Translation of "took a rest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rest - translation :

راحة

Took - translation :

أخذ

Took a rest - translation :

أخذ قسطا من الراحة

Keywords : بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

We took a bit of a rest, then had another go at the thing.	أخذنا قليلا من الراحة ، ثم كان آخر يذهب في شيء.
When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent.	ونحن نواصل النمو. عندما عانى بقية العالم من التراجع في العام الماضي، كنا قد نمونا بنسبة 6.7 بالمئة.
He took a rest and drank water and then resumed the torture by pulling us from our hair and beards.	فصار يستريح ويشرب الماء ثم يعاود التعذيب بادئا بسحب شعرنا ولحانا.
And we continue to grow. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent.	ونحن نواصل النمو. عندما عانى بقية العالم من التراجع في العام الماضي، كنا قد نمونا بنسبة 6.7 بالمئة.
The implications for the rest of the system must be examined before the General Assembly took a decision on the point.	ويجب بحث اﻵثار المترتبة على بقية النظام قبل أن تتخذ الجمعية العامة أي قرار بشأن هذه النقطة.
Take a rest.	استر ح.
Rest a bit.	ارتاحي قليلا
The rest period covers breaks during the working day, a day's rest, and a week's rest, public holidays and vacations.	وفترة الراحة تغطي حالات التوقف أثناء يوم العمل، كما تشمل الراحة اليومية والأسبوعية، والعطلات الرسمية والإجازات.
Come have a rest.	تعال لتستريح قليلا.
Rest for a week.	اتريد راحة لاسبوع
Give it a rest!	كفى
Take a little rest.	خذ قسطا من الراحة
A day of rest?	يوم من الراحة
Let's rest a bit.	لنرتاح قليلا.
You need a rest.	تحتاج لراحة.
Give it a rest.	كف عن هذا.
They need a rest.	يحتاجون استراحة
Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire s colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all.	ولقد نشأت صراعات عديدة بين الشعب التركي وبقية شعوب الإمبراطورية، وخ ل ف سقوط الإمبراطورية المدوي غ صة في حلق الجميع.
Rest, dearest one Rest	الراحة، عزيزة علينا
Rest, little one Rest	ارتح ارتح قليلا
Can't a man rest a minute?	الا يمكن للرجل ان يستريح دقيقة أي رجل
How many towns have We destroyed ( for their sins ) ? Our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest .	وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا .
How many towns have We destroyed ( for their sins ) ? Our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest .	وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهار ا . وخ ص الله هذين الوقتين لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
A Rest Stop for Europe	محطة استراحة لأوروبا
Just give it a rest!	أوقفـــي ذلك !
Let's rest for a moment.	دعينا نرتاح للحظة يجب أن نذهب
have a good night's rest.	عنده إستراحة ليلة سعيدة.
You do need a rest.	انت تحتاج الى الراحة
Hey, give it a rest.	مهل ا، كف عن ذلك
The rest is a nightmare.	الباقي كابوس
I'll take a rest now.	أريد أن أرتاح قلـيلا .
You rest for a minute.	لقد إرتحت لدقيقه
I could use a rest.	يمكنني الاستفادة من الراحة
Needs a good night's rest.	تحتاج لنوم جيد
Rest, my little one Rest	ارتح يا صغيري ارتح قليلا
I said rest. Absolute rest.	أنا قلت راحة، راحة تام ة.
You were right. Rest, rest.	افضل بكثير،لقد كنت على حق
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.	فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام.
So Sudhir went home, took a shower, took a nap.	فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام.
Shall we take a short rest?	هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
I need to rest a moment.	علي أن أرتاح لدقيقة.
And made your sleep a rest .	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a rest .	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
I'm a psychologist, but rest assured,	أنا عالم نفسي ولكن كونوا مطمئنين
Let her rest for a while.	دعها ترتاح قليلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية