Translation of "lead a trend" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
For every trend on this planet, there's a counter trend. | ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس. |
The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. | وتزايد الاتجاه نحو تدفق الاستثمارات بين بلدان الجنوب سيؤدي أيضا إلى زيادة في منازعات الاستثمار بين بلدان الجنوب. |
According to the International Energy Agency, the current trend in coal use is in line with a scenario that would lead to a 6ºC temperature rise. | ووفقا لهيئة الطاقة الدولية فإن الاتجاه الحالي في استخدام الفحم يتماشى مع السيناريو الذي قد يؤدي إلى ارتفاع درجات الحرارة بنحو 6 درجات مئوية. |
Continuation of this trend should lead to all indictees who continue to evade international justice being brought before the Tribunal. | وينبغي للاستمرار في هذا الاتجاه أن يفضي إلى تقديم جميع المدانين الذين مازالوا يتهربون من العدالة الدولية إلى المحكمة. |
Is it a trend? | هل هي موضة |
Certain experts raised concerns that the regulation of private companies could lead to further legitimization of the trend towards private security. | 97 وأعرب بعض الخبراء عن قلقهم من أن يؤدي التنظيم القانوني لأنشطة الشركات الخاصة إلى تعزيز التبرير القانوني للاستعانة بالأمن الخاص. |
There is clearly a trend. | إن الأمر يشتمل على ميل واضح. |
Part of a regional trend | جزء من اتجاه جديد للمنطقة |
This is a welcome trend. | وهذا المنحى جدير بالترحيب. |
This represents a dangerous trend. | وهذا يمثل اتجاها خطيرا. |
This is a heartening trend. | وهذا اتجاه مشجع. |
These examples indicate a trend. | هذه الأمثلة تبين اتجاها. |
There is a trend here. | هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور |
We have a decent trend. | فانه لدينا منحى جيد |
And the trend? Well the trend is clear. | والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا |
This is a trend rather than a rule. | وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة. |
This is a trend to be welcomed. | وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب. |
But you see a very clear trend. | و لكنك ترى نزعة شديدة الوضوح. |
In fact, even TED is a trend. | وفي الحقيقة، فإن TED هو صيحة. |
Is that method a trend these days? | أهذه نزعة ما أو ماذا |
Trying to pick a trend is difficult. | محاولة لإختيار الإتجاه الصعب |
Overall trend | الاتجاه العام |
Industrialized Trend | البلدان الصناعية |
A lead chicken? | !دجاج متزعم |
It gives you a sense of the trend. | هذا يعطينا لمحة عن اتجاه تغي ر الأرقام. |
This is what a successful trend feels like | هذا هو مثال الصيحة الناجحة |
This will start a trend in musical pictures. | عهد جديد بدأ بالافلام الموسيقية. |
This represents a dangerous trend. (A 49 1, para. 325). | وهذا يمثل اتجاها خطيرا quot . )A 49 1، الفقرة ٣٢٥( |
For example, a line graph shows a trend over time. | على سبيل المثال، رسم بياني يظهر خط الاتجاه مع مرور الوقت. |
Third trend robots. | الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى . |
Noting with deep concern the continuing trend of systematic violations of refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, which can lead ultimately to emergency situations, | وإذ تلاحظ بقلق بالغ استمرار نزعة الانتهاكات المنتظمة لقانون اللاجئين والقانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان، التي يمكن أن تؤدي في نهاية المطاف إلى حدوث حالات طوارئ، |
Exactly, a lead chicken. | تماما , دجاج متزعم |
I need a lead. | أحتاج إلى دليل. |
What good's a lead? | وما فائدة الدليل |
Is it a lead? | هل هو دليل فى القضية |
When asked about the rightward trend in politics, some young Diet (parliament) members said they hoped that it might produce a realignment among political parties that would lead to a more stable and effective national government. | وعندما س ئل بعض الأعضاء الشباب في البرلمان عن الاتجاه اليميني في السياسة، قالوا إنهم كانوا يتمنون لو يؤدي هذا الميل إلى إنتاج عملية إعادة ترتيب بين الأحزاب السياسية على نحو قد يقود إلى حكومة وطنية أكثر استقرارا وفعالية. |
Nevertheless, the progress achieved in the period 2000 2002 may be seen as a positive trend, which if it is maintained will lead to a considerable improvement in the well being of the most disadvantaged population. | ورغم ذلك فإن التقد م المحرز في الفترة 2000 2002 قد ي نظ ر إليه باعتباره اتجاها إيجابيا سيؤدي لو استمر إلى تحس ن هائل في رفاه معظم السكان المحرومين. |
This is a very dangerous and very unsettling trend. | وهذا اتجاه خطير جدا ويدعو الى القلق الشديد. |
But he doesn't want to see a trend here. | ولكن هو لا يريد ان يشاهد مرور الوقت هنا. |
And that's a very important trend to think about. | وذلك اتجاه هام جدا لنفكر به. |
Top 7, WORLDWIDE TREND. | المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا . |
This trend should continue. | ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه. |
So that's the trend. | لذا فهذا هو التدرج |
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. | فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية |
He had a strong lead. | بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية. |
Related searches : Lead The Trend - A Lead - A Big Trend - Follows A Trend - Establish A Trend - A Trend For - Suggest A Trend - Setting A Trend - A Trend That - Shows A Trend - A Recent Trend - Reveal A Trend - See A Trend