Translation of "lending and deposits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Bank deposits remained frozen, and bank services, including all real estate lending services, remained curtailed. | أما الودائع في البنوك فقد ظلت مجمدة وظلت خدمات البنوك، بما في ذلك جميع خدمات القروض المقدمة للعقارات، محدودة. |
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي. |
When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank. | عندما تقدم البنوك القروض فإنها تخلق ودائع لمقترضين، الذين يسحبون من هذه الأموال لتمويل مشترياتهم. ويعمل هذا في عموم الأمر على تحويل الودائع من البنك المقرض إلى بنك آخر. |
Perhaps the biggest challenges facing China are raising real returns on financial liabilities (deposits and wealth management products) and promoting more balanced lending. | ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه الصين الآن يتلخص في رفع العوائد الحقيقية على الخصوم المالية (التزامات الدين المتمثلة في الودائع وإدارة الثروة) وتشجيع الإقراض الأكثر توازنا. |
Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis. | لقد سجل الإقراض بين البنوك، وكذلك ودائع الشركات والمؤسسات الضخمة، زيادة مذهلة في السنوات التي سبقت الأزمة. |
The interest rate on these totally safe and liquid deposits induced the banks to maintain excess reserves at the Fed instead of lending and creating deposits to absorb the increased reserves, as they would have done before 2008. | وقد حثت الفائدة على هذه الودائع السائلة الآمنة تماما البنوك على الاحتفاظ بالاحتياطيات الفائضة في بنك الاحتياطي الفيدرالي بدلا من الإقراض وخلق الودائع من أجل استيعاب الاحتياطيات الفائضة، كما كانت لتفعل قبل عام 2008. |
Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off balance sheets. | إذ كان لزاما على البنوك الأسبانية أن تعمل على زيادة ودائعها بما يتناسب مع القروض التي تقدمها وأن تخصص قدرا معينا من رأس المال يتناسب مع الأصول التي تمتلكها خارج دفاتر موازناتها. |
The ECB also pays interest on deposits, so it, too, can in principle prevent higher reserves from leading to an unwanted lending explosion. | كما يدفع البنك المركزي الأوروبي فائدة على الودائع، لذا فهو أيضا قادر من حيث المبدأ على منع ارتفاع مستوى الاحتياطيات من التسبب في انفجار الإقراض إلى مستويات غير مرغوبة. |
But they have not eschewed the use of variable capital and reserve requirements, loan to deposit ratios, and thresholds for minimum deposits and maximum leverage as controls on property lending. | ولكنهم لم يتحاشوا الاستعانة برأس المال المتغير ومتطلبات الاحتياطي، ونسب القروض إلى الودائع، وعتبات الحد الأدنى من الودائع والحد الأقصى من الاستدانة، كضوابط للإقراض. |
Cash and term deposits | النقدية والودائع |
(i) Cash and term deposits | (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل |
Distinction between loans and deposits | التمييز بين القروض وعمليات الإيداع |
(f) Cash and term deposits | (و) الودائع النقدية والودائع لأجل |
Accounts receivable advances and deposits | حسابات قبص للسلف والودائع |
We're lending and borrowing money from strangers on Zopa and Lending Club. | المال من الغرباء في Zopa و Lending Club. |
(b) Despite IMF lending and several rounds of IMF programmes, the economic deterioration could not be redressed, and in most of the cases there were runs on bank deposits and an ensuing bank crisis. | (ب) لم يتسن وقف التدهور الاقتصادي رغم القروض المقدمة من صندوق النقد الدولي، والعديد من دورات برامجه، وكان هناك في معظم الحالات، عمليات سحب ضخمة للودائع المصرفية أدت إلى أزمة مصرفية. |
Note 8 Cash and term deposits | الملاحظة 8 الودائع النقدية والودائع لأجل |
(f) Bank deposits | (ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة. |
(a) Mineral deposits | أ المناجم |
b Consists principally of loans and deposits. | (ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع. |
There go my deposits! | ها قد خسرت العربون! |
There was a smaller net outflow of other private investment from developing countries as a whole in 2004 as a result of increased international bank lending and reduced deposits by developing countries in international banks. | 10 وحدث تدفق صافي أقل من الاستثمارات الخاصة الأخرى إلى الخارج من البلدان النامية في مجملها في سنة 2004 نتيجة لتزايد الإقراض المصرفي الدولي وانخفاض ودائع البلدان النامية في المصارف الدولية. |
Security lending | تسليــف الكفالـة |
Convertible currency deposits 223 993 | الودائع بالعمﻻت القابلة للتحويل ٩٩٣ ٢٢٣ |
Just as all deposits do. | تماما كما تفعل جميع الودائع. |
Consumer lending product | خدمة إقراض المستهلكين |
Security lending cash | تسليف الكفالة نقدا |
Cash and term deposits as at 31 December 2004 | العملات غير قابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess. | وطبقا لتعبير جرينسبان فإن المصلحة الذاتية لمؤسسات الإقراض كافية لحماية حملة الأسهم والاقتصاد من فرط الإقراض . |
Lending dried up and economies started shrinking. | ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص. |
Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses. | وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر. |
Non convertible currency deposits 67 681 | الودائع بالعمﻻت غير القابلة للتحويل ٦٨١ ٦٧ |
I start off by taking deposits. | بدأت في إستقابل الودائع |
So this is the farmers' deposits. | إذن هذه ودائع المزارعين |
The cheque able deposits is 5.. | الإيداعات الشيكية هي 5 |
So that's 10 million of deposits. | حسنا هذه عشرة ملايين من الودائع |
Kyrgyzstan has negligible deposits of gas and oil, but significant deposits of coal as well as other minerals such as gold, mercury, antinomy and uranium. | وتوجد في قيرغيزستان رواسب غازية ونفطية غير ذات شأن، بخﻻف رواسب ذات شأن من الفحم الحجري فضﻻ عن معادن أخرى كالذهب والزئبق واﻻنتيمون واليورانيوم. |
The IMF s Lending Overhaul | صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض |
Lending in the Dark | إقراض في الظلام |
(d) Consumer Lending (CLP) | (د) الإقراض الاستهلاكي |
Solidarity group lending product | الإقراض المضمون جماعيا |
a Sum of cash and term deposits and the cash pool. | (أ) مجموع نقدية وودائع لأجل وصندوق نقدية مشتـرك. |
a Sum of cash and term deposits and the cash pool. | (أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشتـرك. |
The area is also rich in oil and gas deposits. | كما تعد المنطقة غنية باحتياطي من البترول والغاز. |
They found enormous deposits of oil, natural gas and coal. | ووجدوا ودائع هائلة من النفط والغاز الطبيعي والفحم الحجري |
Related searches : Deposits And Credits - Payments And Deposits - Deposits And Guarantees - Loans And Deposits - Deposits And Withdrawals - Deposits And Loans - Currency And Deposits - Credit And Deposits - Savings And Deposits - Lending And Funding - Lending And Borrowing - Borrowing And Lending - Credit And Lending - Lending And Investment