Translation of "able to improve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Able - translation : Able to improve - translation : Improve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The country has not been able to improve substantially its participation in international markets.
ولم يتمكن البلد من تحسين مشاركته في اﻷسواق الدولية على نحو هام.
On this view, if investors were able to take raters to court, raters incentives would improve.
وانطلاقا من وجهة النظر هذه فإن الحوافز التي تحرك وكالات التقييم سوف تتحسن إذا تمكن المستثمرون من إقامة الدعاوى القضائية على هذه الوكالات.
Recently, MINUSTAH's police and military forces have been able to improve coordination with the Haitian National Police (HNP).
وفي الآونة الأخيرة، تمكنت القوات العسكرية والشرطة التابعة للبعثة من تحسين التنسيق مع الشرطة الوطنية في هايتي.
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.
كانت البرتغال قادرة علىتقويت نظامها التعليمي المشتت، والرفع من الجودة وتحسن الإنصاف، ونفس الشيء قامت به هنغاريا.
Now your friend will be able to review and edit to improve the initial automatically translated draft of your captions.
الآن سوف يكون بإمكان صديقك مراجعة وتعديل مسودة الترجمة الآلية
Her delegation supported the strengthening of OHCHR and hoped that it would be able to improve its response to existing challenges.
فوفدها يؤيد تعزيز مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ويرجو أن تستطيع المفوضية تحسين استجابتها للتحديات القائمة.
Inlayed with 18 karat white and yellow gold, this jewellery is able to improve energy and harmony of the body.
،والمرصع بالذهب الأصفر أو الأبيض عيار 18 قيراط كما أن هذه المجوهرات لها القدرة على تحسين طاقة .وتناغم الجسم
We should also be able to project into the future and seek to improve and enhance the performance of the United Nations.
يجب أن نتمكن أيضا من أن نخطط للمستقبل ونسعى الى تحسين أداء اﻷمم المتحدة وتعزيزه.
Through this change, the Secretariat hopes to be able to improve the quality and range of the web service provided to the Parties.
ومن خلال هذا التغيير، تأمل الأمانة أن تتمكن من تحسين نوعية وكم الخدمات الشبكية التي تقدمها للأطراف.
If fully funded, the Agency will be able to implement its medium term plan to improve services for refugees and their living conditions.
وستتمكن الوكالة، إذا توافر لها التمويل الكامل، من تنفيذ خطتها متوسطة الأجل الرامية إلى تحسين الخدمات المقدمة إلى اللاجئين والنهوض بأحوالهم المعيشية.
What's going on here, at the level of the brain, we might be able to intervene on, in order to improve self control.
أن يكون بإمكننا التدخل فيما يجري على مستوى الدماغ
I'm doing yoga and tai chi to improve my balance, so that when I start to lose it, I'll still be able to be mobile.
أقوم باليوغا والتاي تشي لتحسين توازني، بحيث أنه حين أبدأ في فقدان عقلي، أكون كذلك قادرا على الحركة.
I hid away from my mom to watch dramas, but I won't be able to improve if I hide away from her any longer?
وهربت بعيدا عن أمى بمشاهدة الدراما لكنى لن أكن قادرة أكثر على الشعور بالتحسن أذا اختفيت بعيدآ عنها أطول من ذالك
And if you practice the most important things first, you'll be able to improve your performance in the least amount of time possible.
و إن إستطعت التدرب على تلكم المهارات المفككة سوف تلحظ تطورا ملحوظا سوف تكون قادر على تحسين الأداء الخاص بك في أقل وقت ممكن.
Now, one of our goals when we started to work in Jelly Bean was to be able to measure and improve interactive performance in a scientific way.
و الآن فإن، أحد أهدافنا التي بدأنا العمل عليها في النظام جيلي بين، كان امكانية إرضاء و تحسين الآداء التفاعلي بطريقة علمية.
I hope that during this session we will be able to discuss the best way to improve the functioning of the Committee and its two Subcommittees.
وآمــل أن نتمكــن خــﻻل هذه الدورة من مناقشة أفضل طريقة لتحسين أداء اللجنة ولجنتيها الفرعيتين.
Improved economic management has reduced budget deficits and lowered public debt and, as a result, monetary management has been able to improve inflation performance greatly.
وأدى تحسين الإدارة الاقتصادية إلى تقلص عجز الميزانية وانخفاض الدين العام، ونتيجة لذلك استطاعت الإدارة الاقتصادية أن تحسن أداء التضخم بشكل كبير.
Only by cooperating will we be able to ensure that decisions and ambitions will improve the daily lives of women and men, girls and boys.
ولن يكون بوسعنا ضمان أن تحسن القرارات والتطلعات الحياة اليومية للنساء والرجال والبنات والبنين إلا بالتعاون.
To improve health coverage.
تحسين التغطية الصحية.
Training to improve procedures.
التدريـــب لتحسيـــــن اﻹجراءات.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
Improve Your Energy Levels Improve Your Physical Performance Improve Your Endurance
.Veloci Ti من ارتداء قلادة الأداء
Through marketing access to their physical and instructional assets, some higher education institutions have been able to improve their financial base while simultaneously strengthening their ties with local businesses.
ومن خﻻل تسويق سبل الوصول إلى المنافع ذات الصلة على الصعيدين المادي والتعليمي، تمكنت بعض مؤسسات التعليم العالي من تحسين قاعدتها المالية إلى جانب القيام في نفس الوقت بتعزيز روابطها بالمؤسسات الصناعية والتجارية)١٤(.
For an astonishingly low cost, we could improve education and health conditions, make the poorest people richer, and help everybody become better able to tackle the future.
ففي مقابل تكاليف منخفضة إلى حد مدهش نستطيع أن نحسن التعليم والظروف الصحية، وأن نجعل أفقر فقراء العالم أكثر ثراء ، وأن نساعد كل الناس بتمكينهم من التخطيط للمستقبل على نحو أفضل.
Although some least developed countries had been able to improve their situation, most had made very little progress towards realizing the objectives of the 2001 Brussels Conference.
2 ورغم أن بعضا من أقل البلدان نموا تمكن من تحسين حالته، فإن معظم تلك البلدان لم يحقق إلا تقدما ضئيلا جدا صوب تحقيق أهداف مؤتمر بروكسل لعام 2001.
If you learn that you need to improve the way you teach fractions, you should be able to watch a video of the best person in the world teaching fractions.
بحيث إن قيل لكم بأنكم بحاجة لتحسين طريقة تدريسكم للكسور في الرياضيات، عليكم أن تكونوا قادرين على مشاهدة فيديو
I'm trying to improve infrastructure.
أحاول تحسين البنية التحتية
Try to improve your English.
حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
The Council should also be able to determine ways of strengthening the performance of sanctions monitoring, including through greater coordination and coherence to improve efficiency and more effective use of resources.
كما ينبغي أن يكون بوسع المجلس تحديد سبل تعزيز الأداء على صعيد رصد الجزاءات، بوسائل منها تعزيز التنسيق والاتساق من أجل زيادة الكفاءة واستعمال الموارد بفعالية أكبر.
Moreover, through the systematic use of the log frame approach in the fourth and the fifth tranches, the programme manager will be able to improve the reporting of results.
علاوة على ذلك، سوف يتسنى لمدير البرنامج، من خلال الاستخدام المنتظم لنهج الأطر المنطقية أن يحسن عملية إبلاغ النتائج.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
لأنه لن يكون هناك الكثير من الاموال لتحسين الخدمات العامة أو لتحسين الحكومة ، أو لتحسين الكثير من الاشياء التي يتحدث عنها السياسيين
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.
و في الوقع، يمكن إستخدام هذه الرؤى لتحسين المجتمع وتحسين رفاه الإنسان
It allowed us for the first time to be able to understand, to be able to read, to be able to translate hieroglyphics.
إنها تسمح لنا للمرة الأولى أن نكون قادرين على فهم و قراءة و ترجمة اللغة الهروغليفية
To improve women's access to health care.
تحسين حصول المرأة على الرعاية الصحية
They should also be shared with other United Nations agencies, national representatives or other bodies that might be able to provide funding to improve the physical condition of Cambodia apos s prisons.
كما ينبغي اقتسام هذه النتائج مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى، والممثلين الوطنيين أو الهيئات اﻷخرى التي قد تكون في وضع يمكنها من توفير التمويل الﻻزم لتحسين الحالة العمرانية للسجون في كمبوديا.
And because we know something about what's happening in the brain when somebody exhibits self control, we may be able to actually intervene on those neural mechanisms to improve self control ability.
و لأننا نعرف شيئا حول ما الذي يحدث في الدماغ عندما يعرض أحد ضبط نفس،
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures taken to improve judicial efficiency
التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
Reforms to improve women's political participation.
(د) إصلاحات لتحسين المشاركة السياسية للمرأة
New strategies to improve fishery activities
الاستراتيجيات الجديدة للنهوض بأنشطة الصيد
(c) Measures to improve institutional organization
)ج( تدابير تحسين التنظيم المؤسسي
(c) measures to improve institutional organization
)ج( تدابير تحسين التنظيم المؤسسي
learn, remember and want to improve.
التعلم .. والتذكر والرغبة في التطور
learning how to improve your motions.
تعلم كيفية تصحيح وتحسين حركات جسدك،

 

Related searches : Able To - To Improve - Able To Match - Able To Sustain - Able To Function - Able To Follow - Able To Talk - Able To Influence - Able To Relocate - Able To Integrate - Able To Retain - Able To Say - Able To Carry - Able To Judge