Translation of "a trend that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A trend that - translation :

وهو اتجاه

That - translation :

أن

Trend - translation :

اتجاه

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Is that method a trend these days?	أهذه نزعة ما أو ماذا
For every trend on this planet, there's a counter trend.	ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
That trend must be reversed.	ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.	وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
Is it a trend?	هل هي موضة
There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers.	هناك حدس موجه لاحظناه
Making a donation has become a trend that shows a mature fan culture.	عمل تبرع اصبح غاية وهو يظهر نضج المعجبين
Unfortunately, that trend may be reversing.	ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
We have to reverse that trend.	لا بد أن نعكس مجرى ذلك الاتجاه.
That trend was expected to continue.	ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه.
It did not start that trend.	رغم أنه لم يبدأ هذا الاتجاه الخيالي في أفلام الاطفال .
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend	جزء من اتجاه جديد للمنطقة
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
This represents a dangerous trend.	وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.	وهذا اتجاه مشجع.
These examples indicate a trend.	هذه الأمثلة تبين اتجاها.
There is a trend here.	هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور
We have a decent trend.	فانه لدينا منحى جيد
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.	فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية
He hoped that that trend would be sustained.	وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه.
This followed a worldwide trend to divest from developing countries that year.	وجاء ذلك بعد الاتجاه العالمي إلى تصفية من البلدان النامية في ذلك العام.
There is also a trend towards games that are good for you.	التوجه لصنع ألعاب جيدة لك.
That trend now appears to be waning.	والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
The statements in question mark that trend.	وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
And the trend? Well the trend is clear.	والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard to vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it.	عندما يتم إخبارك بوجود اتجاه إحصائي سوف يستمر ولا يتم إعطائك دليل ثابت عن الشيء الذي يسبب ذلك الاتجاه فهذا يعني أن ساحرا قد فعل ذلك
Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard to vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it.	عندما يتم إخبارك بوجود اتجاه إحصائي سوف يستمر ولا يتم إعطائك دليل ثابت عن الشيء الذي يسبب ذلك الاتجاه
This is a trend rather than a rule.	وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
This means that prices will rise above trend.	وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
But we can halt and reverse that trend.	ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه.
That is an upward and quite discomforting trend.	ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح.
That trend will continue over the coming years.	ويستمر هذا اﻻتجاه في اﻷعوام القادمة.
This is a trend to be welcomed.	وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب.
But you see a very clear trend.	و لكنك ترى نزعة شديدة الوضوح.
In fact, even TED is a trend.	وفي الحقيقة، فإن TED هو صيحة.
Trying to pick a trend is difficult.	محاولة لإختيار الإتجاه الصعب
We believe that that trend is having a negative impact on the Organization's principle of objectivity.	ونعتقد أن لذلك الاتجاه أثرا سلبيا على مبدأ الموضوعية لدى المنظمة.
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.	ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
Overall trend	الاتجاه العام
Industrialized Trend	البلدان الصناعية
The international community has long understood that this trend presents a threat to stability.	لقد أدرك المجتمع الدولي منذ زمن طويل أن هذا اﻻتجاه يمثل تهديدا لﻻستقرار.
Iraq, elsewhere, there is a longer term trend that does represent some good news.	او العراق او نحو ذلك .. هنالك منحى عام يوضح وجود بصيص امل
We must be vigilant in resisting the start of a trend reminiscent of developments in the early years of the twentieth century a trend that quickly led to global disaster.	ومن ناحية أخرى يتعين علينا أن نتوخى الحذر واليقظة في مقاومة ومكافحة تلك التوجهات التي تذكرنا بالتطورات التي وقعت في السنوات الأولى من القرن العشرين ـ تلك التوجهات التي ساقت العالم ذات يوم إلى الكارثة.
Further, during the last few years, there has been a growing trend towards rapprochement among the South China Sea States, and we are hopeful that that trend will continue to grow.	وعﻻوة على هذا، برز خﻻل السنوات القليلة الماضية اتجاه متزايد نحو التقارب بين بلدان بحر الصين الجنوبي، ويحدونا اﻷمل أن يستمر تنامي هذا اﻻتجاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية