Translation of "land forces" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
British Empire forces peaked at around 1,000,000 land, naval and air forces, and were drawn primarily from British India, with British Army forces, 100,000 East and West African colonial troops, and smaller numbers of land and air forces from several other Dominions and Colonies. | شاركت الامبراطورية البريطانية بحوالي 1.000.000 من القوات البرية، البحرية والجوية، معظمهم من الهند البريطانية، و100.000 من قوات الجيش البريطاني و قوات مستعمرات شرق وغرب أفريقيا، وأعداد صغيرة من القوات البحرية والجوية من ممتلكات ومستعمرات أخرى مختلفة. |
In many instances, land dispossession3 forces indigenous peoples to leave their lands. | وفي حالات عديدة، ت جبر هذه المصادرة() الشعوب الأصلية على الرحيل عنها. |
The American forces are on land, one step closer to Japan itself. | القوات الأمريكية على الأرض وأصبحت أقرب لليابان |
Israeli forces had destroyed 10 per cent of the arable land in Gaza. | والقوات الإسرائيلية قد خر بت 10 في المائة من الأراضي الصالحة للزراعة بقطاع غزة. |
) During the War of Independence, Turkish naval forces transported 220,000 tons of weapons, ammunition and equipment to the land forces in Anatolia. | ) وخلال حرب الاستقلال، القوات البحرية التركية نقل 220،000 طن من الأسلحة والذخيرة والمعدات إلى القوات البرية في الأناضول 5. |
Ground targeting is only done by elements of the Swiss Land Forces, mainly artillery. | 27 ولا يقوم بتحديد الأهداف الأرضية سوى عناصر من القوات البرية السويسرية، والمدفعية بالدرجة الأولى. |
ANTI PERSONNEL LAND MINES 3. Anti personnel land mines have been extensively used by Governments, dissident armed forces and other organized armed groups. | ٣ لقد دأبت الحكومات والقوى المسلحة المنشقة والجماعات المسلحة المنظمة على استخدام اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد على نطاق واسع. |
The two external, or driving, forces are limited land resources and increase in rural population. | والقوتان الخارجيتان أو الدافعتان هما المــوارد المحدودة من اﻷراضي وزيــادة سكان الريف. |
Canidius, you will remain with the land forces cheering from the hilltop, if you like. | يمكنكم الانصراف جميعا |
REMARKS Air Forces (column 4) Austria has an Air Force since December 2002 only, all related costs were so far included in column (2), Land Forces. | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الكرونات الاستونية |
The Israel Defense Forces have also continued to issue military land requisition orders in various parts of the West Bank to acquire land for barrier construction. | وواصلت قوات الدفاع الإسرائيلية أيضا إصدار أوامر عسكرية بالاستيلاء على الأراضي في مختلف أجزاء الضفة الغربية، وذلك للحصول على أراض لتشييد الحاجز. |
The total armed forces number 56,840 men in the land forces, 7,900 men in the air force and air defence force, and 2,200 men in the navy. | مجموع عدد القوات المسلحة 56840 الرجال في القوات البرية، 7،900 الرجال في سلاح الجو و قوة الدفاع الجوي، و2،200 الرجال في البحرية. |
Trapped in barren land where survival was difficult, the overwhelming forces of Muslim warlords wiped them out. | وبعد وقوع الجيش الرابع في المصيدة في تلك الأرض القاحلة حيث كان البقاء في غاية الصعوبة، تمكنت قوات حاشدة تحت زعامة القادة المسلمين من سحقه تماما . |
UN Peace Keeping (column 11) Expenditures for UN Peace Keeping are included in column (2), Land Forces. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
Your country is a land of ancient beliefs, filled with supernatural forces, so everyone feels their influence. | بلدكم هي بلد الأفكار البالية، مليئة بالقوي الخارقة للطبيعة، يشعر الجميع بتأثيرها |
Abysmal air and land transport limit the ability to move fighting forces to where they are needed most. | فضلا عن ذلك فإن وسائل النقل الجوية والبرية التي بلغت درجة هائلة من السوء تحد من القدرة على تحريك القوات المتحاربة إلى أشد الأماكن احتياجا إليها. |
The Swedish Army () is a branch of the Swedish Armed Forces it is in charge of land operations. | الجيش الملكي السويدي هي واحدة من أقدم الجيوش في العالم، وفرع من القوات المسلحة السويدية، بل هو المسؤول عن العمليات البرية. |
In recent years, United Nations forces have deployed in a number of countries with serious land mine problems. | ففي السنوات اﻷخيرة، وزعت قوات اﻷمم المتحدة في عدد من البلدان التي تواجه مشاكل خطيرة في مجال اﻷلغام البرية. |
(o) To ensure that government forces do not engage in food and land requisition or the destruction of villages | (س) أن تكفل عدم قيام القوات الحكومية بالاستيلاء على الأغذية والأراضي أو تدمير القرى |
The Israeli forces had also destroyed thousands of hectares of arable land and hundreds of wells and agricultural warehouses. | والقوات الإسرائيلية قد عاثت فسادا بآلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية ومئات الآبار ومخازن الغلال. |
The restitution of land formerly used by the United States Armed Forces opened up new possibilities for economic development. | وإن إعادة الأراضي التي كانت تستخدمها في السابق القوات المسلحة الأمريكية فتح المجال أمام إمكانيات جديدة للتنمية الاقتصادية. |
(o) To ensure that government forces do not engage in food and land requisition or the destruction of villages | (س) أن تكفل عدم قيام القوات الحكومية بالاستيلاء على الأغذية والأراضي أو تدمير القرى |
The inhuman practices of the occupying forces have continued and the sacred land of Palestine is still under occupation. | وﻻ تزال الممارسات غير اﻻنسانية للقوات المحتلة مستمـــرة، وﻻ تـــزال أرض فلسطين المقدسة خاضعة لﻻحتﻻل. |
This LADA approach integrates biophysical and socio economic components of land degradation at different scales, recognizing that socio economic issues are also driving forces for pressures that impact on land conditions. | 9 ويدمج هذا النهج المعتمد للمشروع العناصر الفيزيائية الحيوية والاجتماعية الاقتصادية المرتبطة بتردي الأراضي على مستويات مختلفة، مع التسليم بأن القضايا الاجتماعية الاقتصادية تشكل أيضا قوى محركة للضغوط التي تؤثر على أحوال الأراضي. |
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | (أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي. |
The case highlights the growing land disputes in the country and the use of violence by government forces to stifle dissent | تسلط تلك الحالة الضوء على النزاع المتصاعد على الأراضي في البلاد وعن استخدام العنف والقوة من قبل قوات الحكومة لإخماد المعارضة. |
The remaining 7 per cent of the land is under constant aerial and artillery bombardment by the armed forces of Armenia. | أما الجزء المتبقي من أرض المقاطعة ونسبته ٧ في المائة فيتعرض للقصف المستمر بالطائرات والمدفعية من جانب القوات المسلحة ﻷرمينيا. |
23. On 31 March 1993, at 1100 hours, 20 Iraqi forces were replaced with fresh forces at the geographic coordinates of 575 391 on the map of Sumar in no man apos s land. | ٢٣ في ٣١ آذار مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠ ١١، تم إحﻻل جنود عراقيين جدد محل ٢٠ جنديا عراقيا عند اﻻحداثيين الجغرافيين ٥٧٥ ٣٩١ على خريطة سومر في المنطقة الحرام. |
In the first Chechen war, the Russians primarily laid waste to an area with artillery and airstrikes before advancing the land forces. | في الحرب الشيشانية الأولى ، وضعت في المقام الأول الروس النفايات إلى منطقة بالمدفعية و غارات جوية قبل التقدم القوات البرية . |
The Royal Brunei Armed Forces and the Royal Brunei Police Force oversee the land border and maritime security through systematic patrol operations. | وتقوم القوات المسلحة الملكية لبروني وقوات الشرطة الملكية لبروني بحماية أمن الحدود البرية والبحرية بواسطة تنظيم دوريات منتظمة. |
This biophysical evaluation will be strongly underpinned by a study of socio economic driving forces and a stratification that focuses on actual land use and input management systems, access to land and population affected. | وسيدع م هذا التقييم الفيزيائي الحيوي بدراسة للقوى المحركة الاجتماعية الاقتصادية وتقسيم طبقي يركز على الاستخدام الفعلي للأراضي ونظم المدخلات الإدارة والوصول إلى الأراضي والسكان المتضررين. |
armed forces and the security forces | جيم اﻹصﻻحات المتعلقة بالقوات المسلحة وأجهزة اﻷمن، |
The Army's special forces units have been expanded since 2001 and are well equipped and capable of being deployed by sea, air or land. | وقد تم توسيع وحدات القوات الخاصة في الجيش منذ عام 2001 ومجهزة جيدا وقابلا للنشر عن طريق البحر، الهواء أو الأرض. |
Charles Darwin saw a brand new land made fresh from the depths of the ocean by forces still very alive today right beneath him | تشارلز داروين رأى أرض جديدة صنع جديدا من أعماق المحيط بقوات مازالت حي ة جدا اليوم تحته تماما |
Land? Selling land? | يبيعون الارض |
The Roman civil wars were fought mostly by land forces, and from the 160s until the 4th century AD, no major fleet actions were recorded. | خاصت القوات البرية معظم الحروب الأهلية الرومانية، ومن ستينيات العام المائة حتى القرن الرابع بعد الميلاد، لم يتم تسجيل أية أعمال رئيسية للأسطول. |
In conventional warfare, land mines are laid to channel enemy forces into particular avenues of approach, to defend key terrain and to inhibit enemy movement. | وفي إطار الحروب التقليدية، تزرع اﻷلغام البرية ﻹجبار القوات المعادية على السير في اتجاهات معينة وللدفاع عن مناطق رئيسية وﻹعاقة حركة العدو. |
In addition, land mines inhibit the achievement of peace keeping and peace building objectives such as assembly of forces, demobilization and the conduct of elections. | وباﻻضافة الى ذلك، تحبط اﻷلغام البرية انجاز أهداف حفظ السلم وإقامة السلم التي منها تجميع القوات، وتسريح القوات، واجراء اﻻنتخابات. |
In addition, it greatly enlarged the scope of the land mine problem and it is reported that the armed forces of the previous Government laid land mines in many areas, including towns and cities, as they retreated into Zaire. | وزاد استئناف النزاع أيضا من اتساع نطاق مشكلة اﻷلغام البرية وأفيد أن القوات المسلحة للحكومة السابقة زرعت ألغاما برية في عدة مواقع، منها بلدات ومدن، عند تراجعها في اتجاه زائير. |
forces and the security forces . 298 310 54 | جوانبها المتعلقة بحقوق اﻹنسان . ٢٩٨ ٣١٠ ٦٣ |
Those forces retreated after Iranian forces were alerted. | وانسحب هؤﻻء الجنود بعد استنفار القوات اﻹيرانية. |
The expansion of settlements and land confiscation in the occupied territories by the occupying forces, in contravention of all international rules and norms, have also continued. | كما واصلت قوات اﻻحتﻻل توسيع المستوطنات ومصادرة اﻷرض في اﻷراضي المحتلة، انتهاكا لجميـــع القواعد والمعايير الدولية. |
It could also include provisions for the protection of United Nations authorized forces or missions and other international relief missions from the effects of land mines. | ويمكن أن يتضمن أيضا أحكاما لحماية قوات أو بعثات اﻷمم المتحدة المأذون بها وغيرها من بعثات اﻹغاثة الدولية من آثار اﻷلغام البرية. |
Unfortunately, the location of the land mines in those minefields was often changed by hostile forces or by the action of water and other natural elements. | ولﻷسف، حصل في كثير من اﻷحيان أن مواقع اﻷلغام البرية في حقول اﻷلغام تغيرت بفعل قوات معادية أو بفعل المياه أو غيرها من العوامل الطبيعية. |
quot 35. With respect to real property, reports indicate that Myanmar military forces frequently confiscate land in all parts of the country, without paying any compensation. | quot ٣٥ وفيما يتصـل بالملكيــة العقارية، تفيد التقارير أن قوات ميانمار العسكرية كثيرا ما تصادر اﻷراضي، في جميع أنحاء البلد، دون دفع أي تعويض. |
Related searches : Naval Forces - Restraining Forces - Government Forces - Environmental Forces - Occupying Forces - Natural Forces - Combat Forces - Coalition Forces - Armed Forces - Joins Forces - Combined Forces - Rebel Forces - Five Forces