Translation of "a leave behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A leave behind - translation :

وراء إجازة

Behind - translation :

خلف

Leave - translation :

غادر

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة

Examples (External sources, not reviewed)

and leave behind a cloud of dust	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
and leave behind a cloud of dust	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
Don't leave anything behind.	لا تتركوا أي شيء هنا
Mike Durant, we won't leave you behind. Mike Durant, we won't leave you behind.	عليك تولي الامر بدلا مني. كلتا يديك
leave behind through those paintings.	أن أتركه خلفي من خلال هذه اللوحات
We'll leave Major Franklin behind.	سنترك العميد فرانكلين هنا
You cannot leave us behind.	و الان دعنى ارى التين كما يجب ان يكون
We couldn't leave any traces behind.	لم يكن بإمكاننا ترك أي آثار خلفنا.
Did you leave that behind you?	هل تركته خلفك
You leave while he stays behind.	أنت ترحل بينما يبقى هو
No. I don't leave it behind.	كلا ، لن أترك الأمر
No one will leave you behind.	لا أحد سيتجاوزك
Don't want it to leave me behind.	لا يريد أن يتركني لوحدي
Don't want it to leave me behind.	لا يريد أن يتركني لوحدي
Leave this behind... come to the City!	... ألـق بذلـك وراء ظهـرك !
Something about the good they leave behind.	عن الأشياء الحسنة يتركوها وراءهم.
And they don't leave it behind either.	لا يفعلون ذلك ولا يتركوها أيضا
Can't we leave him behind or something?	الا يمكننا ان نتركه خلفنا
Robe', leave all that sad stuff behind.	روبي ,أترك كل ما يحزنك ورائك
Wake up, or I'll leave you behind.	استيقظى وإلا سأتركك
You wouldn't leave me behind, would you?	أنت لن تتجاوزني أليس كذلك
Going to leave the big boy behind?	ستتركون الفتى الكبير بالخلف
And you would actually dare leave behind you a whole film, like a cripple who leaves behind his crooked footprint.	وهل تجرؤ حقا على التخلي_BAR_ عن فيلم بأكلمه كمعاق يخل ف وراءه_BAR_
Hurry, or the train will leave you behind.	أسرع و إلا فسيفوتك القطار.
To those whom we must regretfully leave behind,	أود أن أقول للشابات اللاتي سنضطر آسفين للتخلي عنهم
Leave the passions of this world behind, child.	دعي حب الدنيا خلفك يا بنتي
Leave behind the sea unmoving for they will be a drowned host .	واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا .
Leave behind the sea unmoving for they will be a drowned host .	واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
All I leave behind me is a great many millions of dollars.	تركت كل شئ خلفي عدد كبير من ملايين الدولارات.
Indeed , these disbelievers love the immediate and leave behind them a grave Day .	إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .
Indeed , these disbelievers love the immediate and leave behind them a grave Day .	إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد .
Mr. Magariños would leave behind him a transformed, vibrant, relevant and effective Organization.	وأضاف يقول إن السيد ماغارينيوس ترك وراءه منظمة فعالة وهامة وممو لة ونابضة بالحياة والنشاط.
She was so young, and to leave such a sweet little boy behind.	كانت صغيرة وأن تترك صغيرا جميلا ... هكذا
How many gardens and fountains did they leave behind ,	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens and fountains did they leave behind ?	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
and made them leave behind treasures and stately homes .	وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم .
How many gardens and springs did they leave behind !	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens and fountains did they leave behind ?	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
and made them leave behind treasures and stately homes .	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
How many gardens and springs did they leave behind !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
How many gardens and fountains did they leave behind ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
And I don't want it to leave me behind.	ولا أريد أن أترك أحدا خلفي
You sing Don't want it to leave me behind.	وأنتم تغنون لا يريد أن يتركني لوحدي
And I don't want it to leave me behind.	لا يريد أن يتركني لوحدي
You leave behind you the happiest man in London.	لقد خ لفتـي وارءك أسعد رجل في لندن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية