻵليات اﻷربع ﻻتزال لﻷسف غير كافية لتغطية اﻻحتياجات.
It also noted that, in response to requests made by the General Assembly, the level of the cap had been reviewed on several occasions.
وﻻحظت أيضا أنه أعيد النظر في مستوى الحد اﻷعلى في عدة مناسبات، استجابة لطلبات من الجمعية العامة.
My response would be the response of Sidi Omar al Mukhtar.
رد ي رد الشيخ سيدي عمر المختار
Survey response Did the projects assist in developing or introducing new policies, norms and principles at the national or local level?
الإجابة على الدراسة الاستقصائية هل ساعدت المشاريع على تطوير أو وضع سياسات ومعايير ومبادئ جديدة على الصعيد الوطني أو المحلي
Malaysia supported the call for a high level conference under United Nations auspices to formulate a joint international response to terrorism.
وأعرب عن تأييد ماليزيا للدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى، تحت رعاية الأمم المتحدة، لصياغة استجابة دولية مشتركة للإرهاب.
(h) Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of response in most areas and to respond flexibly to emerging trends.
(ح) تحتاج أوروبا وأمريكا الشمالية، وأوقيانوسيا إلى الحفاظ على مستوى استجاباتها الجيد نسبيا في معظم المناطق وإلى الاستجابة بمرونة للاتجاهات الآخذة في الظهور.
The Bank is collaborating with Tanzanian researchers in a major study of the household and community level coping mechanisms in response to mortality from AIDS.
ويتعاون البنك مع باحثين من تنزانيا في إطار دراسة رئيسية ﻵليات مجابهة حاﻻت الوفيات الناجمة عن اﻹيدز على صعيدي اﻷسرة المعيشية والمجتمع المحلي.
We also welcome the establishment of a high level task force by the Secretary General in response to requests from both Israel and the PLO.
ونرحب أيضا بإنشاء اﻷمين العام لقوة عمل رفيعة المستوى استجابة لمطالب اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.
Implementation of response measures
تنفيذ تدابير الاستجابة
Response of the administration
رد اﻹدارة
Response of the Administration
رد اﻻدارة
It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level.
ويتعلق الأمر بعمل قانوني في مواجهة عمل قانوني داخلي قد يعني تصرفا من جانب أذربيجان على الصعيد الدولي.

 

Related searches : Response Level - Level Response - High Level Response - Predictor Of Response - Levels Of Response - Linearity Of Response - Submission Of Response - Mode Of Response - Terms Of Response - Nature Of Response - Date Of Response - Determinants Of Response - Rapidity Of Response - Letter Of Response