Translation of "savings and deposits" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
إنها حسابات التوفير في مواجهة حسابات السحب بدون إيداع
At the same time, finance takes on quasi fiscal functions by excluding government fiscal deposits government deposits in the national treasury, commercial banks fiscal savings, and central treasury cash managed through commercial bank deposits from the money supply.
ومن ناحية أخرى، يتولى التمويل وظائف شبه مالية من خلال استبعاد الودائع المالية الحكومية ــ الودائع الحكومية في الخزانة الوطنية، والمدخرات المالية لدى البنوك التجارية، ونقود الخزانة المركزية التي تدار من خلال ودائع البنوك التجارية ــ من المعروض النقدي.
Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income.
وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على الودائع المصرفية في تمكين المدخرات من الانخفاض من دون خسارة الدخل.
Nor would a run on savings deposits occur, given the official guarantees that they remain unaffected by a bank s insolvency.
ولن يحدث تكالب على استرداد ودائع الادخار، نظرا للضمانات الرسمية بعدم تأثر هذه الودائع بإفلاس البنك.
Savings deposits rose in 1992 by 1.7 per cent, a slower rate than the 8.6 per cent recorded in 1991.
وارتفعت ودائع اﻻدخار في عام ١٩٩٢ بنسبة ١,٧ في المائة وهو معدل أبطأ من نسبة اﻟ ٨,٦ في المائة المسجلة في عام ١٩٩١.
Moreover, they must maintain an extensive and thus expensive domestic retail network to collect the savings deposits from which they are not profiting.
وعلاوة على ذلك، يتعين على البنوك الألمانية أن تحافظ على شبكة تجزئة محلية واسعة ــ وبالتالي باهظة التكاليف ــ لجمع الودائع الادخارية التي لا تربح منها.
Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits.
والواقع أن العديد من صغار المدخرين يضعون مدخراتهم فيما يطلق عليه صناديق أسواق المال التي تدفع علاوة على الودائع العادية المؤمن عليها فيدراليا.
Total deposits at the Government Savings Bank at 31 March 1991 amounted to 3,455,379, compared with 3,320,504 during the previous year.
وفي ٣١ آذار مارس ١٩٩١ بلغ مجموع الودائع لدى مصرف اﻻدخار الحكومي ٣٧٩ ٤٥٥ ٣ من الجنيهات اﻻسترلينية مقابل ٥٠٤ ٣٢٠ ٣ من الجنيهات اﻻسترلينية في العام السابق.
Total deposits at the Government Savings Bank as at 31 March 1991 amounted to 3,455,379, compared with 3,320,504 during the previous year.
وفي ١٣ آذار مارس ١٩٩١ بلغ مجموع الودائع لدى مصرف اﻻدخار الحكومي ٩٧٣ ٥٥٤ ٣ من الجنيهات اﻻسترلينية مقابل ٤٠٥ ٠٢٣ ٣ من الجنيهات اﻻسترلينية في العام السابق.
Cash and term deposits
النقدية والودائع
As at 30 June 1992, deposits at the local Post Office Savings Bank amounted to 129,534, compared with 91,383 at 30 June 1991.
وفي ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٢ بلغت الودائع في مكتب البريد المحلي التابع لمصرف اﻻدخار ٥٣٤ ١٢٩ جنيها استرلينيا بالمقارنة مع ٣٨٣ ٩١ جنيها استرلينيا في ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩١.
Moreover, governments should guarantee insolvent banks loans to non financial companies, as well as private customers current, fixed term, and savings deposits, by reforming insolvency laws.
ويتعين على الحكومات فضلا عن ذلك أن تضمن القروض التي تقدمها البنوك المعسرة إلى الشركات غير المالية، فضلا عن ودائع الادخار والودائع الجارية والمحددة الأجل من ق ب ل عملاء أفراد، من خلال إصلاح قوانين الإفلاس.
So essentially by this happening, everyone's savings and deposits, in real terms, in terms of their global buying power is going to go down by 30 overnight.
ذلك أساس حدوث ذلك، والمدخرات والودائع الجميع، من حيث القيمة الحقيقية، من حيث قوتهم الشرائية العالمية سوف تنخفض بنسبة 30 بين عشية وضحاها.
Concurrent with diminishing labor income, government imposed ceilings on bank deposits the primary savings vehicle for most households have held down household capital income.
وبالتزامن مع تضاؤل دخل العمالة، كان السقف الذي فرضته الحكومة على الودائع المصرفية ـ المحرك الأساسي للمدخرات بالنسبة لأغلب الأسر الصينية ـ سببا في إبقاء الدخل الرأسمالي للأسر منخفضا .
(i) Cash and term deposits
(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
Distinction between loans and deposits
التمييز بين القروض وعمليات الإيداع
(f) Cash and term deposits
(و) الودائع النقدية والودائع لأجل
Accounts receivable advances and deposits
حسابات قبص للسلف والودائع
CENAFOD (African Centre for Development Training) provides training and extends small credits on the basis of savings deposits made by rural women members of cooperatives established for this purpose.
وإلى جانب ذلك يعمل المركز الأفريقي للتدريب من أجل التنمية على التدريب لتقديم ائتمانات صغيرة ابتداء من ادخار سابق للمرأة الريفية العضوة في التجمعات الاقتصادية المنشأة لهذا الغرض.
Note 8 Cash and term deposits
الملاحظة 8 الودائع النقدية والودائع لأجل
(f) Bank deposits
(ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة.
(a) Mineral deposits
أ المناجم
b Consists principally of loans and deposits.
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
There go my deposits!
ها قد خسرت العربون!
After all, even a simple banknote is money only because the government says so, and thus is no different from savings deposits, which means that no saver has an advantage from holding cash.
وعلى أية حال فإن ورقة البنكنوت البسيطة لا ت ع د مالا إلا لأن الحكومة تضمنها، وبالتالي فهي لا تختلف عن ودائع الادخار، وهو ما يعني عدم استئثار أي مد خ ر بميزة منفردة ناجمة عن الاحتفاظ بالنقود السائلة.
Convertible currency deposits 223 993
الودائع بالعمﻻت القابلة للتحويل ٩٩٣ ٢٢٣
Just as all deposits do.
تماما كما تفعل جميع الودائع.
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.
شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان
Cash and term deposits as at 31 December 2004
العملات غير قابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses.
وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر.
Non convertible currency deposits 67 681
الودائع بالعمﻻت غير القابلة للتحويل ٦٨١ ٦٧
I start off by taking deposits.
بدأت في إستقابل الودائع
So this is the farmers' deposits.
إذن هذه ودائع المزارعين
The cheque able deposits is 5..
الإيداعات الشيكية هي 5
So that's 10 million of deposits.
حسنا هذه عشرة ملايين من الودائع
Kyrgyzstan has negligible deposits of gas and oil, but significant deposits of coal as well as other minerals such as gold, mercury, antinomy and uranium.
وتوجد في قيرغيزستان رواسب غازية ونفطية غير ذات شأن، بخﻻف رواسب ذات شأن من الفحم الحجري فضﻻ عن معادن أخرى كالذهب والزئبق واﻻنتيمون واليورانيوم.
a Sum of cash and term deposits and the cash pool.
(أ) مجموع نقدية وودائع لأجل وصندوق نقدية مشتـرك.
a Sum of cash and term deposits and the cash pool.
(أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشتـرك.
The area is also rich in oil and gas deposits.
كما تعد المنطقة غنية باحتياطي من البترول والغاز.
They found enormous deposits of oil, natural gas and coal.
ووجدوا ودائع هائلة من النفط والغاز الطبيعي والفحم الحجري
The country is estimated to have the second largest gold deposits after South Africa and one of the largest copper deposits in the world.
يقدر امتلاك البلاد لثاني احتياطي من الذهب بعد جنوب أفريقيا وأحد أكبر ودائع النحاس في العالم.
Recommended savings and recoveries
ألف الوفورات والمستردات الموصي بها
Actual savings and recoveries
باء الوفورات والمستردات الفعلية
IV. SAVINGS AND OVERRUNS
رابعا الوفورات وتجاوز اﻻعتمادات
It created federal insurance for bank deposits.
فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.

 

Related searches : Savings Deposits - Deposits And Credits - Payments And Deposits - Deposits And Guarantees - Loans And Deposits - Deposits And Withdrawals - Deposits And Loans - Currency And Deposits - Credit And Deposits - Lending And Deposits - Spend And Savings - Savings And Loans - Savings And Investments - Life And Savings