Translation of "legitimate business reason" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation : Legitimate - translation : Legitimate business reason - translation : Reason - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You heard me. I need a legitimate business and you can give it to me. | لقد سمعتينى,انا فى حاجة لعمل شرعى وانت يمكنك ان تقومى به من اجلى |
Ensure that all legitimate business enterprises have an equal opportunity to participate in the Jamaican economy | ضمان أن تتاح لجميع مؤسسات الأعمال المشروعة فرصة متكافئة للمشاركة في الاقتصاد الجامايكي |
(d) Conceals or withholds the passport or travel document of a third party without a legitimate reason | (هـ) أخفى أو احتجز جواز أو وثيقة سفر الغير دون سبب مشروع. |
That hydrogen's being made because there's a good business reason for its use. | يتم إنتاج الهيدروجين لأن هناك سبب تجارى جيد في إستخدامه. |
The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities. | وكثيرا ما يجري غسل هذه الأموال غير المشروعة، مما يخلق الانطباع بأنها حصيلة أنشطة تجارية مشروعة. |
(g) Using the Internet to direct victims to a website that looks like that of a legitimate business. | (ز) استخدام الإنترنت لتوجيه الضحايا إلى موقع على الشبكة يشابه موقع شركة تجارية مشروعة. |
But political contributions are only one reason why business interests have so much power. | ولكن المساهمات السياسية ما هي إلا أحد الأسباب التي ت كس ب المصالح التجارية كل هذه القوة. |
But the only reason you did was to get away from the family business. | لكن السبب الوحيد لقيامك بذلك هو الهروب من شركة العائلة |
Maybe he had reason to. He wanted to make you understand he means business. | , ربما كان يعنى يملك سببا أن يفهمك أن هذا عمل |
Shop people are in the business to make profit. That is the reason they exist. | التجار موجودون لتحقيق الربح هذا هو سبب وجودهم |
We believe in Business Leaders and their legitimate committed to make a profit must address the legitimate concerns and respect of diverse stakeholders, delivering shareholders value, employee's satisfaction and fulfilling community needs. | نعتقد ان قاده الاعمال في التزامهم المشروع بتحقيق الارباح يجب عليهم توجيه احترام واهتمام اكثر لاصحاب المصالح المشروعه تقدم لهم قيمه رضا العاملين واشباع حاجات المجتمع |
In Australia and Brazil, providing a legitimate reason for not voting (such as being sick or outside the country) is accepted. | في أستراليا والبرازيل، من المقبول تقديم عذر لعدم التصويت (مثل المرض أو التواجد خارج البلد). |
And the reason is that business students are trained to find the single right plan, right? | والسبب هو أن طلاب إدارة الأعمال متدربون على إيجاد طريق واحد صحيح، حسنا . |
legitimate? | شرعية |
The prosecution has tried to show you that Mr. Carol's business partner finally became a business rival, and for that reason he was, shall we say, eliminated. | وقد حاول الأدعاء ان يبين لكم ان شريك السيد كارول, قد اصبح اخيرا منافسا له فى اعماله ولهذا السبب, كان لابد من التخلص منه, كما ي قال |
The rapid integration of the world's economy has facilitated not only the conduct of legitimate business transactions, but also that of illegitimate ones. | كما إن التكامل السريع للاقتصاد العالمي يس ر ليس فقط إنجاز المعاملات التجارية المشروعة بل أيضا إنجاز المعاملات غير المشروعة. |
legitimate output. | ناتج منطقي |
Lemmy Caution, he's a very legitimate candidate, the most legitimate! | يمى الحذر، هو الهيئة التمثيلية. الأكثر تمثيلا! |
Rule 60 of the Federal Bureau of Prisons Manual An inmate cannot be permitted to operate a business, no matter how legitimate, while in prison. | أعلم المادة 60 من المكتب الفيدرالي لدليل السجون لا يسمح لنزيل السجن بمزاولة أي أعمال تجارية بغض النظر عن شرعيتها وهو داخل السجن |
legitimate or otherwise. | مشروعة أو غير ذلك. |
Ukraine s business barons want not only to develop their empires within the safety of a legitimate free market framework, but also to invest in the EU. | ولا يكتفي بارونات المال في أوكرانيا بالرغبة في تنمية إمبراطورياتهم تحت مظلة الأمان التي توفرها سوق حرة شرعية، بل إنهم يرغبون أيضا في الاستثمار في الاتحاد الأوروبي. |
