Translation of "deposits and guarantees" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The US government guarantees all bank deposits.
حكومة الولايات المتحدة تضمن جميع الودائع المصرفية.
The need for financial guarantees to cover claims for compensation could not be overemphasized. Such guarantees might take the form of financial security deposits, insurance or bonds.
ولا سبيل إلى التهوين من الحاجة إلى ضمانات مالية لكي تغطي مطالبات التعويض.
That scare was contained when the G 7 committed to increase guarantees of bank deposits and to backstop the financial system.
ولكن هذه المخاوف باتت تحت السيطرة بعد تعهد مجموعة الدول الصناعية السبع بزيادة ضماناتها للودائع المصرفية ودعم النظام المالي.
Nor would a run on savings deposits occur, given the official guarantees that they remain unaffected by a bank s insolvency.
ولن يحدث تكالب على استرداد ودائع الادخار، نظرا للضمانات الرسمية بعدم تأثر هذه الودائع بإفلاس البنك.
To that we must add coordinated financial regulation and bailout policies, as deposits flow rapidly across borders in response to national guarantees and insurance in the euro zone.
وإلى جانب ذلك يتعين علينا أن نضيف تنظيمات مالية منسقة وسياسات خاصة بخطط الإنقاذ، بينما تتدفق الودائع بسرعة عبر الحدود في استجابة للضمانات الوطنية والتأمين في منطقة اليورو.
Cash and term deposits
النقدية والودائع
(i) Cash and term deposits
(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
Distinction between loans and deposits
التمييز بين القروض وعمليات الإيداع
(f) Cash and term deposits
(و) الودائع النقدية والودائع لأجل
Accounts receivable advances and deposits
حسابات قبص للسلف والودائع
Note 8 Cash and term deposits
الملاحظة 8 الودائع النقدية والودائع لأجل
(f) Bank deposits
(ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة.
(a) Mineral deposits
أ المناجم
b Consists principally of loans and deposits.
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
There go my deposits!
ها قد خسرت العربون!
Convertible currency deposits 223 993
الودائع بالعمﻻت القابلة للتحويل ٩٩٣ ٢٢٣
Just as all deposits do.
تماما كما تفعل جميع الودائع.
Individual guarantees and human rights.
الضمانات الشخصية وحقوق الإنسان.
Cash and term deposits as at 31 December 2004
العملات غير قابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses.
وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر.
Non convertible currency deposits 67 681
الودائع بالعمﻻت غير القابلة للتحويل ٦٨١ ٦٧
I start off by taking deposits.
بدأت في إستقابل الودائع
So this is the farmers' deposits.
إذن هذه ودائع المزارعين
The cheque able deposits is 5..
الإيداعات الشيكية هي 5
So that's 10 million of deposits.
حسنا هذه عشرة ملايين من الودائع
Kyrgyzstan has negligible deposits of gas and oil, but significant deposits of coal as well as other minerals such as gold, mercury, antinomy and uranium.
وتوجد في قيرغيزستان رواسب غازية ونفطية غير ذات شأن، بخﻻف رواسب ذات شأن من الفحم الحجري فضﻻ عن معادن أخرى كالذهب والزئبق واﻻنتيمون واليورانيوم.
(v) Guarantees universal and equal suffrage
apos ٥ apos يضمن اﻻنتخاب العام على قدم المساواة
Composition and guarantees of independence and pluralism
التشكيل وضمانات اﻻستقﻻل والتعددية
a Sum of cash and term deposits and the cash pool.
(أ) مجموع نقدية وودائع لأجل وصندوق نقدية مشتـرك.
a Sum of cash and term deposits and the cash pool.
(أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشتـرك.
The area is also rich in oil and gas deposits.
كما تعد المنطقة غنية باحتياطي من البترول والغاز.
They found enormous deposits of oil, natural gas and coal.
ووجدوا ودائع هائلة من النفط والغاز الطبيعي والفحم الحجري
The country is estimated to have the second largest gold deposits after South Africa and one of the largest copper deposits in the world.
يقدر امتلاك البلاد لثاني احتياطي من الذهب بعد جنوب أفريقيا وأحد أكبر ودائع النحاس في العالم.
These guarantees include
من بينها
E. Inadequate guarantees
هاء الضمانات غير المناسبة
Granting of guarantees
منح الضمانات
At the same time, finance takes on quasi fiscal functions by excluding government fiscal deposits government deposits in the national treasury, commercial banks fiscal savings, and central treasury cash managed through commercial bank deposits from the money supply.
ومن ناحية أخرى، يتولى التمويل وظائف شبه مالية من خلال استبعاد الودائع المالية الحكومية ــ الودائع الحكومية في الخزانة الوطنية، والمدخرات المالية لدى البنوك التجارية، ونقود الخزانة المركزية التي تدار من خلال ودائع البنوك التجارية ــ من المعروض النقدي.
It created federal insurance for bank deposits.
فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.
4170 Refundable deposits for sensitive product categories
4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة
Interest bearing bank deposits 102 761 360
الودائع المصرفية ذات الفائدة ٣٦٠ ٧٦١ ١٠٢
UNPA customers apos subscription deposits 2.8 1.9
ودائع اشتراكات عمﻻء إدارة بريد اﻷمم المتحدة
Deposits 1 953 481 Cash held locally
الودائع
Latitude, longitude, crosses to mark the deposits.
خط الطول وخط العرض يتقاطعان ... ثم مكان الذهب
Lecture on the Constitution and Fundamental Guarantees.
106 إلقاء محاضرة بشأن الدستور والضمانات الأساسية.
And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.
على الرغم من الموارد الطبيعية الهائلة التي تتمتع بها أفريقيا إلا أن الاستثمار في التصنيع الثقيل يظل يشكل أمرا بالغ الصعوبة.

 

Related searches : Loans And Guarantees - Guarantees And Indemnities - Represents And Guarantees - Commitments And Guarantees - Guarantees And Commitments - Guarantees And Warrants - Collateral And Guarantees - Pledges And Guarantees - Guarantees And Warranties - Bonds And Guarantees - Representations And Guarantees - Deposits And Credits - Payments And Deposits - Loans And Deposits