Translation of "lays the groundwork" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Paragraph 3 lays the groundwork as follows | وتحدد الفقرة 3 من الإعلان ذلك الأساس على النحو التالي |
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. | مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة. |
Remember, economic stability lays the groundwork for peace, while peace is a necessary precondition for trade and sustained economic growth. | ولنتذكر جميعا أن الاستقرار الاقتصادي يرسي الأساس للسلام، في حين يشكل السلام شرطا أساسيا لازما للتجارة والنمو الاقتصادي المستدام. |
Without a bold breakthrough in 2005 that lays the groundwork for a rapid progress in coming years, we will miss the targets. | فبدون تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 يمهد السبيل نحو تحقيق تقدم سريع في الأعوام المقبلة لن نصل إلى هذه الغايات. |
This is why we have before us the present draft resolution, which lays the groundwork for finalizing the text of the draft treaty on a nuclear weapon free zone in Africa. | ولهذا معروض علينا مشروع القرار الحالي الذي يرسي اﻷساس لوضع نص مشــــروع المعاهــــدة بشـــأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النوويــة فــــي افريقيا فــــي صيغته النهائية. |
Numerous academic studies, following the work of the American economic historian Douglass North, support the notion that it is competition among states and regions that lays the groundwork for technological progress and economic growth. | والواقع أن العديد من الدراسات، التي سارت على خط أعمال المؤرخ الاقتصادي الأميركي دوجلاس نورث، تدعم الفكرة القائلة بأن المنافسة بين الدول والمناطق هي التي ترسي الأساس للتقدم التكنولوجي والنمو الاقتصادي. |
The Manual lays down that | 11 ينص الدليل على ما يلي |
The Manual lays down that | 14 ينص الدليل على ما يلي |
A psychiatrist doesn't lay the groundwork. | ان الطبيب النفسي لا يمهد الطريق. |
Lays out the selected widgets horizontally | الأناشيد خارج م نتقى أفقيا |
Lays out the selected widgets vertically | الأناشيد خارج م نتقى عاموديا |
He lays a fake trail. | لقد قام بعمل مسار مزيف وذهب الى محطة بنسلفانيا |
The current Criminal Code lays down that | 9 وينص القانون الجنائي الحالي على ما يلي |
The sow lays eggs and the cat grunts. | تضع الخنازير البيض و تهمهم القطة |
Lays out the selected widgets in a grid | الأناشيد خارج م نتقى بوصة a |
lays on him, the subway goes over him. | ثم انبطح فوقه، عندها مر القطار فوقه. |
The queen just lays the eggs. There's no management. | الملكة تضع البيض فقط. ليس هناك إدارة. |
Could've cooked the goose that lays the golden eggs. | هل يمكن طهي الأوزة التي تبيض ذهبا |
It is also laying the groundwork for that implementation. | والمكتب يقوم أيضا بوضع أساس العمل لهذا التنفيذ. |
Groundwork of Evangelion The Movie 1 covers the first movie. | أساس إيفانجيليون الفيلم 1 يغطي الفيلم الأول. |
Lays out the selected widgets horizontally in a splitter | الأناشيد خارج م نتقى أفقيا بوصة a |
Lays out the selected widgets vertically in a splitter | الأناشيد خارج م نتقى عاموديا بوصة a |
The queen's in there somewhere she just lays eggs. | الملكة قد تكون موجودة في مكان ما هنا، لوضع البيض. |
It lays the world at your feet and says, | وانه يعني ان العالم قد غدا بين يديك |
That way lays demoralization and new divisions. | وبهذا نمنع الفوضى ونقي شعبنا من أي انقسامات جديدة. |
Yeah, and it lays rights over here. | نعم انه فوقنا هنا |
If he lays a finger on Katie, | إذا وضع أصبع على كيتي |
What bird lays eggs in a barn? | ما هو الطائر الذي يضع بيض ا في الحظيرة |
The good shepherd lays down his life for his sheep. | و الر اع ي الص ال ح ي ب ذ ل ن ف س ه ع ن ال خ ر اف |
Nobody lays a hand on him except me. | لا أحد يضرب ابني معذرة |
Lays it on a bit thick, doesn't he? | كأن هناك من طرحه بقوة على الارض اليس كذلك |
And when the virus incorporates it into the DNA and lays dormant, incorporates into the DNA of the host organism and lays dormant for awhile, this is called the | وعندما يندمج الفيروس مع الـ دي إن أيه ويصبح موجود بصفة مستمرة مع الـ دي إن أيه الخاص بالخلية المستضيفة |
Brick and lays are the most popular choice for school additions | المعالجة الخارجية يعد الطوب المزخرف الاختيار الأكثر شعبية للأبنية المدرسية |
That kind of lays it right in your lap. | ثم يلقي بالكرة في ملعبك |
A chicken lays those things. Don't you remember, animal? | الدجاج يضع هذه الاشياء الاتتذكر يا (حيوان) |
The labour policy of the government lays down a five point strategy | 61 حددت الحكومة في سياسة العمل استراتيجية من خمس نقاط |
lays a good one on Benvolio from the House of the Montagues. | لبنفوليو من بيت مونتاغيو. |
We commend all who have been involved in that groundwork. | ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي. |
The groundwork for the provision of information about trials has also been established. | وجرى أيضا إرساء الأسس اللازمة لتوفير المعلومات عن المحاكمات. |
However the new educational policy lays down special emphasis on vocational training. | غير أن السياسة التعليمية الجديدة تشدد بصورة خاصة على التدريب المهني. |
They lays down systems and then they sticks to them. | انهم يضعون القوانين ومن ثم يلتصقون بها |
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle. | تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة. |
First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment. | أولا ، لم يهتم مسئولو الولايات المتحدة بتمهيد الطريق على الصعيدين السياسي والنفسي قبل عرض مسألة نشر هذه الأنظمة. |
Groundwork of Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone covers the first Rebuild film. | أساس إيفانجيليون 1.0 أنت (غير) وحيد يغطي فيلم إعادة البناء الأول. |
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust. | لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب. |
Related searches : Sets The Groundwork - Doing The Groundwork - Laying The Groundwork - Laid The Groundwork - Set The Groundwork - Lay The Groundwork - Setting The Groundwork - Lays The Fundament - Lays The Foundation - Lays The Ground - Lays The Basis - Lays The Path - Theoretical Groundwork