Translation of "deposits and withdrawals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deposits and withdrawals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I deposits and withdrawals in cash or the provisioning of withdrawals equal or higher than R 100.000,00 (one hundred thousand Reais), regardless of any analysis or providence, with the register being done in the date of the deposit, withdrawal or the request of provision for withdrawal | 1 المبالغ المودعة والمسحوبة نقدا أو فرض شرط على سحب المبالغ التي تعادل 000 100 دولار (مائة ألف رايس) أو أكثر، بغض النظر عن أي تحليل أو اشتراط، على أن يتم التسجيل بتاريخ إيداع المبلغ أو سحبه أو فرض شرط لسحبه |
Add Transfers and lump sums, less withdrawals | التحويﻻت والمبالغ اﻹجمالية، مخصوما منها المسحوبات وإعادة اﻻشتراكات |
Cash and term deposits | النقدية والودائع |
(i) Cash and term deposits | (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل |
Distinction between loans and deposits | التمييز بين القروض وعمليات الإيداع |
(f) Cash and term deposits | (و) الودائع النقدية والودائع لأجل |
Accounts receivable advances and deposits | حسابات قبص للسلف والودائع |
Note 8 Cash and term deposits | الملاحظة 8 الودائع النقدية والودائع لأجل |
(f) Bank deposits | (ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة. |
(a) Mineral deposits | أ المناجم |
The European Union pointed out the possible implications of such withdrawals for international peace and security and calls for the adoption of measures to discourage withdrawals from the above mentioned treaty. | وأبرز الاتحاد الأوروبي ما يمكن أن يترتب على الانسحاب من آثار على السلم والأمن الدوليين ودعا إلى اعتماد تدابير لإثناء الدول عن الانسحاب من تلك المعاهدة. |
This gave Haiti the right to make withdrawals under credit and grant agreements. | ومكن ذلك هايتي من حق القيام بعمليات سحب في إطار اتفاقات ائتمانية واتفاقات منح. |
All withdrawals from the Treaty were a cause for concern. | وأضاف قائلا إن جميع عمليات الانسحاب من المعاهدة تدعو إلى القلق. |
b Consists principally of loans and deposits. | (ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع. |
There go my deposits! | ها قد خسرت العربون! |
Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank. | قد يكون في وسع شارون أن يقرر الانسحاب الجزئي وتفكيك المستوطنات في الضفة الغربية. |
Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. | الكثير من الانسحابات من بنك الكربون و بالتالي فإن هذه الفئة السكانية ستغلق |
Convertible currency deposits 223 993 | الودائع بالعمﻻت القابلة للتحويل ٩٩٣ ٢٢٣ |
Just as all deposits do. | تماما كما تفعل جميع الودائع. |
There is also Cabinet Decree No. 41 of 1990, which establishes that banks must identify their clients properly and require them to furnish whatever statements may be necessary in order to ascertain the origin of deposits or the intended use of cash withdrawals of over 10,000. | وتجدر اﻹشارة، في هذا الصدد، الى المرسوم رقم ٤١ لسنة ١٩٩٠ الصادر عن مجلس الوزراء الذي فرض بموجبه التزام على المصارف بأن تحدد بصورة وافية هوية عمﻻئها وتطلب منهم اﻹقرارات الﻻزمة ﻻثبات مصدر الودائع أو مصير المبالغ المسحوبة التي تتجاوز ٠٠٠ ١٠ دوﻻر. |
Another measure taken by the Government to curb this activity is Cabinet decree No. 41 of 1990, which requires banks to obtain proper identification of their clients and to have them provide information about the sources of deposits and the purposes of cash withdrawals amounting to more than 10,000. | وثمة تدبير آخر اتخذته الحكومة للحد من هذا النشاط، يتمثل في إصدار المرسوم الوزاري رقم ٤١، لسنة ١٩٩٠، الذي يلزم المصارف بالحصول على بيانات الهوية الصحيحة من عمﻻئها ويجعلها تبلغ المعلومات عن مصادر الودائع، والغرض من سحب المبالغ النقدية، إذا كانت تربو على ٠٠٠ ١٠ دوﻻر. |
