Translation of "launch an investigation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investigation - translation :

تحقيق

Launch - translation :

إطلاق

Launch an investigation - translation :

فتح تحقيق

Keywords : التحقيق تحقيق تحقيقك تحقيقاً بتحقيق للإطلاق الإنطلاق الانطلاق إنطلاق للإنطلاق

Examples (External sources, not reviewed)

President Cristiani ordered the Attorney General of the Republic to launch an investigation.	وأصدر الرئيس كرستياني أمرا الى المدعي العام للجمهورية بإجراء تحقيق.
An investigation?	تحقيق
We should have an investigation. By all means, an investigation.	يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية , تحقيق
Three cases could not be pursued due to lack of sufficient information to launch a meaningful investigation.	ولم يتسن متابعة هذه الحالات بسبب الافتقار إلى معلومات كافية لإجراء تحقيق مجد .
After an extensive investigation	بعد تحقيق واسع
An investigation is going on.	هناك تحر جار.
What sort of an investigation?	اى نوع من التحقيق
The British will certainly launch an attack.	سيقوم البريطانيون بالتاكيد بالهجوم
Suppose an investigation proved him innocent?	لنفترض ان التحقيق اثبت انه برئ .
So you've requested an investigation yourself?	إذا أنــت طلبــت التحقــيق عن نفســك
There may even be an investigation.	وقد يكون هناك تحقيق
Despite their claim to have made an investigation, there is absolutely no evidence that such an investigation took place.	ورغم زعم هذه السلطات أنها قد أجرت تحقيقا فيها، فإنه ﻻ يوجد على اﻹطﻻق أي دليل على أن هذا التحقيق قد جرى.
ANC also called for an international investigation.	ودعا حزب المؤتمر أيضا ﻹجراء تحقيق دولي.
The Board did not initiate such an investigation.	ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل.
Refusal to conduct an investigation in certain cases	رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة
President Cerezo ordered an investigation of the case.	وقد أمر الرئيس سيريسو بإجراء تحقيق في القضية.
Okay, what do you do for an investigation?	حسنا ، ماذا تفعلوا خلال التحقيقات
So that's an investigation of the negative imagination.	إذ ا كان هذا استقصاء ا عن التخيل السلبي.
Upon observing these incidents,an investigation was made...	بناء على ملاحظة هذه الحوادث أجري تحقيقا
The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team.	والتقى المحققون بالأطراف الذين لهم علم بالادعاءات، وقاموا بمراقبة البيئة وإعداد خطة للتحقيق وتشكيل فريق للتحقيقات.
Suryanath Mishra, Nepal's last Ambassador to Qatar, who was recalled from her stint in Doha for denouncing working conditions of Nepalis there as akin to an 'open jail', reiterated a demand to launch an investigation into the causes of the deaths.	وقد كرر سورياناث ميشرا، آخر سفير لنيبال لدى قطر، الذي استدعى من مقره في الدوحة استنكار ا لظروف عمل النيباليين هناك التي تشبه السجن المفتوح ، مطالبته بضرورة فتح تحقيق للوقوف على أسباب وفاة العمال.
Inside that submarine this is an Alvin launch there's three people.	في داخل الغواصة هذه عملية إطلاق (ألفين)
The president's statement ordering an investigation into the stoning.	بيان الرئيس الذي أمر به فتح تحقيق بحادثة الرجم
The police have started an investigation into the dialogue.	لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات.
Investigation into allegations of undue remuneration of an intern	197 التحقيق في مزاعم دفع أجور غير مستحقة لأحد المتدربين
6. Refusal to conduct an investigation in certain cases	٦ رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.	ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا.
What's the best time to launch an attack against a home network?	أو الوقت المناسب للهجوم على الشبكة الرئيسية
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.	أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات.
The Mission concludes that an independent international investigation is needed.	وتستنتج البعثة فيه أن ثمة حاجة لإجراء تحقيق دولي مستقل.
5. The judiciary and the police investigation units which have so far refused to act must launch a special investigation into the air force to clear up the circumstances of the arrest and subsequent disappearance of the two young people.	٥ أن على السلطة القضائية ووحدات تحقيقات الشرطة، التي رفضت حتى اﻵن اتخاذ إجراء، أن تجري تحقيقا خاصا بشأن السﻻح الجوي ﻻستيضاح مﻻبسات اﻻعتقال واختفاء الشابين بعد ذلك.
Launch Year	سنة الإطلاق
Launch frequency	أطلق الذبذبة
Launch Feedback	الوصول للمقترحاتComment
Launch Gwenview	شغل GwenviewDescription
Launch Kmail	نف ذ KmailDescription
Launch mutt	نف ذ MuttDescription
Launch KWrite	نف ذ KWriteDescription
Quick Launch	اطلاق سريعAsk player who should start game
Launch KGet	اطلق KGet
Launch Mail	أطلق بريدQShortcut
Launch Media	أطلق وسائطQShortcut
Launch site	موقع اﻻطﻻق
(Rocket launch)	(إطلاق الصاروخ)
(Launch noises)	(صوت الإطلاق)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية