Translation of "launched a study" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Launched a study - translation :

Study - translation :

Keywords : شنت إطلاقه أطلقنا انطلقت أطلقت دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

In 2002 a pilot micro study of equal pay was launched.	وفي عام 2002، أجريت دراسة تجريبية صغيرة بشأن المساواة في الأجر.
A joint study between Israel, Jordan and the Palestinian Authority has been launched.	وب دئ في دراسة مشتركة بين اسرائيل واﻷردن والسلطة الفلسطينية.
The report on this study was officially launched on early September 2004.	وقد أ صد ر التقرير الذي يتناول هذه الدراسة رسميا في أوائل أيلول سبتمبر 2004.
Along with Hermann Burmeister, he launched the study of natural sciences in Argentina.	وكان، جنبا إلى جنب مع هيرمان بورمايستر، رائد دراسة العلوم الطبيعية في الأرجنتين.
Based on the results of the ICRIN study, in 2004 UNDP Ukraine launched a community based information campaign.	فاستنادا إلى نتائج دراسة الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل، قام برنامج الأمم المتحدة في أوكرانيا في عام 2004 بحملة إعلامية مجتمعية.
Mr. Sanon said the case study launched a workshop to foster effective stakeholder participation, information sharing and awareness raising.	وقال السيد سانون إن دراسة الحالة أدت إلى تنظيم حلقة عمل لتعزيز المشاركة الفعالة لأصحاب المصالح وتقاسم المعلومات والتوعية.
A study launched by the Research Institute of Social Pedagogy in 2004 could be referred to here as an example.	ويمكن الإشارة إلى دراسة بدأها معهد بحوث التربية الاجتماعية في عام 2004 كمثال في هذا السياق.
OK, we'll support a feasibility study for a small version that could be launched with Saturn Vs in sections and pieced together.	حسنا, سنقوم بدعم دراسة الجدوى لنسخة مصغرة من المشروع بهذا سنستطيع البدء بزحل مقابل أن نقوم سوية بالتجميع والتقسيم.
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.	5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
94. As part of a regional survey, a study on the participation of women in Lebanese trade unions was launched and completed during the period under review.	٩٤ وكجزء من الدراسة اﻻستقصائية اﻹقليمية، تم خﻻل الفترة المستعرضة، الشروع في دراسة عن مشاركة المرأة في نقابات العمال اللبنانية واستكملت الدراسة خﻻل نفس الفترة.
It is anticipated that the initial stages of this study, launched in April 1994, will be accomplished by November 1994.	ومن المتوقع أن تنجز المراحل اﻷولوية لهذه الدراسة التي بدأت في نيسان ابريل ١٩٩٤ بحلول تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
In collaboration with the Government of Uganda, UNAFRI launched an action oriented pilot study focusing on the rehabilitation of prisoners.	بدأ المعهد بالتعاون مع حكومة أوغندا، دراسة تجريبية ذات منحى عملي تركز على إعادة تأهيل السجناء.
The Institute has also launched a study to identify a sustainable flow of resources to support and boost its capacity to implement programmes of mutual interest with its partners.	كما استهل المعهد دراسة بشأن استبانة تدفق مستدام للموارد من أجل دعم وتعزيز قدرته على تنفيذ البرامج ذات الاهتمام المشترك مع شركائه.
A study on agricultural technology for semi arid areas in East Africa has been launched with a view to developing sustainable crop production in the drylands of the subregion.	35 وأعدت دراسة عن التكنولوجيا الزراعية في المناطق شبه القاحلة في شرق أفريقيا بغرض وضع نظم حصاد مستدام في المناطق القاحلة الموجودة في هذه المنطقة دون الإقليمية.
The police launched a manhunt.	أطلقت الش رطة حملة بحث.
In order to achieve these objectives, the study envisages the use of two spacecraft, which would be launched on separate interplanetary trajectories.	3 ولبلوغ هذين الهدفين، ترتئي الدراسة استخدام مركبتين فضائيتين تطلقان في مسارين منفصلين بين الكواكب.
I launched a big program unclear	وقد قمت بأطلاق برنامج كبير
I was launched as a cartoonist.	وهكذا غدوت رسامة كارتون
And this is just a study, a classic study on portraits.	هذه مجرد دراسة كلاسيكية عن البورتريه (صور الوجه)
The self study module Refugee Status Determination (formerly RLD2) was also revised and will be launched in five languages before the end of 2005.	كما تم تنقيح الوحدة الدراسية الذاتية تحديد صفة اللاجئ (Refugee Status Determination) (RLD2 سابقا )، وستطرح بخمس لغات في نهاية عام 2005.
(a) Study participants	(أ) المشاركون في الدراسة
A few months ago, Ardroid was launched.	وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين.
We've launched a protest with your publisher.	لقد أرسلنا احتجاج للناشر الخاص بك
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day,	قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا،
Fleets Launched	الأساطيل المطلقة
Finally, at the very end in 1964, NASA steps in and says, OK, we'll support a feasibility study for a small version that could be launched with Saturn Vs in sections and pieced together.	أخيرا، وفي النهاية القصوى، في عام 1964، ناسا تقدمت إلى الأمام قائلة حسنا, سنقوم بدعم دراسة الجدوى لنسخة مصغرة من المشروع بهذا سنستطيع البدء بزحل مقابل أن نقوم سوية بالتجميع والتقسيم.
Mr. Amin (Director, New York Office, United Nations Environment Programme (UNEP)) said that the Millennium Ecosystem Assessment, launched years earlier with a number of partners, was a wide ranging study of world ecosystem trends.	36 السيد أمين (مدير مكتب نيويورك لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة) قال إن تقدير النظام الإيكولوجي للألفيه، الذي بدأ منذ بضع سنوات مع عدد من الشركاء، هو عبارة عن دراسة عريضة لاتجاهات النظام الايكولوجي العالمي.
Study, study!	إدرسن إدرسن
A Facebook campaign was launched to support him.	تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك.
A second channel, TV2, was launched in 1969.	ظهرت قناة أخرى TV2 في عام 1969.
In 2008, she launched a new lingerie line.	عام 2008، أطلقت مجموعة لينجيري جديدة.
China just launched a national tissue engineering center.	وقد أنشأت الصين مركز ا قومي ا لهندسة النسيج البشري
I launched a project named Six Billion Others.	بدأت مشروعا سميته ستة بلايين أخرين.
The campaign has launched a slogan that says,	حملة الحفاظ على اللغة العربية أطلقت شعار يقول
She noted that a National Long Term Perspective Study (NLTPS) had been launched in the country and that Special Programme Resources (SPR) were being used for the forestry activity under Capacity 21.	وقالت إنه قد بدأ إجراء دراسة منظورية وطنية طويلة اﻷمد في البلد، وإن موارد البرنامج الخاصة يجري استخدامها في اﻻضطﻻع بأنشطة الحراجة المشمولة في برنامج بناء القدرات للقرن ٢١.
Scientists wishing to study the interactions of the solar wind with the polar magnetic cusp near the magnetic north pole can use sounding rockets launched from Svalbard.	19 ويستطيع العلماء الذين يرغبون في دراسة التفاعلات بين الريح الشمسية والنتوء المغنطسي القطبي بالقرب من القطب الشمالي المغنطسي استخدام صواريخ السبر التي ت طلق من سفالبارد.
You should invite her on a study date. Everyone loves to study!	يجب ان تدعوها على موعد دراسي. الجميع يحب الدراسة!
What happens is that there is a study called The Nun Study .	مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة
After all this study, it was a couple of years of study	بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة
The attack was launched by a suicide car bomb.	الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة.
In August 2011, British Pathé launched a YouTube channel.	في آب 2011، أطلقت باثي البريطانية قناة يوتيوب خاصة بها .
The laboratory was launched by a Proton carrier rocket.	وأ طلق المختبر بصاروخ حامل من طراز Proton .
A pilot project would soon be launched in Bogotá.	وبينت أنه سيتم الشروع قريبا بمشروع رائد في بوغوتاه.
As a corollary to those training programmes and capacity building, UNITAR and the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) had launched a study focusing on access to basic services, for which a number of consultations had been held.	30 ومضي يقول إنه كنتيجة طبيعية لبرامج التدريب هذه وبناء القدرات، بدأ معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) في إجراء دراسة تركز علي فرص الحصول علي الخدمات الأساسية، وتم بالفعل عقد عدد من المشاورات.
(a) Title of the study	(أ) عنوان الدارسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية