Translation of "need a rest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

بحاجة إلى

Need a rest - translation :

تحتاج راحة

Rest - translation :

راحة

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية

Examples (External sources, not reviewed)

You need a rest.	تحتاج لراحة.
They need a rest.	يحتاجون استراحة
You do need a rest.	انت تحتاج الى الراحة
I need to rest a moment.	علي أن أرتاح لدقيقة.
I'm tired. I need a rest.	أنا متعب، أحتاج للراحة
Our men need a rest, too.	رجالنا يحتاجون استراحة , ايضا
We need a rest, both of us.	نحن نحتاج للراحة، كلانا
I need some rest.	أحتاج بعض الراحة.
I need to rest.	أحتاج إلى الراحة
You need rest badly.	أنت تحتاج إلى الراحة
They need to rest.	إنـ هـ مبـحـاجـةلـلـراحـة!
What you need is a good night's rest.	ما تحتاجه هو راحة ليلة جيدة.
Well, I think we both need a rest.	أشعر أن نا بحاجة إلى الراحة.
You look dead tired. Need a good night's rest.	تبدو مرهقا جدا, تحتاج لليلة مريحة واسترخاء جيد
I need to rest. (Laughter)	أحتاج إلى الراحة
Stay there. You need rest.	انتظر مكانك ، أنت تحتاج للراحة
You need peace and rest. Sorry.	انت تحتاجين الى الراحة و الهدوء .
You need a rest. Your health is very important to us.	تحتاج للراحة، صحتك تهم نا
Listen, I need a rest. Between the cleaning in the morning.	أحتاج لراحة من التنظيف
Well, he'll need rest and care. And he'll need you, Cary.	سوف يحتاج إلى الراحة و العناية و سوف يحتاج إليك يا كارى
If you'll excuse me, I need rest.	اذا تسمحين لي, احتاج ان ارتاح
I think maybe you need a real rest. That's what I think.	أرى أنك بحاجة الى راحة كاملة
You must explain to her that I need a long, long rest.	يجب أن أشرح لها أنني بحاجة طويلة، راحة طويلة.
You're highstrung, Woodruff! What you need is a couple of weeks' rest.	انت عصبى المزاج , وودروف انت فى حاجه الى اسبوعين اجازه
You need to rest...don't worry about me.	انت بحاجه للراحة لا تقلق بشأني
It's rather late. I do need rest, Constance.	الوقت متأخ ـر أنـا بحـاجة للراحة، (كونستانس)
Report in the morning. You need some rest.	تقدم نفسك فى الصباح , انت فى حاجه لبعض الراحه
Get thee to bed, and rest for thou hast need.	اليك الحصول على السرير ، والباقي ، على ضرورة يمتلك انت.
You'll need strength so get all the rest you can.	ستحتـاجين للقو ة ... لذا عليك بالراحـة بقدر مـا تستطيعين
Madam, will you leave those men alone? They need rest.	إنهما يحتاجان إلى الراحة.
Enough already! No wonder you'll need to rest on Sunday	يكفي هذا ستحتاجين للراحة بوم الأحد
I just need to rest for a few days for my right eye to recover.	آريد فقط بضع آيام من الراحة لكى تتعافى عينى الي منى
That's the only defense you need. I'll rest on the evidence.	هذا هوالدفاع الوحيد الذى تحتاجه سأركن ألى الأدلة
She'll need warmth and rest... before she returns to the castle.	من الضرورى لها أن تشعر بالدفء قبل أن تعود إلى القلعه
Doctor Baek is going to need plenty of rest for some time.	سوف يحتاج الطبيب بيك إلى الكثير من الراحة لبعض من الوقت
We need peace, and we need our leaders to know we will not rest until there is peace.	نحن نحتاج الى السلام. نحتاج أن يعلم حكامنا اننا لن نهدأ حتى يعم السلام.
They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe.	فهي في احتياج إلى التعاون المعزز، الذي سوف يستند نظرا للغة المشتركة إلى أساس أقوى من الأساس الذي يقوم عليه التعاون في أوروبا.
Well then, if you need anything else, just call me. Rest for now.	حسنا إذا، إذا احتجتي أي شيء، أتصلي بي. الان وقت الاستراحة.
I know y'all need rest, but before you do we got the chores.	اعرف انكم بحاجه الى راحه لكن قبل ذلك امامنا بعض الاعمال .
You stay and rest, and have some wine. I'm sure you need both.	أبقي هنا وأسترح وتناول بعض الخمر انا متأكد أنك بحاجه للأثنين
You'd need millions and millions of teachers in China, India, Nigeria and the rest of developing world to meet need.	فانت تحتاج الملايين والملايين من المدرسين في الصين والهند ونيجيريا وفي باقي العالم النامي
They think they need that how about the rest of us that they're defending?	يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا
That farm's 40 miles from here, boy. And these horses need rest and grain.	المزرعة على بعد 40 ميلا و الخيول تحتاج للراحة و الطعام
Take a rest.	استر ح.
Rest a bit.	ارتاحي قليلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية