Translation of "last mentioned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
As I mentioned last year, | كما ذكرت السنة الماضية |
And the last one I've already mentioned, that fell to you. | . و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك. |
And the last one I've already mentioned that fell to you. | لو لديك هدف و لديك خريطة له , دعنا نقول.. |
The Americas, this world apart that I'd mentioned in the last lecture. | قارتي أمريكا الشمالية والجنوبية (الأمريكتين)، العالم المنعزل الذي تحدثت عنه في المحاضرة السابقة. |
The last group Kaori mentioned, Shiroto no Ran, translates to Amateur Riot. | المجموعة الأخيرة التي ذكرها، شيروتو نو ران تعني شغب الهواة . |
As I mentioned last year, I grew up with no religion at all. | كما ذكرت السنة الماضية كنت أعيش دون أي إعتقاد ديني روحاني |
When I mentioned your idea, he said it was the last one you'd have. | عندما أشرت الى فكرتك، قال انها ستكون الأخيرة التي تقدمينها |
The Board specifically mentioned the low level of headquarters audit coverage in their last report. | وقد أشار المجلس على وجه التحديــــد في تقريره اﻷخير الى انخفـــاض مستـــوى تغطية مراجعة حسابات المقـر. |
As mentioned above, in the last few months, arbitrary arrests by DN intelligence officers have increased dramatically. | 73 وعلى نحو ما ذ ك ر أعلاه، فإن حالات الاحتجاز التعسفي على أيدي ضباط الاستخبارات من قوات الدفاع قد ازدادت زيادة كبيرة للغاية خلال الأشهر القليلة الماضية. |
As mentioned in my last report, the ground fuel problem faced by the Mission has abated somewhat. | 12 وكما ذ كر في تقريري السابق، انخفضت بعض الشيء حدة مشكلة الوقود الأرضي التي واجهت البعثة. |
In our statement last year, we mentioned that children are more vulnerable and more prone to road accidents. | وفي بياننا العام الماضي، ذكرنا أن الأطفال هم الأضعف والأكثر عرضة لحوادث الطرق. |
As I have mentioned, in the last few years unprecedented strides have been made in actual nuclear disarmament. | وكما ذكرت، جرى في السنوات القليلة الماضية، اتخاذ خطوات ﻻ سابق لها في مجال نزع السﻻح النووي الفعلي. |
The best example for this is the above mentioned Law on Gender equality in BiH, but other mentioned laws also contain this component, particularly those passed in the last two years. | وخير مثال على ذلك قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك السالف الذكر وإن كانت القوانين المذكورة الأخرى تتضمن هذا العنصر، وخاصة القوانين التي صدرت في السنتين الأخيرتين. |
In Viet Nam, the concept of discrimination against women mentioned in the previous Reports has not changed over the last years. | لم يتغير خلال السنوات الماضية مفهوم التمييز ضد المرأة في فييتنام ، المذكور في التقارير السابقة. |
The troops were withdrawn from the last mentioned two on 20 April 2001, thus completing compliance with the relevant Zapatista demand. | وقد انسحبت القوات من المركزين الأخيرين في 20 نسيان أبريل 2001، وبذلك تم الوفاء بأحد المطالب الرئيسية للثاباتيستا. |
As I mentioned when I addressed the Council last November, the partition of Kosovo is simply not a realistic option as we move forward. | فكما ذكرت عندما خاطبت المجلس في تشرين الثاني نوفمبر الماضي، فإن تقسيم كوسوفو ببساطة لا يشكل خيارا واقعيا ونحن نمضي الى الأمام. |
As mentioned in last year's report, the issue of family reunification was becoming increasingly complicated for spouses non resident in Jerusalem and their children. | 55 وكما ورد في تقرير العام الماضي، فإن مسألة لم شمل العائلات تزداد تعقيدا بالنسبة للأزواج غير المقيمين في القدس الشرقية وأطفالهم. |
Another witness mentioned the case of a female relative who wanted to study abroad, but at the last minute had her request turned down. | وذكر شاهد آخر حالة قريبة له أرادت الدراسة في الخارج إلا أن طلبها ر فض في اللحظة الأخيرة. |
Indeed, in the case of the last mentioned country, the range of circumstances in which nuclear weapons might be used had actually been enlarged. | وفيما يتعلق بهذه الدولة الأخيرة، فإن الظروف التي يمكن في إطارها استخدام الأسلحة النووية قد اتسعت. |
This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway. | ويلاحظ في هذا الصدد ذكر هولندا لكل من السنغال وبوركينا فاصو وذكر فرنسا لكل من تشاد والرأس الأخضر وذكر إيطاليا لنيجيريا وذكر ألمانيا لمالي والمغرب وتونس وذكر النرويج لإثيوبيا. |
Who mentioned bridge? | من جاء على ذكر البريدج |
They mentioned yours. | وقد ذكروك لى |
Mentioned Miss Jessel? | قولي الآنسة جيسيل |
He's mentioned marriage. | لقد ذكر الزواج |
The last mentioned acts constitute a particular form of terrorism and are the subject of a specific prohibition in article 13 of the same instrument. | وتشكل هذه الأعمال الأخيرة شكلا خاصا من أشكال الإرهاب وهي محل حظر محدد في المادة 13 من الصك ذاته. |
As mentioned in the President's letter, that is the first accomplishment of our responsibility as mandated by our leaders at the world summit last September. | وكما جاء في رسالة رئيس الجمعية، ذلك هو إنجازنا الأول في اضطلاعنا بالمسؤولية التي كلفنا بها قادتنا في مؤتمر القمة العالمي الذي عقد في أيلول سبتمبر الماضي. |
Last year, Argentina apos s Minister for Foreign Affairs mentioned before this Committee his Government apos s willingness to fully respect the islanders apos supreme interests. | وفي العام الماضي ذكر وزير الشؤون الخارجية في اﻷرجنتين أمام هذه اللجنة استعداد حكومته لﻻحترام الكامل للمصالح العليا ﻷهالي الجزر. |
Other options mentioned include | 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل |
I mentioned Azerbaijan before. | أنا ذكرت أذربيجان من قبل . |
Bipolar disorder was mentioned. | الإضطراب الوجداني ثنائي القطب ايض ا تم ذكره |
I mentioned this before. | لقد ذكرت ذلك من قبل |
You mentioned that before. | ذكرت ذلك من قبل . |
You mentioned Don Nacio? | لقد ذكرت دون ناشيو |
You mentioned an omelet? | هل ذكرت عجة نعم |
Mrs. Glovetsky mentioned it. | السيدة جلوفسكى ذكرت ذلك |
Yes, he mentioned servants. | نعم, لقد ذكر خادمين |
Now you've mentioned sherry... | الآن ، بما أنك قد ذكرت التشيرى |
Has she mentioned it? | ه ل ذ كرت ها |
And finally, I'll give you one last example of free perhaps the most powerful of all. I mentioned fiber optics their abundance tends to make things free. | وفي الختام، سأقدم آخر مثال على المجانية ربما الأكثر قوة من الجميع. لقد ذكرت الألياف الضوئية وفرتها تجعل الأشياء تصبح مجانية. |
Last, last, last time! | !آخر, آخر, آخر مرة |
As I mentioned last week, I hope to keep as closely as possible to the schedule so that the Assembly can discharge its responsibilities in an orderly fashion. | ذكرت في اﻷسبوع الماضي أنني آمل أن نلتزم على قدر اﻻمكان بجدول اجتماعاتنا حتى يمكن للجمعية أن تقوم بمسؤولياتها بطريقة منظمة. |
I talked to him last, last, last, last time! | تكلمت معه !آخر, آخر, آخر مرة |
Invest sustainably. Majora mentioned this. | استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. |
Parallel structures were also mentioned. | وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. |
Examples were mentioned by Australia. | أوردت استراليا أمثلة. |
Related searches : First Mentioned - Latter Mentioned - Mentioned Points - Specifically Mentioned - Former Mentioned - Have Mentioned - Like Mentioned - We Mentioned - Above-mentioned - Mentioned From - Explicitly Mentioned - Previous Mentioned - Mentioned Previously