We are alarmed by the growth of organized transnational crime, including money laundering, and by the use of illicit proceeds to take control of legitimate business. | الوطنية وغسل اﻷموال نشعر بالذعر إزاء نمو الجريمة المنظمة عبر البلدان، بما في ذلك غسل اﻷموال، واستعمال اﻷرباح غير المشروعة للسيطرة على التجارة المشروعة. |
If willing buyers and willing sellers were trading claims happily, then, as long as they were professional investors, there was no legitimate reason to interfere in their markets. | وإذا كان المشترون والبائعون الراغبون يتداولون المطالبات عن طيب خاطر، فهذا يعني أنهم ما داموا مستثمرين محترفين فلا يوجد سبب مشروع للتدخل في أسواقهم. |
One reason is that the most urgent business problems for reasons of profitability and competitiveness were primarily accounting problems, such as billing. | وأحد الأسباب هو أن أكثر مشكلات الأعمال إلحاحا بسبب الربحية والتنافسية كانت أساسا تلك المشكلات المتعلقة بالقضايا المحاسبية، مثل دفع الفواتير. |
And that is legitimate. | وهذا منطقي |
What are legitimate operations? | ما هي العمليات المجاز استخدامها |
A WIO could encourage transparency on the part of investors, determine when national security is a legitimate reason for prohibiting or limiting investment, and establish a dispute resolution mechanism. | وقد يكون بوسع المنظمة العالمية للاستثمار أن تشجع على الشفافية من جانب المستثمرين، وأن تقرر متى يكون الأمن الوطني سببا مشروعا لمنع أو تقييد الاستثمارات، وأن تؤسس آلية قادرة على فض النزاعات. |
There is legitimate reason to fear that the economic crises of today debt, desertification, decline in commodity prices could lead to the political conflicts of tomorrow within and among States. | وهناك سبب مشروع للخوف من أن اﻷزمات اﻻقتصادية اليوم الديون، والتصحر، وانخفاض أسعار السلع اﻷساسية قد تؤدي إلى صراعات سياسية في الغد داخل الدول وفيما بينها. |
Meet regularly to discuss such problems and possible solutions and to ensure a free a flow as possible of individuals for education, business, cultural, and all other legitimate purposes. | 5 تكثيف المساعدة الفنية من لدن صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لحث الدول على تنفيذ الإجراءات المتعلقة بمكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب. |
For what reason? What reason! | لأي سبب لأي سبب |
Business was business. | مصلحته أولا وأخيرا |
Business is business. | لماذا سيمانع العمل هو العمل |
A. Usurpation of legitimate commerce | ألف اغتصاب التجارة المشروعة |
And this would be legitimate. | وهذا يكون صحيحا |
It's probably legitimate as salvage. | أصر. هو شرعي من المحتمل كإنقاذ. |
You're legitimate. He's forbidden fruit. | أنك محبوبها الشرعي أما هو فهو الفاكهة الممنوعة |
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. | لم يحاولوا النجاح بالطرق المشروعة، لأن لا يوجد لديهم طرق مشروعة. |
I have in mind, for example, a number of agreements brokered between the parties by regional organizations or the United Nations which have then been deliberately scuttled for no legitimate reason. | ويحضر في ذهني، على سبيل المثال عدد من اﻻتفاقات التي توسطت فيها بين اﻷطراف منظمات اقليمية أو اﻷمم المتحدة فاذا بها تنحى بعد ذلك جانبا دون أي سبب مشروع. |
International organizations Non legitimate transnational actors | المنظمات غير الحكومية |
Legitimate expectations are not being met. | والتوقعات المشروعة ﻻ تلبى. |
legitimate, effective, prosperous rule of law. | نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر |
It's a legitimate thing to ask. | حول النساء، حسنا أنها أسئلة مشروعة |
My mother was an actress. Legitimate? | . امى كانت ممثلة أمك الشرعية |
It would all seem perfectly legitimate. | تريد كل شيء يبدو منطقيا بالكامل. |
In order to expand economic cooperation, the Cambodian side agreed to honour legitimate business contracts previously entered upon by Thai businessmen and Cambodian parties, and by Cambodian businessmen and Thai parties. | وبغية توسيع نطاق التعاون اﻻقتصادي، وافق الجانب الكمبودي على احترام العقود التجارية القانونية التي سبق أن أبرمها رجال اﻷعمال التايلنديون واﻷطراف الكمبودية، ورجال اﻷعمال الكمبوديون واﻷطراف التايلندية. |
Related searches : Legitimate Reason - Legitimate Business - Legitimate Business Expenses - Legitimate Business Use - Legitimate Business Purposes - Legitimate Business Need - Legitimate Business Interests - Valid Business Reason - Legitimate Aim - Legitimate Need - Legitimate Concern - Legitimate Right