Translation of "less relevant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Less - translation : Less relevant - translation : Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The brain can't tell you what is relevant or less relevant except experience.
لا يستطيع الدماغ أن يعرف أي الأشياء مقبولة وأيها غير مقبولة إلا بالتجربة
For it makes that company less relevant to society.
لأنه يجعل من هذه الشركة أقل أهمية في المجتمع.
They may be less relevant for the larger Singapore companies.
وهي قد تكون أقل أهمية بالنسبة للشركات السنغافورية الأكبر.
While the Holocaust occurred 60 years ago, its lessons are no less relevant today.
ومع أن محرقة اليهود وقعت قبل 60 سنة، فإن دروسها المستفادة لا تقل اليوم أهمية عما كانت عليه من قبل.
We meet at a time of pervasive change and transition, a time in which global problems appear less susceptible to easy solutions, earlier concepts and approaches less relevant and existing institutions less effective.
إننا نجتمع في زمن يعمه التغيير والتبديل، وتبدو فيه المشاكل العالمية أقل استجابة للحلول السهلة، وتبدو فيه المفاهيم والنهج السابقة أقل انطباقا، والمؤسسات الحالية أقل فعالية.
This admonition is no less relevant in today's struggle against terrorism than it was some 20 years ago.
14 وأهمية هذا التحذير في الكفاح الراهن ضد الإرهاب لا تقل الآن عما كانت عليه منذ نحو 20 سنة.
A not applicable categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries.
وقد يكون من المعقول اتباع تصنيف يعتمد صفة عدم الانطباق فيما يتعلق ببعض المؤشرات الأقل أهمية للبلدان الأصغر.
This new appeal to religion after a long period when it was taken for granted that secularization would make religion less and less politically relevant is not an exclusively French phenomenon.
إن هذا الاستنجاد بالدين ـ بعد فترة طويلة كان من الـم س ل م فيها بأن العلمانية من شأنها أن تجعل الدين أقل أهمية على الصعيد السياسي ـ لا يشكل ظاهرة تقتصر على فرنسا.
Sector interventions (child protection, education, WES, health and nutrition) were relevant, while some of the operational strategies were less so.
وكانت التدخلات القطاعية (حماية الطفل، والتعليم، وبرنامج توفير المياه والمرافق الصحية البيئية، والصحة والتغذية) ذات أهمية بينما كانت بعض الاستراتيجيات التشغيلية أقل أهمية.
But the most relevant Latin American experience with debt buybacks is a more recent and far less studied case Ecuador in 2008.
ولكن التجربة الأكثر أهمية فيما يتصل بإعادة شراء الديون في أميركا اللاتينية كانت حالة أقرب عهدا وأقل خضوعا للدراسة الإكوادور في عام 2008.
Already there is mounting evidence that in resolving present day intra State or inter State conflicts, military strength is becoming less relevant.
وهناك بالفعل أدلة متزايدة على أن استخدام القوة العسكرية أصبح أقل مﻻءمة لفض المنازعات الحالية داخل الدول أو فيما بينها.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.
كما شعر الناس بأقل وأقل حرية، حس وا أيضا بأقل وأقل عناية.
Why less and less people?
لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه,
Less nicotine less tobacco stains
نيكوتين اقل، بقع تبغ اقل
Less fancy. Much less fancy.
كانت سيئة سيئة لدرجة كبيرة
less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.
أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
However, the view was expressed that this latter point was less relevant, since assets could be moved quickly from one jurisdiction to the next.
غير أنه أعرب عن رأي مفاده أن هذه النقطة الأخيرة هي أدنى أهمية، لأنه يمكن نقل الموجودات بسرعة من ولاية قضائية إلى أخرى.
It's getting less and less negative.
سوف يصبح اقل فأقل سالبية
Less meat, less junk, more plants.
قلل من اللحم و الوجبات السريعه,و أكثر من الخضروات
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.
إن سياسة السلم الحقيقية تعني تقليل اﻷسلحة، وتقليل القتل، وتقليل التدمير.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution,
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث,
The lessons of the Second World War are no less relevant for shaping a post war world order and for the future of international relations.
والدروس المستخلصة الأخرى من الحرب العالمية الثانية لها صلة وثيقة أيضا ببلورة النظام العالمي فيما بعد الحرب وبمستقبل العلاقات الدولية.
So actually we are getting less from more for less and less people.
فحقيقه بدأنا نجني الاقل من الاكثر لمجموعه أقل ثم أقل من الناس
Less investment will mean less capital deepening.
وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
It's more with less and less again.
أنه المزيد باستخدام الأقل والأقل.
Well, more or less, more or less.
حسنـا ، تقريبـا ، تقريبـا
Today the dynamics of diversity among developing countries and the emergence of economies in transition in Eastern Europe have rendered such a view even less relevant.
إن ديناميات التنوع بين البلدان النامية وظهور اقتصادات تجتاز مرحلة انتقال في أوروبا الشرقية تجعل هذه النظرة أبعد عن أن تكون واردة اليوم.
less
أقل
Less
أقل
Less
ناقصا
Sami started hearing from Layla less and less.
بدأ أخبار ليلى تنقطع عن سامي شيئا فشيئا.
Less effort, you're less persistent, and so on.
وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا.
I say, less and less the human touch.
سأخبركم معها ستقل ثم تقل اللمسة الإنسانية
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصا على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, less hostile, less anxious.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا
People are less kind. There is less trust around.
الناس أصبحوا أقل ودية . هناك ثقة أقل.
less capital intensive that there's less money that's required
أقل كثافة في رأس المال بحيث هناك أموال أقل مطلوبة
My motto was the less medicine, the less defective.
شعاري هو أنه كلما قلت العقاقير كلما قل الاختلال
At that moment I was less and less human,
في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري
That their parents be less tired and less stressed.
أن يصير أباؤهم، أقل تعبا و توترا .
One spoonful less is one less day to live.
فإذا نقصت من الحساء ملعقة فقد نقص من العمر يوم.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا واقل عدائية و قلق
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
فقد تبي ن أن معظم الذين تجاوزوا الخمسين من العمر يشعرون بحال أفضل، وبقدر أقل من التوتر
Most relevant to us is one study s finding that humans who carry less active forms of the IGF 1 receptor gene were more likely to live to 100.
والأمر الأكثر أهمية بالنسبة لنا هو ما توصلت له إحدى الدراسات بأن البشر الذين يحملون أشكالا أقل نشاطا من الجين المستقبل للـ(IGF 1) من المرجح أن يعيشوا إلى سن المائة عام.

 

Related searches : Become Less Relevant - Less And Less - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills