Translation of "a trend for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A trend for - translation :

Trend - translation :

Keywords : نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

For every trend on this planet, there's a counter trend.	ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
For example, a line graph shows a trend over time.	على سبيل المثال، رسم بياني يظهر خط الاتجاه مع مرور الوقت.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.	وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
Such a trend would itself strengthen the basis for peace.	ومثل هذا التوجه نفسه، سيقوي أسس السﻻم.
Is it a trend?	هل هي موضة
Preliminary data for 1992 indicate a continuation of the downward trend.	وتشير البيانات اﻷولية المتعلقة بعام ١٩٩٢ الى استمرار هذا اﻻتجاه اﻻنخفاضي.
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend	جزء من اتجاه جديد للمنطقة
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
This represents a dangerous trend.	وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.	وهذا اتجاه مشجع.
These examples indicate a trend.	هذه الأمثلة تبين اتجاها.
There is a trend here.	هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور
We have a decent trend.	فانه لدينا منحى جيد
There is also a trend towards games that are good for you.	التوجه لصنع ألعاب جيدة لك.
For whatever reasons, this trend represents a clear divergence from the cultural norm.	وهذا اﻻتجاه يمثل، أيا كانت أسبابه، خروجا واضحا على اﻷعراف الثقافية.
And the trend? Well the trend is clear.	والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
This is a trend rather than a rule.	وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	فبعد تعديل أجور العاملين تبعا لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمرارا للميل الذي ساد طيلة هذا العقد.
This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men.	وتزيد حدة هذا الاتجاه بالنسبة للمرأة التي تتمتع بعمر متوقع أطول من الرجل.
This is a trend to be welcomed.	وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب.
But you see a very clear trend.	و لكنك ترى نزعة شديدة الوضوح.
In fact, even TED is a trend.	وفي الحقيقة، فإن TED هو صيحة.
Is that method a trend these days?	أهذه نزعة ما أو ماذا
Trying to pick a trend is difficult.	محاولة لإختيار الإتجاه الصعب
Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia.	وللأسف، فإن الاتجاه الحالي هو نحو نقص تمثيل آسيا.
Overall trend	الاتجاه العام
Industrialized Trend	البلدان الصناعية
Thus, there is a need for more drug specific trend analysis to support its conclusions.	ومن ثم هناك حاجة إلى تحليل أكثر تحديدا لاتجاهات تعاطي المخد رات لدعم الاستنتاجات بشأنه.
So after resting a year, it's a matter of time before my sense for the trend dies.	وبعد خذى راحة عام. وستكون مسألة وقت قبل اتجاهى الى الموت
It gives you a sense of the trend.	هذا يعطينا لمحة عن اتجاه تغي ر الأرقام.
This is what a successful trend feels like	هذا هو مثال الصيحة الناجحة
This will start a trend in musical pictures.	عهد جديد بدأ بالافلام الموسيقية.
One can argue that this trend bodes ill for China.	قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين.
There is an abundance of explanations for the downward trend.	هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط.
This represents a dangerous trend. (A 49 1, para. 325).	وهذا يمثل اتجاها خطيرا quot . )A 49 1، الفقرة ٣٢٥(
Third trend robots.	الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى .
In spite of a declining trend, abortion still continues to be a widespread method for regulating the birthrate.	وعلى الرغم من أن عدد حالات الإجهاض آخذ في الانخفاض، فإنه لا يزال الوسيلة واسعة الانتشار لتحديد النسل.
Other donor resources for trust funds and cost sharing continue showing a consistently strong upward trend.	25 وتتخذ الموارد المقدمة من الجهات المانحة الأخرى لصناديق الاستئمان ولتقاسم التكاليف بدورها اتجاها تصاعديا قويا ومستمرا.
But this trend is not just for Baghdad, it's for the whole Iraq.	قلت نسبة هطول الأمطار في بغداد. هذا الأمر ليس في بغداد وحدها، ولكن في عموم العراق أيض ا.
This is a very dangerous and very unsettling trend.	وهذا اتجاه خطير جدا ويدعو الى القلق الشديد.
But he doesn't want to see a trend here.	ولكن هو لا يريد ان يشاهد مرور الوقت هنا.
And that's a very important trend to think about.	وذلك اتجاه هام جدا لنفكر به.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.	وأظهرت الدراسة التي أجرتها المفوضية الأفريقية للاقتصاد صعودا واضحا من ناحية الحوكمة في 28 بلدا أفريقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية