Translation of "lack" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lack - translation :

Keywords : نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر

Examples (External sources, not reviewed)

lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Now, indifference is lack of concern, lack of interest, and lack of sympathy for your fellow human beings.	اللامبالاة هي عدم وجود قلق واهتمام و تعاطف لرفقائك من البشر.
There are, of course, shortcomings in many respects, due to lack of expertise, lack of resources and lack of accountability.	بالطبع، هناك أوجه قصور في عدد من المجالات نتيجة الافتقار إلى الخبرة والموارد والمساءلة.
Lack of teachers.	نقص المدرسين.
Lack of awareness	2 انعدام الوعي
Lack of Energy	الطاقة
Lack of competence	عدم اﻻختصاص
Students lack perseverance.	إن الطلاب يفتقرون إلى المثابرة
They lack novelty.	إنها تفتقر إلى الحداثة
They lack spirit.	انهم يفتقرون الى الروح
They lack ambition.	أنهم يفتقرون إلى الطموح
You lack confidence.	تنقصكالثقة...
This is not for lack of information it's a lack of integration.	هذا ليس بسبب نقص المعلومات إنه نقص في الاندماج.
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية.
lack in our society, and that is the lack of science literacy, the lack of the ability to even understand science.	في مجتمعنا, ألا وهوه الإفتقار لثقافة قراءة العلوم, افتقار حتى للقدرة على فهم العلم.
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.	غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
Poverty was defined not only as lack of income, but lack of power.	وقد تم تعريف الفقر على أنه ليس فقط نقصا في الدخل وإنما كنقص في القوة.
The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard.	ويرجع السبب في عدم وجود تشريع في هذا الخصوص الى عدم وجود أي نزاع.
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.	ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية.
Lack of motion detection.	عدم وجود كشف الحركة.
We lack only delivery.	وما ينقصنا هو التنفيذ.
Barriers lack of resources	ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد
1. Lack of competence	١ عدم اﻻختصاص
Lack their own flag.	يفتقرون إلى علمهم.
lack of your engagement.	تعرفون , عندما عدت في ديسمبر 2001 , لم
Inertia, lack of action.	هذا بسبب الخمول ونقص الفعل.
A lack of choice.	و قلة الإختيار
lack of political activism.	وكذلك غياب النشاط السياسي
Some just lack love.	وآخرون يحتاجون للحب
Your lack of responsibility?	مصداقية
The lack of privacy!	قلة الخصوصية!
Seems to lack nothing.	يبدو أنها لا تفتقر إلى شيء
You lack common decency.	أنت تنق صك الآداب المتعارف عليها.
Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines.	18 وتضمنت القيود الأخرى عدم ملاءمة الأساليب والأدوات، وانعدام القدرات الوطنية، وقلة البيانات، وقلة الموارد المالية، وانعدام الأطر المؤسسية المناسبة، مم ا يسهم في الصعوبات المعترضة في تطبيق المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.	المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات منظمات المجتمع المدني و الشركات متعددة الجنسيات
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.	المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات
Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer. They also lack critical skills.	ذلك أن المزارعين يفتقرون إلى الأموال اللازمة لتوفير المدخلات المهمة مثل المخصبات الزراعية، كما أنهم يفتقرون إلى المهارات الضرورية.
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.	ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.
They lack organization and strategy.	لذا فإن الحركة تفتقر إلى التنظيم والاستراتيجية.
But we lack new resources.	بيد أننا نفتقر إلى الموارد الكافية.
2. The lack of resources	٢ قلة الوسائل
I sometimes lack the connection.	أفتقد ما بينها من علاقات أحيان ا.
You lack motivation and drive.	تكون هذه الصفات معطلة، سوف تفقد الحافز و الدافع.
lack of freedom of speech,	وغياب حرية الرأي الحقيقية
lack density compared to fuel.	البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية