Translation of "tribal societies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Societies - translation : Tribal - translation : Tribal societies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In tribal societies, this is not easy to bring about. | وفي المجتمعات القبلية فإن تحقيق هذا الهدف ليس بالأمر السهل. |
In more homogenous societies, such as Libya, social solidarity tends to follow tribal and partisan lines. | وفي المجتمعات الأكثر تجانسا، مثل ليبيا، يميل التضامن الاجتماعي إلى اتباع خطوط ق ب لية وحزبية. |
However, some popular religious and tribal practices diverge from mainstream Islam, with a system of marabout societies being very common. | ومع ذلك فإن بعض الممارسات الدينية الشعبية تختلف عن الإسلام السائد مع وجود المرابطون المنتشرون بشكل شائع جدا. |
Tribal | قبلي |
Unlike Tunisia and Egypt, which are largely homogeneous societies, Libya has important tribal cleavages, whereas Bahrain, Yemen, and Syria are riven by sectarianism. | فعلى النقيض من تونس ومصر، حيث التجانس المجتمعي النسبي، تتسم ليبيا بانقسامات ق ب لية عظيمة الأهمية، في حين تمزق الطائفية بلدان مثل البحرين واليمن وسوريا. |
The big man type of leader works in societies based on networks of tribal cultures that rely on personal and family honor and loyalty. | إن نمط الرجل الكبير في الزعامة لا ينجح إلا في المجتمعات القائمة على شبكات من الثقافات الق ـب لية التي تعتمد على الشرف الشخصي والعائلي والإخلاص. |
It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights. | كما أن هذا الصراع يشمل عددا كبيرا من الصراعات القبلية الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر. |
Indigenous tribal ritual | طقوس القبائل الأصلية |
This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology. | محتمل أن هذا يأتي من تاريخنا الطويل مع الحياة القبلية , لطبيعة الحياة القبلية . |
Federally Administered Tribal Areas | المناطق القبلية التى تدار اتحادياpakistan. kgm |
These leaders already know the tribal chiefs, spiritual leaders, and tribal customs and codes. | وبطبيعة الحال، يعرف هؤلاء الزعماء كافة رؤساء القبائل، وزعماءها الروحيين، والعادات والقوانين الق ـب لية. |
Whereas the centrality of the state in human affairs is a modern, European development, traditional societies like India or Pakistan have always regarded the state as no more than a necessary evil, since large societies cannot be managed on the old tribal basis. | وفي حين أن مركزية الدولة في الشئون الإنسانية ت ع د تطورا أوروبيا حديثا فإن المجتمعات التقليدية، مثل الهند أو باكستان، كانت تنظر إلى الدولة دوما بوصفها شرا لابد منه، لأن المجتمعات الكبيرة من غير الممكن أن ت دار على الأساس الق ب لي القديم. |
David Logan on tribal leadership | ديفيد لوغان حول القيادة القبلية |
FATA Federally Administered Tribal Areas. | 2 ي س ر البيان انضمام باكستان إلى الاتفاقية ويمثل الوضع القانوني بشأن هذه المسألة. |
Yoruba is my tribal origin. | يوروبا) هي أصلي القبلي) |
Tribal leaders have joined the protesters. | فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين. |
Asian Indigenous and Tribal Peoples Network | إيطاليا |
Now they've actually gone to tribal dynamics. | لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل. |
This is why politics is so tribal. | لهذا فإن السياسة غالبا ما تكون قبلية . |
In one particularly notorious case, 40 maliks (tribal leaders) holding a jirga (tribal assembly) were burned in an indiscriminate attack. | وفي واقعة بشعة بشكل خاص، احترق أربعون من زعماء القبائل الذين كانوا يعقدون جمعية ق ب لية في هجمة عشوائية. |
And I'm going to focus on Afghanistan and the Arab world with the UAE, how they're changing tribal societies, not by introducing Western ideas, but by being integrated into the language in those places. | و سوف أركزعلى أفغانستان والعالم العربي في دولة الإمارات كيف انها تغير المجتمعات القبلية ، ليس عن طريق إدخال الأفكار الغربية ، ولكن عن طريق الإندماج مع اللغة في تلك الأماكن |
And I'm going to focus on Afghanistan and the Arab world with the UAE, how they're changing tribal societies, not by introducing Western ideas, but by being integrated into the language in those places. | و سوف أركزعلى أفغانستان والعالم العربي في دولة الإمارات كيف انها تغير المجتمعات القبلية ، |
Tribal or communal land forms a large part of rural Botswana and falls under the jurisdiction of statutory Tribal Land Boards. | وتشكل الأراضي القبلية أو الجماعية جزءا كبيرا من مناطق بوتسوانا الريفية، وهي تخضع لاختصاص هيئات الأراضي القبلية القانونية. |
Every tribal unit had its leader called Arifs. | كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف. |
The cattle provided food, currency, and tribal status. | قدمت الماشية الغذاء، والعملة، ووضع القبلية. |
Child labour, education and indigenous and tribal peoples | عمل الأطفال، والتعليم والشعوب الأصلية والقبلية |
14. The testimony of 34 tribal chiefs disregarded | ١٤ تجاهل شهادة ٣٤ من زعماء القبائل |
The tribes are led by the tribal leaders. | ان جيشى مكون من عدة قبائل |
Yemen is a tribal society and tribal sheikhs have a special social status and have been given rights and protection by the government. | rrj_934 اصمت اليوم ستكون الضحية غدا . |
You see, now they've actually gone to tribal dynamics. | لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل. |
Indigenous and tribal peoples and poverty reduction strategy papers | الشعوب الأصلية والقبلية وورقات استراتيجية الحد من الفقر |
(c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace. | (ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام. |
That is in fact what great tribal leaders do. | وذلك في الواقع ما يفعله زعماء القبائل العظماء. |
She was one of the founders of Denotified and Notified Tribal Rights Action Group, whose work among tribal communities spread from Bengal, Gujarat to Maharastra. | كانت ديفي إحدى مؤسسي مجموعة عمل حقوق قبائل الرح ل ونقض تجريمها التي امتد نطاق نشاطها من البنغال إلى غوجارات ووصول ا إلى ماهاراشترا. |
How can we understand what makes some societies more fragile than other societies? | كيف يمكننا ان نفهم ما الذي يجعل بعض المجتمعات أكثر هشاشة |
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس. |
A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan. | وطالبان التي انبعثت من جديد في مناطقها الق ـب لية زعزعت استقرار باكستان. |
About 10 senior tribal figures were also among the dead. | وكان أيض ا بين القتلى حوالي 10 من كبار الشخصيات القبلية. |
Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples | ألف المشروع المتعلق بترويج سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية |
Preliminary conclusions concerning Goal 1 and indigenous and tribal peoples | النتائج الأولية المتعلقة بالهدف الأول وبالشعوب الأصلية والقبلية |
Preliminary conclusions concerning Goal 2 and indigenous and tribal peoples | استنتاجات أولية فيما يتعلق بالهدف 2 والشعوب الأصلية والقبلية |
And in both the tribal and the non tribal groups, the bilinguals displayed greater integrative tendency and were less segregation oriented compared to the monolinguals (ibid.). | وأظهر الأفراد ثنائيو اللغة، في كل من المجموعة القبلية وغير القبلية، توجها أكبر نحو التكاملوكانوا أقل ميلا إلى الانفصال مقارنة بالأفراد أحاديي اللغة (المرجع السابق). |
A number of ILO conventions other than Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries are of relevance to indigenous and tribal peoples. | 8 يتعلق عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية بخلاف الاتفاقية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية بالشعوب الأصلية والقبلية. |
Societies Registration Act 1860. | 1 قانون تسجيل الجمعيات لعام 1860. |
Others battle oppressive societies. | والآخرون ضد المجتمعات القمعية. |
Related searches : Tribal Knowledge - Tribal Leader - Tribal Society - Tribal Authority - Tribal Style - Tribal State - Tribal Conflict - Tribal Clashes - Tribal Leadership - Tribal Children - Tribal Culture - Tribal Elders