Translation of "lead to improve" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Improve - translation : Lead - translation : Lead to improve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
God will lead them to everlasting happiness and improve their condition . | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
We prefer to take the lead and do what we can to improve our conditions. | ونفضل أن نكون في موقع الريادة وأن نبذل قصارى الجهد لتحسين أوضاعنا. |
The Policy Development and Studies Branch will provide capacity for evaluation and lead efforts to improve the assessment framework. | وسوف يوفر فرع وضع السياسات ودراستها القدرة على التقييم، كما أنه سيترأس الجهود الرامية إلى تحسين إطار التقييمات. |
But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve. | ولكن السياسة المالية الأكثر سلامة قد تؤدي إلى ارتفاع التدفقات إلى الداخل مع تحسن التوازن الخارجي وتوقعات المخاطر السيادية للدولة. |
These programs were designed to improve the economic situation of beneficiaries by providing them with training that could lead to paid employment. | فهذه البرامج و ضعت لتحسين الوضع الاقتصادي للمستفيدين عن طريق تزويدهم بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر. |
This will lead to a refinement of those strategies that will improve their condition and prepare them for a return to productive endeavour | وهذا سيفضي الى تحسين الاستراتيجيات التي من شأنها أن تنهض بأحوالهم وبإعدادهم للعودة الى العمل المنتج |
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
lead to policies that lead to actions. | .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
It meant setting numerical targets to improve the representation of women, but the Government did not favour fixed quotas for women, which could lead to tokenism. | وان ذلك يعني تحديد أهداف رقمية لتحسين تمثل النساء، ولكن الحكومة ﻻ تشجع الحصص الثابتة للنساء، اﻷمر الذي قد يؤدي الى مجرد اتباع ممارسة رمزية. |
Restrictions on access to markets, livelihoods, and other basic services in Rakhine State can lead to communities unnecessarily risking their lives in an attempt to improve their quality of life. | يمكن أن تؤدي القيود المفروضة للوصول إلى الأسواق والاحتياجات المعيشية وغيرها من الخدمات الأساسية في ولاية أراكان بعض المجتمعات للمخاطرة بحياتهم دون داع محاولين تحسين ظروفهم المعيشية. |
Ongoing discussions on the use of trade preferences should lead to efforts on the part of preference giving partners to improve rules of origin and other trade related obstacles. | 61 أما المناقشات الجارية بشأن استخدام الأفضليات التجارية فلا بد لها من أن تؤدي إلى قيام الشركاء في تقديم الأفضليات ببذل جهود ترمي إلى تحسين قواعد المنشأ وغيرها من العقبات المتصلة بالتجارة. |
Learning to Lead | كيف نتعلم الزعامة |
The aim here is to promote and develop awareness in the entrepreneurial sector and in society in general to lead them to recognize the skills, abilities and experience of older people in order to enable them to obtain, improve and hold on to jobs and thereby improve their quality of life. | والهدف هنا هو تعزيز وتطوير الوعي في قطاع المشاريع وفي المجتمع عموما للوصول إلى الاعتراف بمهارات وقدرات وخبرات كبار السن من أجل تمكينهم من الحصول على وظائف وتحسينها والاستمرار فيها وبالتالي تحسين نوعية حياتهم. |
Poor people need government to lead better lives taking government out of the loop might improve things in the short run, but it would leave unsolved the underlying problem. | فالفقراء يحتاجون إلى حكومات حتى يتسنى لهم أن يعيشوا حياة أفضل وإخراج الحكومات من المعادلة قد يحسن الأمور في الأمد القريب، ولكن هذا من شأنه أن يخلف المشكلة الأساسية بلا حل. |
It addressed such matters as the issuance of a code of ethics for procurement staff, procurement planning, training, measures to improve lead time, vendor performance reporting and vendor registration. | ويتناول التقرير أمورا من قبيل إصدار مدونة أخلاقيات المهنة لموظفي المشتريات، والتخطيط للمشتريات، والتدريب، وتدابير تحسين مهلة الشراء والإبلاغ عن أداء البائعين، وتسجيل البائعين. |
Europe s Power to Lead | أوروبا وقوة الزعامة |
lead to another exponent. | تقودنا لأس آخر |
Lead me to her. | خذينى إليها |
Well enough to lead. | أعرفه جيدا لكى أقودكم |
Then it could lead to cardiac arrest. It always won't lead to cardiac arrest. | والذي يؤدي إلى توقف القلب. ولكن ليس دائما . |
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. | حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. |
To improve health coverage. | تحسين التغطية الصحية. |
Training to improve procedures. | التدريـــب لتحسيـــــن اﻹجراءات. |
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination. | وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها. |
Improve Your Energy Levels Improve Your Physical Performance Improve Your Endurance | .Veloci Ti من ارتداء قلادة الأداء |
(b) Respond to well defined objectives, address the specific needs of local populations and lead to the identification and implementation of solutions that improve the living standards of people in affected areas | )ب( تستجيب ﻷهداف محددة تماما وتعالج اﻻحتياجات المحددة للسكان المحليين وتفضي الى تحديد وتنفيذ الحلول التي تحسن مستويات معيشة الناس في المناطق المتأثرة |
(b) respond to well defined objectives, address the specific needs of local populations and lead to the identification and implementation of solutions that improve the living standards of people in affected areas | )ب( تستجيب ﻷهداف محددة جيدا وتتناول اﻻحتياجات المحددة للسكان المحليين وتفضي إلى تعيين وتنفيذ الحلول التي تحسن مستويات معيشة الناس في المناطق المتأثرة |
While many practical measures had been taken to improve the process and reduce lead times, some important measures were still awaited, including the issuance of ethical guidelines for procurement personnel. | وأضافت أنه جرى اتخاذ عدة تدابير عملية لتحسين العملية وتخفيض فترات الانتظار، ولكن لم يجر بعد اتخاذ بعض التدابير المهمة ومنها إصدار مبادئ توجيهية أخلاقية لموظفي المشتريات. |
The current movement in many developed countries towards electronic medical records will improve health care directly, but it will also lead to much improved information liquidity to help genetic and other medical research. | والحقيقة أن التحرك الحالي في العديد من البلدان المتقدمة نحو إنشاء السجلات الطبية الإلكترونية من شأنه أن يحسن من الرعاية الصحية بشكل مباشر، ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تحسين سيولة المعلومات إلى حد كبير لمساعدة البحوث الوراثية وغيرها من البحوث الطبية. |
The Government, with the support of the United Kingdom as lead nation, has taken a number of steps to develop a strategic framework to improve coordination among actors in the counter narcotics effort. | 38 وقد اتخذت الحكومة، بدعم من المملكة المتحدة، باعتبارها الدولة الرائدة، عددا من الخطوات لوضع إطار استراتيجي يرمي إلى تحسين التنسيق فيما بين القوى الفاعلة في مجال مكافحة المخدرات. |
All roads lead to Rome. | كل الطرق تؤدي إلى روما. |
Jealousy can lead to murder. | بإمكان الغيرة أن تؤد ي إلى القتل. |
Slowly ideas lead to ideology, | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا |
It somehow lead to it... | لقد التقينا بالصدفة |
I'm going to lead it. | انا أترشح من أجل قيادة البلد ! |
Where's it going to lead? | و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا |
What would this lead to? | إلى أين سيؤدي هذا التغيير |
What will that lead to? | ماذا سوف تؤدي إليه هذه الامور |
lead directly to a job. | يؤدي مباشرة إلى وظيفة. (تصفيق) وقد اصطف ادارتي بالفعل المزيد من الشركات التي تريد |
Then lead me to it. | ثم يؤدي لي على ذلك . |
lead to things like cancer. | تؤدي إلى أشياء مثل السرطان. |
Lead her to another room. | سأحادثهـا على أنفراد |
She'll lead us to Hannay. | هي ستقودنا إلى هاناي. |
Where does that lead to? | الى اين يؤدى هذا |
Where does that lead to? | حيث هل ذلك أد إليه |
Related searches : Improve Lead Time - To Improve - To Lead - Lead Lead Lead - To Improve This - Aimed To Improve - Going To Improve - Worth To Improve - Steps To Improve - Able To Improve - Failed To Improve - Action To Improve - Appeared To Improve - Struggle To Improve