Translation of "let be known" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Let your strength be known, but silent. | أستعرض القوة و لكن فى هدوء |
| Let it be known everywhere the Cid is dead! | فلينشر الخبر فى كل مكان مات السيد |
| Let it be known everywhere the Cid is dead! | فليعرف الجميع مات السيد |
| Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand. | ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب. |
| Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. | ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب. |
| Let it be known that We will turn all things on earth into dust . | وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت . |
| Let it be known that We will turn all things on earth into dust . | وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه . |
| That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known. | وهكذا انتهى بي المطاف أن أكون في السجن الإنفرادي، لأني أظهرت مشاعري. |
| Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth! | رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض. |
| If you let it be known what we mean to each other it'll be a confession that I did it. | إذ كنت تود ان يكون معلوما ما نعنيه لبعضنا البعض سيكون أعترافا بأنى فعلتها |
| In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God. | لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله. |
| If they turn away ( from the Truth , let it be known that ) God knows well the evil doers . | فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر . |
| If they turn away ( from the Truth , let it be known that ) God knows well the evil doers . | فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| Be careful for nothing but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. | لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله. |
| Let it be known the greatness of Rome lies not in what she takes but in what she gives. | لقد قال ان عظمة روما تظهر فيما تعطى ثم يعطى بهدوء ما ليس له |
| Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities. | ففي بداية العام الماضي، أعلنت وزارة الدفاع الأميركية أن تأمين المنشآت الكيميائية السورية يحتاج إلى الاستعانة بنحو 75 ألف جندي. |
| I might have known you'd never let 'em hang your old shipmate. | وجب علي أن اعرف بأنك لن تتركهم يشنقوا رفيقك العجوز |
| Let him be! Let him be! | لتدعه |
| Let me be. Let me be. | إتركني ، إتركني |
| Don't let him come in again. I half guessed I might ha' known. | لا تدع له يأتي في مرة أخرى. أنا خمنت نصف ها أنا قد 'المعروفة. |
| Tell them , Obey God and the Messenger . If they turn away ( let it be known ) that God does not love the unbelievers . | قل لهم أطيعوا الله والرسول فيما يأمركم به من التوحيد فإن تول وا أعرضوا عن الطاعة فان الله لا يحب الكافرين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر أي لا يحبهم بمعني أنه يعاقبهم . |
| Tell them , Obey God and the Messenger . If they turn away ( let it be known ) that God does not love the unbelievers . | قل أيها الرسول أطيعوا الله باتباع كتابه ، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته ، فإن هم أعرضوا عنك ، وأصروا على ما هم عليه م ن كفر وضلال ، فليسوا أهلا لمحبة الله فإن الله لا يحب الكافرين . |
| Let go, fool. Let be! | أتركني يا أحمق! |
| The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. | يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. |
| Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies. | ليرجع الي متقوك وعارفو شهاداتك . |
| Give me the head of John the Baptist or let it be known to everyone here that the word of the king is worthless. | أعطني رأس يوحنا المعمدان أو ليكن معلوما للجميع هنا أن كلمة الملك لا قيمة لها |
| So let it be written, so let it be done. | فلنكتب ذلك و ليتم هذا |
| So let it be written, so let it be done. | إذن ليكتب ذلك إذن ليتم التنفيذ |
| So let it be written. So let it be done. | إذن ليكتب هذا و إذن لينفذ ذلك |
| Omar_Mash As Americans take time out to feast and celebrate w their families, let it be known that their Gov is destroying Yemeni families NoDrones | كما يأخذ الأمريكيون وقتا مستقطعا للولائم وللاحتفال مع عائلاتهم، ليكن معلوما أن حكومتهم تدم ر عائلات يمنية |
| ROMEO Let me be ta'en, let me be put to death | واسمحوا لي أن أكون ROMEO ta'en ، اسمحوا لي أن توضع حتى الموت |
| Now let it be known throughout the kingdom of Northumbria that I, King Rhodri of Wales, bestow on King Aella the hand of my daughter, Morgana. | والان دعوها تنشر في كل مكان خلال مملكة نورثمبيا أنني الملك رودري اوف ويلز قد منحت الملك أيللا يد ابنتي ,مورجانا |
| I had betted on Jeeves all along, and I had known that he wouldn't let me down. | كنت قد راهنت على جيفيس على طول ، وكان يعرف انه لن تخذلني. |
| Let us not haggle. Let us be fair. | دعونا لا نساوم دعونا نكون عادلين |
| Let her be! | دعوها !ـ |
| Let it be. | إذن هيا |
| Let him be. | دعيه يكون |
| let me be! | أنا اتركني لوحدي! |
| Let him be. | دعه يتكلم |
| Let me be. | لتلقنى |
| let him be! | فك القيد |
| Those ! theirs shall be a provision known | أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . |
| Those ! theirs shall be a provision known | أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع . |
| Such services were known to be underfunded. | وذكر أن من المعروف أن هذه الخدمات ناقصة التمويل. |
| I might have known you'd be goodlooking. | سكوتش سيكون ذلك رائعا |
Related searches : Let Be - Cannot Be Known - Be Well Known - Should Be Known - Will Be Known - Must Be Known - Can Be Known - Would Be Known - May Be Known - To Be Known - Be Known From - Let Let Let - Let Be Given - Let There Be
