Translation of "took a leave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

غادر

Took - translation :

أخذ

Took a leave - translation :

أخذ إجازة

Keywords : سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

And in 2001, I took a research leave to visit them.	و في 2001 . أخذت إجازة من البحث لزيارتهما.
I'd rather starve, after what it took to leave her.	أفضل الجوع , بعد الذى أخذ لرحيلها
In 2001 a total of 55,000 employees (39,000 women and 16,000 men) took parental leave.	وفي عام 2001، أخذ ما مجموعه 000 55 من الموظفين (000 39 من النساء و 000 16 من الرجال) إجازة والدية.
I have one who took leave, and you who don't work	لقد غادر شخص العمل.. وأنت لا تعمل
While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.	خلال فترتي بمايكروسوفت، أخذت إذن بإجازة وذهبت لمدرسة طهاة في فرنسا.
We shall deliver those who took heed for themselves , and leave the evil doers kneeling there .	ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
We shall deliver those who took heed for themselves , and leave the evil doers kneeling there .	ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
I'll go on a leave... WHAT? Leave?	..ـ سأرحل !ـ ماذا ترحل أيها المهرج
In May 1942, he took leave from Bell Labs to become a research director at Columbia University's Anti Submarine Warfare Operations Group.	في مايو 1942 ترك مختبرات بيل ليصبح مدير أبحاث مجموعة العمليات الحربية المضادة للغواصات في جامعة كولومبيا.
And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again.	ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
Leave! Leave! Leave!	ادهب ! ادهب ! ادهب
Leave a trail	غاد ر الآثار
Leave a comment	اترك تعليق
Leave A Note	اترك ملاحظةComment
Awareness campaigns and incentives might be necessary in order to ensure that men took full parental leave, for instance.	وربما تكون هناك ضرورة للقيام بحملات توعية وتقديم الحوافز للتأكد من أن الرجل يأخذ إجازة أبوة كاملة مثل الأم.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.	فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام.
So Sudhir went home, took a shower, took a nap.	فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام.
After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.	وبعد ما انتهى الشغب دعا بولس التلاميذ وودعهم وخرج ليذهب الى مكدونية .
Leave me a note	اترك لي ملاحظة leave a note to the user that is using the computer
Leave a message applet	العروض a إختبار ب ري م جName
Have a good leave?	هل كـانت اجـازة جي دة
Pretending to be taking an urgent call, I took my leave of Jamal, actually rushing to the bathroom to throw up.	حول إشاعات تتحدث عن قيام الجيش الإسرائيلي .بإمطارنا بقنابل غير تقليدية تحر م معاهدة جنيف استخدامها
The Employment Standards Act, 2000 (ESA, 2000) extended the length of parental leave from 18 weeks to 35 weeks if the employee also took pregnancy leave, or 37 weeks if the employee did not.	338 ومدد قانون معايير التوظيف، 2000 مدة إجازة الأبوين من 18 أسبوعا إلى 35 أسبوعا إذا حصلت الموظفة أيضا على إجازة الحمل أو 37 أسبوعا إذا لم تحصل عليها.
Did you leave a tip?	هل تركت إكرامية
Fireworks leave a particle trail	الألعاب النارية تترك ذيول جسيمات
We'll leave the a aside.	ونترك a وحدها
They leave a lifelong remnant.	يتركون بقايا منها طول الحياة
I didn't leave a will.	لم أترك وصية
I leave in a week.	أنا في إجازة الأسبوع .
Leave her. Get a divorce.	اتركها، احصل على الطلاق
She did leave a message?	تركت رسالة لي
Leave me, leave me!	أتركنى , أتركنى
FICSA took the opportunity to urge all organizations to implement the new paternity leave provisions, which were most appreciated by the staff.	وينتهز الاتحاد الفرصة ليحث جميع المنظمات على تنفيذ أحكام إجازة الأبوة الجديدة، التي لاقت تقديرا كبيرا من جانب الموظفين.
If she took the nursing leave entitled to her, her total transport costs for coming to work as well as taking nursing leave would be VT 16,000 per month which is half of her salary.	وفي حالة أخذها لإجازة الرضاعة المستحقة لها، فإن إجمالي تكاليف النقل للحضور إلى العمل ولأخذ إجازة الرضاعة هذه من شأنه أن يصل إلى 000 16 فاتو في الشهر الواحد، مما يعادل نصف راتبها.
Why does a man leave a woman?	لماذا رجل يترك إمراة
Sick leave during annual leave	الإجازة المرضية
Don't leave before you leave	لا ترحلوا قبل أوانكم
Don't leave before you leave.	لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
Leave? Leave to go where?	ماذا تعني، هل ستذهبي لمكان ما
Leave your husband. Leave Wataru.	اتركي زوجك، اتركي (واتارو )
Leave it. Leave it son.	إتركها إتركها يا بني
I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.	أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك.
I took a walk.	تمش يت.
She took a job?	هل وجدت وظيفة
I took a walk.	ـ كنت أتمشى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية