Translation of "learned societies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One of the oldest learned societies of Portugal is the Sciences Academy of Lisbon, founded in 1779.
واحدة من أقدم المجتمعات المستفادة في البرتغال هي أكاديمية العلوم في لشبونة التي تأسست في عام 1779.
Moreover, the summary records were a means of making the Commission apos s deliberations accessible to international institutions, learned societies, universities and the public in general.
وعﻻوة على ذلك، فإن المحاضر الموجزة وسيلة لجعل مداوﻻت اللجنة في متناول المؤسسات الدولية وجمعيات المثقفين والجامعات والجمهور عموما.
That report highlighted key issues and lessons learned from the Organization's experiences in the promotion of justice and the rule of law in conflict and post conflict societies.
فقد أبرز هذا التقرير المسائل الرئيسية والدروس المستفادة من خبرات المنظمة في تعزيز العدالة وسيادة القانون في المجتمعات التي تقوم فيها نزاعات والمجتمعات الخارجة من النزاعات.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.
تعلمت المشاركة .. تعلمت الصداقة الحميمية الحقة.
On my travels around the world, particularly to its poorest and most troubled places, I have learned that it is mothers who keep families together indeed, who keep entire societies intact.
فمن خلال رحلاتي إلى مختلف أنحاء العالم، وخاصة إلى أشد البلدان فقرا وأكثرها اضطرابا ، تعلمت أن الأمهات هن اللاتي يحافظن على تماسك الأسرة ـ بل ويحافظن على سلامة المجتمع بالكامل.
How can we understand what makes some societies more fragile than other societies?
كيف يمكننا ان نفهم ما الذي يجعل بعض المجتمعات أكثر هشاشة
Lessons Learned
جيم الدروس المستفادة
Lessons learned
2 الدروس المستفادة
Learned bodies
هيئات المثقفين
learned before.
تعلمتموه سابقا
They've learned from their peers. They've learned from their enemies.
لقد تعلموا من أقرانهم. لقد تعلموا من أعدائهم.
Societies Registration Act 1860.
1 قانون تسجيل الجمعيات لعام 1860.
Others battle oppressive societies.
والآخرون ضد المجتمعات القمعية.
There are many cultural societies, including dance and choral societies, literature and theatre groups.
وهناك جمعيات ثقافية عديدة، منها جمعيات للرقص والغناء الجماعي )الكورال(، وجماعات أدبية ومسرحية.
Sami learned Arabic.
سامي تعلم العربيه
They are learned.
لقد تعلموها.
Everything is learned.
كل شيء تعلمناه.
You've learned trigonometry.
أصبحت تعرف علم المثلثات
learned in highschool.
تعلمتها في المرحلة الثانوية
learned linear algebra.
قبل ان نتعلم الجبر الخطي
learned in algebra.
تعلمتموه في الجبر
So I learned!
هكذا تعلمت !
I learned today.
علمت الحقيقة بعد فوات الأوان
I never learned.
لم أتعلم أبدا
Have you learned?
هل تعلمت ذلك
just learned something.
تعلمت لتوي شيئا.
learned, or that you hopefully learned, in your first semester calculus course.
علم، أو التي نأمل أن تعلمت، في الأول الخاص بك الفصل الدراسي بالطبع حساب التفاضل والتكامل.
It menaces deeply conservative societies.
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
Fragmentation also affects societies internally.
وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا.
post conflict societies. (NY para.
(الفقرة 41 من التقرير)
Professional societies Alumni International Association
الجمعيات المهنية
Whereas all societies are emergent.
في حين أن جميع المجتمعات هي في حالة ارتقاء
Data powers high tech societies.
بيانات هي قوة المجتمعات المتقدمة.
All societies, regardless of culture, be it Christian, Muslim, Confucian, must progress from Traditional societies, in which groups, are the basic units, to Modern societies, in which
كل المجتمعات، بغض النظر عن الثقافة، سواء كانت مسيحية، أو مسلمة، أو كونفوشيوسية، يجب أن تتقدم من مجتمعات تقليدية، حيث أالمجموعات
But more importantly is my kids learned to get, they learned to give.
لكن الأهم هو أن طل ابي تعل موا الأخذ وتعل موا العطاء.
Also during this period, it poured millions of dollars into the committees run jointly by the Social Science Research Council and the American Council of Learned Societies for field development workshops, conferences, and publication programs.
وكذلك، أثناء هذه الفترة، قامت بضخ ملايين الدولارات في اللجان التي تدار بشكل مشترك على يد مجلس الأبحاث العلمية الاجتماعية والمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية من أجل ورش عمل تطوير المجالات والمؤتمرات وبرامج النشر.
What have you learned?
ماذا تعل مت
What have you learned?
ماذا تعل مت
What have you learned?
ماذا تعل متما
What have you learned?
ماذا تعل متم
What have you learned?
ماذا تعل متن
I've learned a lot.
لقد تعل مت الكثير.
Sami learned sign language.
تعل م سامي لغة الإشارة.
They haven't learned anything..
لم يتعلموا أي شيء.
Lessons learned and conclusions
7 الدروس المستفادة والنتائج

 

Related searches : Classification Societies - Collecting Societies - Human Societies - Medical Societies - Burial Societies - European Societies - Among Societies - Tribal Societies - Ageing Societies - Multicultural Societies - Class Societies