Translation of "lawful wedlock" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Lawful wedlock.
زواج شرعي
Children born out of wedlock
الأطفال الذين ولدوا خارج نطاق الزوجية
Wedlock suits you, he remarked.
نطاق الزوجية يناسبك ، ولاحظ.
This is Einar, my only son in wedlock.
هذا اينر ولدي
Born Blind River, Ontario, 1934, out of wedlock.
مولودة في بلايند ريفرسنة 1934 طفلة غير شرعية
The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent).
وغالبية هؤلاء الأطفال ولدوا خارج نطاق عقد الزواج (83.3 في المائة).
Three months of wedlock haven't done any harm. You look radiant.
. ثلاثة أشهر من الزواج لم ت غيرك تبدين م تألقة
10. Lawful military operations
١٠ العمليات العسكرية القانونية
But I'll have a child outside of wedlock with a deadbeat spouse.
ولكن سأنجب طفلا خارج إطار الزواج مع شريك مراهق
For as much as David and Lacey have consented together in holy wedlock...
وبهذا الرباط المقد س للزواج بين (ديفيد) و (لاسي)
Extradition shall be lawful for
تبيح الاسترداد
This graph shows the steady rise of out of wedlock births since the 1960s.
هذا البيان يوضح الصعود المستمر لمواليد خارج الزواج منذ الستينات.
Inheritance by distribution of lawful shares
الإرث بطريقة الفريضة
You cannot meet your lawful obligation?
انت لن تستطيعى الوفاء بالدين
Am I your lawful wife or not?
هل أنا زوجتك المخلصة ام لا
Families are having fewer and fewer children, and more and more children are born out of wedlock.
ان العائلات تنجب اطفالا اقل كما ان اعدادا متزايدة من الاطفال يتم انجابهم بدون زواج.
The percentage of births out of wedlock has risen from 2.9 in 1994 to 4.4 in 2002
كما ارتفعت النسبة المئوية للمواليد خارج رابطة الزواج من 2.9 في المائة في عام 1994 لتبلغ 4.4 في المائة في عام 2002
The Committee notes with concern the distinction made between legitimate and illegitimate children in the Civil Code of the State party and the fact that children born out of wedlock do not have the same rights as children born in wedlock.
349 وتلاحظ اللجنة بقلق التمييز بين الأطفال الشرعيين و غير الشرعيين في القانون المدني للدولة الطرف وأن الأطفال المولودين خارج رباط الزوجية لا يتمتعون بنفس الحقوق التي يتمتع بها الأطفال المولودون ضمن إطار الزواج.
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
it is the only lawful, rightful, just, and truly
، هى الوحيدة شرعية وقانونية
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
The family, as a rule, consists of marital, or extramarital partner, child in wedlock, out of wedlock, adopted, stepchild, and child taken in to be supported, father, mother, stepfather, stepmother, grandfather, grandmother (on both father's and mother's side), and brothers and sisters of spouses.
وتتألف الأسرة، كقاعدة عامة، من شريك زواجي أو خارج الزواج، وطفل في عش الزوجية أو خارج عش الزوجية، أو متبنى، أو الطفل ولد الزوج أو الزوجة، أو الطفل الذي يتم الإتيان به لدعمه، والأب، أو الأم، أو زوج الأم، أو زوجة الأب، أو الجد، أو الجدة (من كلا الوالدين)، أو الإخوة والأخوات.
No one may be detained or arrested without lawful grounds.
ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون.
2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests
2 2 تدابير عملية لحماية حقوق المرأة ومصالحها المشروعة
In addition, the inclusion of the qualifier lawful was queried.
كما ط لب إدراج صفة مشروعة .
President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana
الرئيس،خد كالزواج القانوني بنت سعادتة ،تاتيانا.
However, it is mothers who are the principal care givers and educators of children whether born in wedlock or not.
ومع هذا، فإن الأمهات هن اللائي يقمن، على نحو أساسي، بتقديم الرعاية والتعليم للأطفال، سواء كانوا مولودين في إطار الزواج أم خارجه.
The dance they danced when your father married your mother... always supposing you were born in wedlock, which I doubt.
ان الرقص الذى كانوا يرقصوه عندما تزوج اباك من امك وأشك انك قد ولدت وقتها
It remains however to be determined whether other factors may render an otherwise lawful arrest and lawful detention quot arbitrary quot within the meaning of article 9.
بيد أن هناك ما يدعو الى معرفة ما إذا كانت هناك عوامل أخرى أدت الى تحول القبض المشروع واﻻحتجاز المشروع الى قبض واحتجاز quot تعسفيين quot بالمعنى الوارد في المادة ٩ من العهد.
He should, upon conviction, be punished for escaping from lawful custody.
وينبغي، لدى إدانته، أن يعاقب على الفرار من معتقل قانوني.
The age limit for entering into wedlock is determined by law and it is 18 years for both women and men.
291 ويحدد القانون السن المحدد لدخول عش الزوجية وهو 18 سنة لكل من المرأة والرجل.
23. All children have equal rights under the law, irrespective of whether they have been born legitimately or out of wedlock.
٢٣ ولﻷطفال جميعا حقوق متساوية بموجب القانون، بصرف النظر عن كونهم مولودين شرعا أو خارج رابطة الزواج.
There was no tardiness on the part of the Government in reducing discrimination against women, since the 1980 Constitution already contained provisions with respect to equality for women. In 1983 the Children Born out of Wedlock Act was adopted, which removed any discrimination against children born out of wedlock.
وليس هناك تباطؤ من جانب الحكومة للحد من التمييز ضد المرأة، بما أن دستور عام ١٩٨٠ يتضمن بالفعل أحكاما تتعلق بمساواة المرأة، وفي عام ١٩٨٣، أقر قانون اﻷطفال الذين يولدون خارج رباط الزوجية وقد أزال هذا القانون أي تمييز ضد اﻷطفال الذين يولدون خارج رباط الزوجية.
All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء.
All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء.
Nor were women pregnant with half Chinese babies subject to punishment, as the law prohibited discrimination against children born out of wedlock.
كما أنه لم يحدث أبدا أن عوقبت امرأة حامل لأنها وضعت أطفالا نصف صينيين، إذ إن القانون يحظر التمييز ضد الأطفال المولودين خارج الزواج.
The Committee urges the State party to ensure that all children, including children born out of wedlock, are granted the same rights.
215 وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تمنح جميع الأطفال، بمن فيهم الأطفال المولودون خارج إطار الزواج، الحقوق نفسها.
Each year about 1,600 newborn babies are abandoned largely because of disability, extreme poverty and the social stigma of birth outside wedlock.
ويبلغ عدد المواليد المهجورين 600 1 مولود في السنة، وذلك راجع بالأساس إلى الإعاقة والفقر المدقع والوصمة الاجتماعية التي تحيط بالولادة خارج نطاق الزوجية.
However, parents to an equal extent have rights and bear responsibilities regarding their children born to them inside or outside of wedlock.
غير أنه يكون للوالدين، بقدر متساو، حقوق ومسؤوليات فيما يتعلق بالأطفال الذين يرزقان بهم، سواء كانوا شرعيين أو غير شرعيين.
Wedlock suits you, he remarked. I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you.
خارج إطار الزواج تناسبك ، لاحظ انه. واضاف اعتقد ، واتسون ، إن كنت قد وضعت على
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?
أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence
يجب أن يقدم صاحب الطلب وثيقة تدعم قيامه بمهنة مشروعة وتتضمن عنوان إقامته الدقيق
A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities
فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة

 

Related searches : In Lawful Wedlock - In Wedlock - Born In Wedlock - Out Of Wedlock - Lawful Currency - Lawful Right - Lawful Manner - Lawful Act - Lawful Interests - Lawful Status - Lawful Activity - Lawful Requirement