Translation of "lead an investigation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Investigation - translation : Lead - translation : Lead an investigation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An investigation? | تحقيق |
We should have an investigation. By all means, an investigation. | يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية , تحقيق |
After an extensive investigation | بعد تحقيق واسع |
An investigation is going on. | هناك تحر جار. |
What sort of an investigation? | اى نوع من التحقيق |
Suppose an investigation proved him innocent? | لنفترض ان التحقيق اثبت انه برئ . |
So you've requested an investigation yourself? | إذا أنــت طلبــت التحقــيق عن نفســك |
There may even be an investigation. | وقد يكون هناك تحقيق |
Despite their claim to have made an investigation, there is absolutely no evidence that such an investigation took place. | ورغم زعم هذه السلطات أنها قد أجرت تحقيقا فيها، فإنه ﻻ يوجد على اﻹطﻻق أي دليل على أن هذا التحقيق قد جرى. |
ANC also called for an international investigation. | ودعا حزب المؤتمر أيضا ﻹجراء تحقيق دولي. |
The Board did not initiate such an investigation. | ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل. |
Refusal to conduct an investigation in certain cases | رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة |
President Cerezo ordered an investigation of the case. | وقد أمر الرئيس سيريسو بإجراء تحقيق في القضية. |
Okay, what do you do for an investigation? | حسنا ، ماذا تفعلوا خلال التحقيقات |
So that's an investigation of the negative imagination. | إذ ا كان هذا استقصاء ا عن التخيل السلبي. |
Upon observing these incidents,an investigation was made... | بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا |
We lead an organized life. | نحن نعيش حياة م نظ مة. |
The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team. | والتقى المحققون بالأطراف الذين لهم علم بالادعاءات، وقاموا بمراقبة البيئة وإعداد خطة للتحقيق وتشكيل فريق للتحقيقات. |
The president's statement ordering an investigation into the stoning. | بيان الرئيس الذي أمر به فتح تحقيق بحادثة الرجم |
The police have started an investigation into the dialogue. | لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات. |
Investigation into allegations of undue remuneration of an intern | 197 التحقيق في مزاعم دفع أجور غير مستحقة لأحد المتدربين |
6. Refusal to conduct an investigation in certain cases | ٦ رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة |
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists. | ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا. |
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation. | أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات. |
The Mission concludes that an independent international investigation is needed. | وتستنتج البعثة فيه أن ثمة حاجة لإجراء تحقيق دولي مستقل. |
Carbon is an element. Lead is an element. Gold is an element. | فالكربون عنصر، و الرصاص عنصر، و الذهب عنصر |
He welcomed the investigation into the incidents at Beau Bassin Prison, which should lead to overall improvements in prison conditions in Mauritius. | 48 وقال إنه يرحب بالتحقيق في الحوادث التي جرت في سجن بوباسين التي ستؤدي إلى إدخال تحسينات كبيرة في أوضاع السجون في موريشيوس. |
An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required. | ويقتضي الأمر إجراء تحقيق فوري في استخدام المعونة الإنسانية في غير الأغراض المخصصة لها. |
The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution. | 19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية. |
Report of an investigation into the 5 June 1993 attack on | تقريـر عـن تحقيـق أجـراه البروفيسور تـوم فيرر في هجوم ٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ على قوات اﻷمـم المتحدة |
Viet Nam Zinc, lead Following an evaluation mission, a project for zinc lead exploration was selected. | فييت نام الزنك، الرصاص عقب إيفاد بعثة تقييمية، وقع اﻻختيار على مشروع ﻻستكشاف الزنك ـ الرصاص. |
He's not an easy man to lead, Jamie. | إنه رجل ليس من السهل قيادته جيمي |
Why, I expect to lead an honorable life. | إننى أتوقع أن أقود حياة مشرفة |
(f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation. | (و) انعدام القدرات التقنية والمعدات الضرورية لإجراء مثل ذلك التحقيق. |
When would there be an investigation of the death, I asked him? | فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة . |
The incident was reported and an on site investigation was carried out. | وقد أبلغ عن الحادث وأجري تحقيق في الموقع. |
The incident was reported and an on site investigation was carried out. | وأبلغ الحادث وأجري تحقيق في الموقع. |
But this would lead to an even greater tragedy. | ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم. |
Could the current standoff lead to such an outcome? | ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه |
I s an occupational hazard. My lead, I believe. | إنها من المخاطر المهنية, سيدى, كما أعتقد |
investigation | والتحقيق |
A top U.N. humanitarian official has condemned the violence and demanded an investigation. | مسؤول رفيع في هيئة الاغاثة في الأمم المتحدة، أدان هذا العنف وطالب بالتحقيق. |
The Board noted that an investigation on procurement matters was currently under way. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
President Cristiani ordered the Attorney General of the Republic to launch an investigation. | وأصدر الرئيس كرستياني أمرا الى المدعي العام للجمهورية بإجراء تحقيق. |
This border incident was reported and an on site investigation was carried out. | وأبلغ عن هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع. |
Related searches : Investigation Lead - An Investigation - Launched An Investigation - Pursue An Investigation - Commission An Investigation - Close An Investigation - Start An Investigation - Conducted An Investigation - Opened An Investigation - Conducting An Investigation - Complete An Investigation - Conduct An Investigation - Launch An Investigation - Make An Investigation