Translation of "leave a record" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Leave - translation : Leave a record - translation : Record - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They come here and leave with a criminal record.
يأتون الي هنا و يغادرون بسجل جنائي .
I choose to leave this wicked world with a proud record of good deeds.
لقد اخترت أن أترك هذا العالم المتوحش بسجل فخور بالأعمال العظيمة
So, these are signals that they leave in the rock record.
لذا ، فتلك هي العلامات التي تتركها على سجل الصخور.
But here, as elsewhere, the record of private sector credit assessments should leave one wary.
ولكن هنا، وكما هي الحال في أماكن أخرى، فإن سجل تقييم الائتمان في القطاع الخاص ليس مريحا.
And very soon after, the fossil record started yielding a very good idea of how many plants and animals there have been since complex life really began to leave a very interesting fossil record.
وبعد وقت قصير جدا بدأ السجل الأحفوري يقدم فكرة جيدة جدا حول عدد النباتات والحيوانات التي كانت منذ أن بدأت الحياة المعقدة تترك سجلا أحفوريا مثيرا للغاية.
And very soon after, the fossil record started yielding a very good idea of how many plants and animals there have been since complex life really began to leave a very interesting fossil record.
وبعد وقت قصير جدا بدأ السجل الأحفوري يقدم فكرة جيدة جدا حول عدد النباتات والحيوانات التي كانت منذ أن بدأت الحياة المعقدة تترك
A record.
هذا رقم قياسي.
A record.
سجل
Record a video
سج ل فيديو
A written record .
كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,
هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,
هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
A record comparable...
وهو إنجاز لا يقار ن إلا...
We need a record.
فلن يكون هناك ذاكرة. ونحن بحاجة لذاكرة.
It's a record attempt.
هي محاولة قياسية.
What a magnificent record.
يا له من سجل رائع
Put on a record.
ضع أسطوانة التشغيل
Wanna hear a record?
تريدين سماع أغنية
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.
وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
A record of misdeeds written .
كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record .
كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record ,
هو كتاب مرقوم مختوم .
it is a written record .
كتاب مرقوم مختوم .
A record of misdeeds written .
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is a written record .
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is a written record ,
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
it is a written record .
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
This was a different record.
وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي
Yes, like a broken record!
نعم ، مثل الإسطوانة المشروخة
I've got a clean record.
عندي سجل نظيف
He's got a clean record.
انه لديه سجلا نظيفا
A record of my cases.
سجل قضاياي
Even though, it's a record.
حتى لو، إنه رقم قياسي
Do you have a record?
هل لديك أسطوانة
I'll go on a leave... WHAT? Leave?
..ـ سأرحل !ـ ماذا ترحل أيها المهرج
Wait, wait a minute, a new record!
لحظة , لحظة , إنه رقم قياسي
A Master Record Keeper will consolidate all data and perform accounting and record keeping functions.
وسيضطلع أمين مركزي للسجﻻت بمهمة توحيد جميع البيانات والقيام بوظيفتي المحاسبة وحفظ السجﻻت.
The record is a sealed text .
كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .
هو كتاب مرقوم مختوم .
A record of good deeds written .
هو كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The record is a sealed text .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .

 

Related searches : Leave Record - A Leave - Leave A Silence - Leave A Profit - Leave A Feedback - Leave A Decision - Took A Leave - Leave A Country - A Leave Behind - Leave A Call - Leave A Scar - Leave A Reminder - Leave A Space