Any withdrawals of candidates will be circulated in addenda to that document. | وسوف ت عمم في إضافات لتلك الوثيقة أية انسحابات للمرشحين. |
Cash and term deposits as at 31 December 2004 | العملات غير قابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
Investigation into allegations regarding cash withdrawals from a bank account for Pristina airport | 67 التحقيق في ادعاءات تتعلق بعمليات سحب نقود من حساب مصرفي لمطار بريشتينا |
Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses. | وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر. |
Non convertible currency deposits 67 681 | الودائع بالعمﻻت غير القابلة للتحويل ٦٨١ ٦٧ |
I start off by taking deposits. | بدأت في إستقابل الودائع |
So this is the farmers' deposits. | إذن هذه ودائع المزارعين |
The cheque able deposits is 5.. | الإيداعات الشيكية هي 5 |
So that's 10 million of deposits. | حسنا هذه عشرة ملايين من الودائع |
Kyrgyzstan has negligible deposits of gas and oil, but significant deposits of coal as well as other minerals such as gold, mercury, antinomy and uranium. | وتوجد في قيرغيزستان رواسب غازية ونفطية غير ذات شأن، بخﻻف رواسب ذات شأن من الفحم الحجري فضﻻ عن معادن أخرى كالذهب والزئبق واﻻنتيمون واليورانيوم. |
a Sum of cash and term deposits and the cash pool. | (أ) مجموع نقدية وودائع لأجل وصندوق نقدية مشتـرك. |
a Sum of cash and term deposits and the cash pool. | (أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشتـرك. |
The area is also rich in oil and gas deposits. | كما تعد المنطقة غنية باحتياطي من البترول والغاز. |
They found enormous deposits of oil, natural gas and coal. | ووجدوا ودائع هائلة من النفط والغاز الطبيعي والفحم الحجري |
The country is estimated to have the second largest gold deposits after South Africa and one of the largest copper deposits in the world. | يقدر امتلاك البلاد لثاني احتياطي من الذهب بعد جنوب أفريقيا وأحد أكبر ودائع النحاس في العالم. |
At the same time, finance takes on quasi fiscal functions by excluding government fiscal deposits government deposits in the national treasury, commercial banks fiscal savings, and central treasury cash managed through commercial bank deposits from the money supply. | ومن ناحية أخرى، يتولى التمويل وظائف شبه مالية من خلال استبعاد الودائع المالية الحكومية ــ الودائع الحكومية في الخزانة الوطنية، والمدخرات المالية لدى البنوك التجارية، ونقود الخزانة المركزية التي تدار من خلال ودائع البنوك التجارية ــ من المعروض النقدي. |
It created federal insurance for bank deposits. | فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية. |
4170 Refundable deposits for sensitive product categories | 4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة |
Interest bearing bank deposits 102 761 360 | الودائع المصرفية ذات الفائدة ٣٦٠ ٧٦١ ١٠٢ |
UNPA customers apos subscription deposits 2.8 1.9 | ودائع اشتراكات عمﻻء إدارة بريد اﻷمم المتحدة |
Deposits 1 953 481 Cash held locally | الودائع |
The US government guarantees all bank deposits. | حكومة الولايات المتحدة تضمن جميع الودائع المصرفية. |
Latitude, longitude, crosses to mark the deposits. | خط الطول وخط العرض يتقاطعان ... ثم مكان الذهب |
She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints. | وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى. |
Related searches : Withdrawals From - Make Withdrawals - Pending Withdrawals - Total Withdrawals - Withdrawals Fees - Deposits And Credits - Payments And Deposits - Deposits And Guarantees - Loans And Deposits - Deposits And Loans - Currency And Deposits - Credit And Deposits - Lending And Deposits - Savings And Deposits