Translation of "less any amounts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amounts - translation :

كميات

Less - translation :

أقل

Less any amounts - translation :

أقل أي مبالغ

Keywords : كميات الكميات بكميات المبالغ مبالغ وأقل بأقل أقلّ اقل كلما

Examples (External sources, not reviewed)

Less provision for uncollectible amounts	ناقصا مخصــص المبالغ غير القابلة للتحصيل
Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.	إن الديون اليونانية لا تتجاوز 2 من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي.
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.	وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نموا في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني.
Carbon steel contains 2.0 carbon or less, with small amounts of manganese, sulfur, phosphorus, and silicon.	الصلب الكربوني هو الصلب الذي يحتوي على 2 كربون أو أقل مع كميات قليلة من المنغنيز والكبريت والفوسفور والسيليكون.
Sao Tome and Principe had paid significantly less than the amounts planned for 2003 and 2004.	أما سان تومي وبرينسيبي فقد دفعت أقل من المبالغ المقررة لعامي 2003 و 2004 بشكل ملموس.
Not that I was any less happy	وأنا لم أكن أقل سعادة منه
No Christian being' would do any less.	المسيحي لا يتأخر عن الخير
Separate disclosure should be made of any amounts held in non convertible currencies	وينبغي الكشف بصورة مستقلة عن أية مبالغ مقيدة بعمﻻت غير قابلة للتحويل
That assistance amounts to a little more than 1 billion annually and the subsidies to a little less.	فتلك المساعدات أكثر بقليل من بليون دولار سنويا والإعانات أقل من ذلك المبلغ بقليل.
We're witnessing what amounts to no less than a mass exodus to virtual worlds and online game environments.	بأقل من نزوح جماعي إلى العالم الإفتراضي.
Does that make us any the less guilty?	فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل
And normally when we have any small amount of any element, we really have huge amounts of atoms of that element.	يكون لدينا اى كمية صغيرة من اى عنصر , يكون لدينا كميات هائلة من ذرات هذا العنصر
Independence did not render American justice any less bloody.	ولم يقدم الاستقلال أي مساعدة تجعل القضاء الأمريكي أقل دموية.
Really? Could you have given me any less notice?	هل يمكنك أن تعاملني أي معاملة حسنة
Well, all that sinning make 'em any less holy?	كل هذه الخطايا قد جعلتهم أقل قدسية
America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.	ومساهمة الولايات المتحدة بنحو 30 مليار دولار سنويا، وهي أعلى مساهمة على مستوى العالم من حيث القيمة المطلقة، تعادل أقل من 0.25 من دخلها القومي الإجمالي.
But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.	ولكن هناك أنواع أخرى من الضرائب يمكنها جمع مبالغ كبيرة من العائدات وترك أثر أقل سلبية على الاقتصاد.
is that going to make that diagnosis any less terrifying?	هل سيجعل هذا التشخيص أقل رعبا
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يتعين تحصيلها ولكنها لم ترد في الحساب
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يجب قبضها ولكنها لم تدرج في الحسابات
The Bank has also contemplated some reallocation of unused amounts under ongoing operations but those amounts do not of course result in any additional transfer of resources and are in any case very limited in relation to the increased needs.	كذلك أكمل البنك عملية إعادة توزيع بعض المبالغ غير المستخدمة في إطار العمليات الجارية، غير أن هذه المبالغ ﻻ تسفر، بالطبع، عن أي تحويل إضافي للموارد كما أنها، في كل حال، محدودة للغاية مقارنة باﻻحتياجات المتزايدة.
And any x that is less than 40 will satisfy this.	واي x اقل من 40 ستحققها
Amounts appropriated	المبالغ المعتمدة
Any unbalanced approach to the promotion of those rights renders the system less democratic, less responsive and thus more suspect.	وأي نهج غير متوازن في السعي الى تعزيز تلك الحقوق إنما يجعل النظام أقل ديمقراطية، وأقل استجابة، وبالتالي أكثر تعرضا للشبهات.
The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex.	وكون نطاق الصراع صغيرا لا يجعل بناء السلام أقل تعقيدا.
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.	حتى لو كنا نطرد غازات المسببة للاحتباس الحراري أقل من أي دولة أخرى
Japanese businesses tend to have many orders with small amounts because of the outsourcing system (Keiretsu), or of demands for less inventory control (Kanban).	الشركات اليابانية تميل إلى أن العديد من الطلبات مع كميات صغيرة بسبب نظام الاستعانة بمصادر خارجية (Keiretsu)، أو أقل من المطالب لمراقبة المخزون(Kanban).
Such amounts may not, under any circumstances, be transferred to other budgets unless the Council of Members decides otherwise.	ولا يجوز ترحيل هذه المبالغ، تحت أي ظرف من الظروف، إلى ميزانيات أخرى، إلا إذا قرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك.
All net remuneration amounts, without adjustment for any non pensionable component, should be shown in the salary scale separately.	وينبغي أن تظهر جميع مبالغ اﻷجر الصافي، دون تسوية ﻷي جزء ﻻ يدخل في حساب المعاش التقاعدي، بشكل منفصل في جدول المرتبات.
(amounts in thousands)	(المبلغ بالآلاف)
(Amounts in euros)	(المبالغ باليوروهات)
credit Amounts apportioned	المبالغ المقسمة
credits Amounts apportioned	المبالغ المقسمة
Thus, year end cash balances could be reduced substantially in the first half of any year before any substantial amounts of voluntary contributions were received from donors.	ولذلك يمكن خفض اﻷرصدة النقدية لنهاية السنة بطريقة ملموسة في النصف اﻷول من كل سنة من السنوات قبل تلقي أي مبالغ كبيرة من التبرعات من المانحين.
In fact, it amounts to less than 6 of the world s population which is to say that 94 of the population would not be inundated.	والواقع أن هذا الرقم يعادل أقل من 6 من تعداد سكان العالم ـ وهذا يعني أن 94 من سكان العالم لن تغمرهم المياه.
If you're any one of those things, you count less as a person.	إذا كنت أحد هذه الأشياء، فأنت تعد شخص ا أقل شأن ا.
Thus, its genome is far less densely packed than any other known virus.	كثافة الجينوم في الفايروس أقل من غيرها في بقية الفايروسات المعروفة.
None the less, the Organization, like any human enterprise, is far from perfect.	ومع ذلك، فإن المنظمة، شأنها شأن أي عمل إنساني، بعيدة عن الكمال.
A couple of days more or less ain't going to make any difference.	بضعة أيام أكثر أو أقل لن تشكل فارقا
(c) If upon payment of the amounts referred to in sub paragraphs (a) and (b) above on any claim, that claim will have a remaining balance of 100,000 or less, the Executive Secretary may pay the full remaining balance of the claim	(ج) إذا كان الرصيد الباقي لأي مطالبة 000 100 دولار أو أقل عند دفع المبالغ المذكورة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) أعلاه، جاز للأمين التنفيذي أن يدفع مبلغ ذلك الرصيد كاملا
20. The amounts and classifications of items should be supplemented by any additional information required to make their meanings clear.	٢٠ وينبغي تكميل مبالغ البنود وتصنيفاتها بأي معلومات إضافية تلزم ﻹيضاح معنى هذه المبالغ والتصنيفات.
There will be massive amounts of data flowing ashore, all available to anyone who has any interest in using it.	سيكون هناك فيض كمي هائل من البيانات كله متاح لأي شخص يملك أي رغبة في إستخدامه
These countries also mention payments to the Global Environment Fund (GEF), giving total amounts covering several years but without any indication of how these amounts are used at present, particularly with regard to desertification control.	وتذكر هذه البلدان أيضا تحويلات إلى مرفق البيئة العالمي ذاكرة المجاميع لعدة سنوات، ولكن يستحيل معرفة وجه استخدام تلك الأموال في الظرف الراهن خاصة فيما يتعلق بمكافحة التصحر.
The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.	والخدعة هي أن تستخدم كمية طاقة أقل لإيجاد واستخراج كمية طاقة أكبر
In practice, resources available may be defined as cash, amounts receivable from UNCCD less liabilities and balances owed to IFAD and other funds administered by IFAD.	18 وفي الممارسة العملية، يمكن تعريف الموارد المتاحة على أنها المبالغ النقدية المدفوعة والمبالغ المستحقة القبض من اتفاقية مكافحة التصحر بعد طرح الخصوم والأرصدة الواجب سدادها للصندوق الدولي للتنمية الزراعية وغيرها من الصناديق الخاضعة لإدارته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية