Translation of "launched a program" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Launched a program - translation :

Program - translation :

Keywords : شنت إطلاقه أطلقنا انطلقت أطلقت البرنامج برنامج لبرنامج برنامجاً برنامجنا

Examples (External sources, not reviewed)

I launched a big program unclear	وقد قمت بأطلاق برنامج كبير
I launched a big program unclear CSIR about nine years ago.	وقد قمت بأطلاق برنامج كبير من خلال مجلس البحث العلمي والصناعي منذ 9 سنوات مضت
The program was therefore formally launched on October 1.	وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.	متى ما أطلق برنامج طرفي سيستعمل محاكي الطرفية هذا.
So, we launched our Open Translation Program in about 2008.	لذا، بدأنا برنامجنا المفتوح للترجمة حوالي عام 2008.
We have launched a program worth more than 60 billion for highway and railway concessions, to be followed by a similar program for ports and airports.	كما أطلقنا برنامج تجاوزت قيمته 60 مليار دولار لمنح الامتيازات في مجال الطرق السريعة والسكك الحديدية، ليعقبه برنامج آخر مماثل في مجال الموانئ والمطارات.
Launched on February 11, 2010, the observatory is part of the Living With a Star (LWS) program.	أطلقت ناسا المرصد في 11 فبراير، 2010، وتعتبر مهمة المرصد امتدادا لبرنامج ناسا المسمى التعايش مع نجم.
Hence, the Brazil without Homophobia Program, in partnership with civil society, was launched in 2004.	وبالتالي، بدأ عام 2004 تنفيذ برنامج البرازيل بدون كراهية المثليين بالشراكة مع المجتمع المدني.
Four months after a major earthquake, a devastating tsunami, and the start of persistent nuclear uncertainties, a comprehensive reconstruction program has yet to be launched.	فبعد مرور أربعة أشهر على الزلزال الأعظم، وموجة التسونامي المدمرة، ونشوء الشكوك النووية اللحوحة، لم يبدأ بعد برنامج شامل لإعادة التعمير.
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).	وكانت المكسيك أول من تبنى فكرة التحويلات النقدية المشروطة، التي أطلقتها في عام 1998.
Under President Vladimir Putin, Russia has launched a comprehensive program to restructure its defense industry, which has shrunk dramatically since the Soviet era.	في ظل حكم الرئيس فلاديمير بوتن شرعت روسيا في تنفيذ برنامج شامل لإعادة تنظيم وإصلاح صناعتها الدفاعية، التي تقلصت إلى حد كبير منذ العصر السوفييتي.
Meanwhile, the Bayern Munich Football Club has opened a training camp for refugees, and Siemens has launched a traineeship program in Germany for asylum seekers.	وفي الوقت نفسه، افتتح نادي بايرن ميونيخ لكرة القدم معسكر تدريب للاجئين، كما أطلقت شركة سيمنز برنامجا تدريبيا في ألمانيا لطالبي اللجوء.
With funding by the W.K. Kellogg Foundation, the Sorority has launched the Delta health insurance education and advocacy program.	وبتمويل من مؤسسة W. K. Kellogg استهلت المنظمة برنامج دلتا للتأمين الصحي والتعليم والدعوة.
In December 2001, the Department of Family and Community Services launched the Children's Support Program (Child Witness of Family Violence).	459 وفي كانون الأول ديسمبر 2001، شرعت وزارة خدمات الأسرة والمجتمع في برنامج لدعم الطفل الذي يشهد العنف داخل الأسرة.
The UN REDD Program, launched in 2008, currently supports 44 developing countries, with 16 countries receiving direct financial and technical support.	وحاليا، يدعم برنامج ريد الذي أطلقته الأمم المتحدة في عام 2008 نحو 44 دولة نامية، ويمنح 16 دولة دعما ماليا وفنيا مباشرا.
Emails have begun to fly this week between 31 Global Voices mentors and 31 participants in a newly launched educational program in Copenhagen, Denmark called Global Change.	بدأت الرسائل البريدية بالتزايد هذا الأسبوع بين 31 من معلمي الأصوات العالمية، والمشاركين في تدشين البرنامج التعليمي الجديد في كوبنهاجن بالدانمارك، و يدعى التغيير العالمي (Global Change).
Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched.	5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ.
A germwarfare program?	برنامج حرب جرثومية
In 2005, Google launched the Google Advertising Professional (GAP) Program to certify individuals and companies who completed AdWords training and passed an exam.	في عام 2005، أطلقت غوغل الإعلانات في جوجل الفنية (جاب) برنامج للمصادقة على الأفراد والشركات الذين أتموا ادووردس التدريب واجتاز الامتحان.
There was a program in Denver called the Denver Drug Program .	كان هناك برنامج في دنفر يدعى برنامج دنفر للمخدرات .
Concern has already launched a response, including an innovative program using mobile phone technology and text messages to distribute emergency cash to the most vulnerable women in 160 villages.	قامت منظمة كون س رن Concern بإطلاق استجابة لمواجهة الموقف متضمنا ذلك برنامجا مب تكرا يستعمل تقنية الهاتف النقال والرسائل النص ي ة القصيرة لتوزيع المساعدات المالية الطارئة لأكثر النساء إحتياجا لها في ١٦٠ قرية.
At the same time, Norway launched an innovative 1 billion program with Brazil to induce poor communities in the Amazon to end rampant deforestation.	وفي الوقت نفسه، أطلقت النرويج بالتعاون مع البرازيل برنامجا إبداعيا لحض المجتمعات الفقيرة في الأمازون على إنهاء عمليات إزالة الغابات المتفشية في المنطقة.
STS 31 was the thirty fifth mission of the American Space Shuttle program, which launched the Hubble Space Telescope astronomical observatory into Earth orbit.	STS 31 كانت المهمة الخامسة والثلاثين من برنامج مكوك الفضاء الأمريكي، الذي أطلق مرصد هابل الفضائي , في مدار حول الأرض.
A Climate Apollo Program	برنامج أبولو للمناخ
A Geography Learning Program	A جغرافيا التعل م البرنامجComment
A geography learning program	برنامج تعليم الجغرافيا
A very different program.	أي برنامج مختلف جدا.
Recently we have just started a program, a sport program basketball for wheelchair users.	بدأنا مؤخرا برنامجا، برنامجا رياضيا كرة السلة لمستعملي الكرسي المتحرك.
The police launched a manhunt.	أطلقت الش رطة حملة بحث.
So, I think a good first question for running a program is, what is a program?	كيف يتم ذلك التفصيل للأمر ،، أعتقد ان السؤال المناسب الأن هو
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.	يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
Of course, they're gone, dinosaurs didn't have a space program. We've got a space program.	و طبعا قد انقرضت الديناصورات فهي لم تكن تملك برنامج الفضاء. و لكننا نملك برنامج الفضاء. و يمكننا
RAM of some other program. So that helps if a program has bugs.	وهذا يساعد اذا كان البرنامج يحتوى على خطأ Bug
A BitTorrent program for KDE	A BitTorrent برنامج لـ كديComment
Use a different terminal program	استخدم برنامج طرفي ة مختلف
The file is a program	الـ ملف هو a برنامج
A Backgammon program for KDE	A الط اولة برنامج لـ كدي
In a standard CNC program	في أحد البرامج قياسية باستخدام الحاسب الآلي
To a program called Tri	لبرنامج اسمه TRI
A program called Brain Electrical	برنامج يسمى تخطيط
We need a sociologicallyoriented program.	نحتاج برنامج موجه بشكل إجتماعي
She's doing a rovingreporter program.	إنها تقوم بعمل برنامج صحفى متنقل
Most of these institutions offer three levels of study a Bachelor's Program (three to four years) a Master's Program (two years), and a Doctoral Program (three years).	تقدم معظم هذه المؤسسات دراسات بثلاث مستويات برنامج البكالوريوس (3 4 سنوات)، وبرنامج الماجستير (سنتان)، وبرنامج الدكتوراه (3 سنوات).
I was launched as a cartoonist.	وهكذا غدوت رسامة كارتون
The correction tape was a program, and required debugging just like any other program.	وكان شريط التصحيح هو برنامج، وقد تطلب تصحيحا مثل أي برنامج أخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية