Translation of "lawful act" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lawful - translation :

Lawful act - translation :

Keywords : الشرعية قانوني تقبلين مشروعا شرعياً

Examples (External sources, not reviewed)

Nunavummiut cannot, under the Act, be discriminated against on the basis of lawful source of income.	وبموجب هذا القانون، لا يمكن ممارسة التمييز ضد سكان نونافوت على أساس المصدر المشروع للدخل.
Lawful wedlock.	زواج شرعي
The wrongfulness of an act of a State is precluded if the act constitutes a lawful measure of self defence taken in conformity with the Charter of the United Nations.	تنتفي صفة عدم المشروعية عن فعل الدولة إذا كان هذا الفعل يشك ل تدبيرا مشروعا للدفاع عن النفس ات خذ طبقا لميثاق الأمم المتحدة.
(c) Require the procuring entity that has acted or proceeded in an unlawful manner, or that has reached an unlawful decision, to act or to proceed in a lawful manner or to reach a lawful decision	)ج( أن تقتضي من الجهة المشترية التي تصرفت أو اتبعت إجراء بطريــقة منافية للقانون، أو التي توصلت إلى قرار مناف للقانون، أن تتصرف أو تتبع إجراء بطريقة مشروعة أو أن تتوصل إلى قرار يتفق مع القانون
The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.	وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا أمر يحكمه القانون الدولي. ولا يتأثر هذا الوصف بكون الفعل ذاته موصوفا بأنه مشروع في القانون الداخلي.
10. Lawful military operations	١٠ العمليات العسكرية القانونية
Extradition shall be lawful for	تبيح الاسترداد
Inheritance by distribution of lawful shares	الإرث بطريقة الفريضة
You cannot meet your lawful obligation?	انت لن تستطيعى الوفاء بالدين
Am I your lawful wife or not?	هل أنا زوجتك المخلصة ام لا
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
it is the only lawful, rightful, just, and truly	، هى الوحيدة شرعية وقانونية
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
As to whether the committal was lawful, the Committee notes that it was carried out in accordance with the relevant articles of the Mental Health Protection Act and was, thus, lawfully carried out.	أما بخصوص ما إذا كان الإيداع مشروعا ، تلاحظ اللجنة أنه قد تم وفقا للمواد ذات الصلة من قانون حماية الصحة العقلية وبالتالي فإنه قد تم بصورة مشروعة.
No one may be detained or arrested without lawful grounds.	ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون.
2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests	2 2 تدابير عملية لحماية حقوق المرأة ومصالحها المشروعة
In addition, the inclusion of the qualifier lawful was queried.	كما ط لب إدراج صفة مشروعة .
President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana	الرئيس،خد كالزواج القانوني بنت سعادتة ،تاتيانا.
Article 4 of the Federal Labour Act provides that No person can be prevented from working or engaging in the profession, industrial or commercial pursuit or occupation of his choice, provided it is lawful .	130 وتنص المادة 4 من قانون العمل الاتحادي على ما يلي لا يمكن منع أي شخص من العمل أو الدخول في مهنة أو نشاط صناعي أو تجاري أو عمل يختاره بشرط أن يكون ذلك قانونيا .
Under the Act, public assembly is understood to be the coming together of more than one person for a lawful purpose in a public place that others than those invited also have access to.	وبموجب هذا القانون، ي فهم التجمع السلمي بأنه اجتماع أكثر من شخص واحد لغرض قانوني في مكان عام يمكن أن يلتحق به أشخاص آخرون غير المدعوين اليه.
It remains however to be determined whether other factors may render an otherwise lawful arrest and lawful detention quot arbitrary quot within the meaning of article 9.	بيد أن هناك ما يدعو الى معرفة ما إذا كانت هناك عوامل أخرى أدت الى تحول القبض المشروع واﻻحتجاز المشروع الى قبض واحتجاز quot تعسفيين quot بالمعنى الوارد في المادة ٩ من العهد.
He should, upon conviction, be punished for escaping from lawful custody.	وينبغي، لدى إدانته، أن يعاقب على الفرار من معتقل قانوني.
Act One Act Two	قانون واحد بطل مقدام شخصيته وله طابع العيوب وكيف جاء مع
In addition, article 4 of the Federal Labour Act states that No person can be prevented from working or engaging in the profession, industrial or commercial pursuit or occupation of his choice, provided it is lawful .	266 وبالإضافة إلى ذلك تعلن المادة 4 من قانون العمل الاتحادي أنه لا يمكن منع أي شخص من العمل أو الدخول في مهنة أو نشاط صناعي أو تجاري أو مهنة يختارها بشرط أن يكون ذلك قانونيا .
All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء.
All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء.
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?	أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?	أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence	يجب أن يقدم صاحب الطلب وثيقة تدعم قيامه بمهنة مشروعة وتتضمن عنوان إقامته الدقيق
A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities	فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة
The method of inheritance by marriage shall be by lawful share (fard).	3 يكون الإرث بالزوجية بطريق الفرض.
A lawful consideration must exist and be tendered to support the Note.	وهناك اعتبار قانوني يجب أن يكون موجودا وأن يكون قدم لدعم ملاحظة.
The Jury found that there was no lawful consideration and I agree.	ووجدت هيئة المحلفين أن هناك أي اعتبار قانوني وأوافق.
Do you, Charles, take this woman to be your lawful wedded wife?	هل تقبل تشارلي ،بهذه المرأة لتكن زوجتك المخلصه بالسراء والضراء
Do you, Rose, take this man to be your lawful wedded husband?	هل تقبلين روز بهذا الرجل ليكون زوجك المخلص
There will be separate responsibility of a Member State for an act of implementation of a lawful measure of an international organization if the State in the process of implementation violates rules of international law incumbent on it.	''ستكون ثمة مسؤولية مستقلة لدولة عضو عن عمل تنفذ به تدبيرا مشروعا لمنظمة دولية إذا انتهكت الدولة خلال عملية التنفيذ قواعد القانون الدولي الواقعة على عاتقها .
There will be separate responsibility of a Member State for an act of implementation of a lawful measure of an international organization if the State in the process of implementation violates rules of international law incumbent on it.	''ستكون ثمة مسؤولية مستقلة لدولة عضو عن عمل تنفذ به تدبيرا مسروعا لمنظمة دولية إذا انتهكت الدولة خلال عملية التنفيذ قواعد القانون الدولي الواقعة على عاتقها .
End of Act 1 Act 2	نهاية الفصل الأول
Religious Endowment Act 1863 Trusts Act 1882 The Charitable Endowment Act 1890.	5 قانون توثيق الأوقاف الإسلامية لعام 1890.
Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors.	وهو بهذا يسعى إلى حماية الحقوق القانونية المشروعة لكل من الدائنين والمدينين.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?	هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
was lawful within the meaning of article 17, paragraph 1, of the Covenant.	كان مشروعا بالمعنى المراد من الفقرة 1 من المادة 17 من العهد.
Finally, while lawful under Australian law, the removal of the parents is arbitrary.	وفي النهاية، إذا كان ترحيل الوالدين مشروع بموجب القانون الأسترالي فإنه تعسفي.
The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes.	ولا يتعين أن توضع علامات على الأسلحة النارية التي تستورد مؤقتا لأغراض قانونية يمكن التحقق منها.
However, a racist association was not recognized in Iceland as having lawful purposes.	إﻻ أنه ﻻ يعترف في ايسلندا بأن ﻷية جمعية عنصرية أغراضا قانونية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية