Translation of "lends its name" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lends its name - translation :

Name - translation :

Keywords : يضفي بإعارة أعار تعير الرقي اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم

Examples (External sources, not reviewed)

This river lends itself to India's name.	أخذ النهر إسمه من إسم الهند
My Government lends its support to the Middle East peace process.	وحكومتي تؤيد عملية السلم فــــي الشرق اﻷوسط.
Its mostly benign climate, or perhaps its the mix of all of this, lends its own je ne sais quoi.	مناخها على الأغلب لطيف، ربما يرجع ذلك إلى مزيجها الخاص من كل ذلك، ذلك العنصر الذي لا أعرف كيف أسم يه الخاص بها.
My delegation lends full support to that statement.	ويعرب وفدي عن تأييده الكامل لذلك البيان.
And he lends it to the University of	وهو يضفي الى جامعه
What's its name?	ما اسمه
The CSCE lends its full support to President Shevardnadze apos s efforts to prevent the dismemberment of his country.	ويعلن المؤتمر تأييده التام لجهود الرئيس شفرنادزة التي تستهدف الحيلولة دون تقطيع أوصال بلده.
In my town the public library system lends out tools.	في بلدتي نظام المكتبات العامة يتيح إستعارة الأدوات.
I don't believe cinema lends itself well to certain topics.	لست أؤمن بأن السينيما تعتمد_BAR_ على مواضيع معينة
Each got its own name	كلا حصلت على اسمها الخاص
This lends importance and a sense of urgency to our task.	وهذا من شأنه أن يعطي أهمية والحاحا لمهمتنا.
Keep Calm and Carry On as the British government famously urged its citizens in 1939 is advice that often lends itself to parody.	إن الاحتفاظ بالهدوء والاستمرار في العمل ــ كما حثت الحكومة البريطانية مواطنيها في عام 1939 ــ نصيحة كثيرا ما ت قاب ل بالسخرية والتهكم.
It wasn t just that distance lends a certain enchantment to any view.	ولم يكن الأمر أن اتساع المسافة الزمنية يضفي لمسة من السحر على أي وجهة نظر فحسب.
who lends an ear to them , and most of them are liars .	يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
who lends an ear to them , and most of them are liars .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.	اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
The nature of space technology lends itself to conversion for development purposes.	فطبيعة التكنولوجيا الفضائية تجعلها مهيأة للتحويل الى اﻷغراض اﻻنمائية.
Its internal code name is C214.	اسمها رمز داخلي هو C214.
Its name was Jenny, I think.	اعتقد ان اسمه جنى .
Its species name is Sequoia sempervirens.	يطلق على فصيلة هذه الأشجار إسم سيكويا سيبيرفيرينز .
The New Caledonia. That's its name.	كاليدونيا الجديدة هذا إسمه
Ambassador Young apos s presence here today lends prestige to this world Organization.	ويضفي وجود السفير يونغ هنا اليوم هيبة على هذه المنظمة العالمية.
It adopted its current name in 1994.	واعتمدت اسمها الحالي في عام 1994.
Finds an icon based on its name	أعثر على الأيقونة بالاعتماد على اسمها
It is on this basis that my delegation lends its full support to General Assembly resolution 47 181 on the quot Agenda for Development quot .	وعلى هذا اﻷساس يقدم وفدي تأييده الكامل لقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨١ المتعلق quot بخطة للتنمية quot .
He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him.	من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
Choosing to remain silent means somehow lends support to the genocide unfolding right now.	هنالك شريحة من البشر تموت بينما تصيخ السمع بألم، بانتظار أية استجابة.
Jordan also lends its support to the Secretary General apos s proposals for post conflict peace building outlined in his quot An Agenda for Peace quot .	واﻷردن أيضا يقدم دعمه لمقترحات اﻷمين العام المتعلقة ببناء السلم بعد انتهاء الصراع والموجزة في تقريره quot خطة للسﻻم quot .
My Government lends its support to his considerable efforts aimed at assuring international peace and security and at promoting economic and social development around the world.	وتؤيد حكومتي جهوده الجمة الرامية إلى كفالة السلم واﻷمن والنهوض بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية حول العالم.
It is in the framework of its cooperation with CIECC, for example, that UNESCO, through its Regional Office for Science and Technology at Montevideo, lends its support to the Common Market for Scientific and Technological Knowledge.	وتقوم اليونسكو من خﻻل مكتبها اﻹقليمي للعلم والتكنولوجيا في مونتيفيديو، في إطار تعاونها مع مجلس البلدان اﻷمريكية للتربية والعلم والثقافة على سبيل المثال، بتقديم دعمها إلى السوق المشتركة للمعرفة العلمية والتكنولوجية.
Syria whenever I mention its name I cry	سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
Call its name twice and heat overcomes me.	القول باسمها مرتين أشعر بالدفئ يتغلب علي
It even has its own name, with Weibo.	إنه يمتلك حتى اسمه الخاص مع ويبو.
That's its official scientific name, in reference to its deep dwelling habits.	في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها. وهذا واحد آخر أنيق.
Manhattan Island derives its name from its earliest inhabitants the Manhattan Indians.	تم اشتقاق اسم جزيرة (مانهاتن) من سكانها الأوائل هنود (مانهاتن)
Typically, the IMF assesses whether a country, after undertaking reasonable belt tightening measures, can service its debt and lends only when it is satisfied that it can.	والواقع أن الهدف من قروض صندوق النقد الدولي يتلخص في المساعدة في تمويل الدولة في حين تعمل تلك الدولة على إجراء التعديلات اللازمة واستعادة القدرة على الوصول إلى جهات الإقراض الخاصة.
And see how one another lends content And what obscur'd in this fair volume lies	ونرى كيف يقرض بعضهم بعضا المحتوى ، وتقع ما obscur'd في هذا المجلد العادلة
To meet her new beloved anywhere But passion lends them power, time means, to meet,	لقاء حبيبها الجديد في أي مكان ولكن العاطفة يمنحها القوة والوسائل الوقت ، لقاء ،
I want to tattoo its name on my hand	سوريا بتستاهل يا باسل
The charity changed its name to Scope in 1994.	وقد قامت هذه المؤسسة الخيرية بتغيير اسمها إلى Scope في عام 1994.
Its name comes from the Greek word for shame .	جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) .
Could not access the table directly using its name	لم أتمكن من النفاذ إلى الجدول مباشرتا مستعملا اسمه
Country. Call its name once and my heart beats	الدولة كلمة أذا سمعت اسمها يدق قلبي
But Saint Domingue, and its modern name is Haiti,	لكن سانت دومنغي والتي تسم ى حالي ا هايتي
It took its name from the city of Thun, on its northern shore.	أخذت اسمها من مدينة ثون، على الشاطئ الشمالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية