Translation of "key elements for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elements - translation :

Key elements for - translation :

Keywords : العناصر عناصر ردعهم العوامل الدوري

Examples (External sources, not reviewed)

Key elements for consideration include	15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
The key elements are	والعوامل الرئيسية في هذا الصدد هي
What are the key elements?	ما هي العناصر اﻷساسية في هذا الصدد .
Several key elements for objective based performance management are still missing.	وما زالت تنقص عناصر رئيسية عديدة من أجل إدارة اﻷداء على أساس اﻷهداف.
C. Key elements of e tourism strategies	جيم عناصر أساسية في استراتيجيات السياحة الإلكترونية
Key elements of this strategic approach are	12 وتتمثل العناصر الأساسية لهذا النهج الاستراتيجي فيما يلي
Key eD Elements of the cooperation framework	باء العناصر الأساسية المكونة لإطار التعاون
The strategy for the implementation of the new cooperation framework has six key elements.	وتضم استراتيجية تنفيذ إطار التعاون الجديد ستة عناصر رئيسية.
There are two key elements to Chile s fiscal institutions	وتتألف المؤسسات المالية في شيلي من عنصري رئيسيين
There is growing consensus about any solution s key elements.	الآن، هناك إجماع متزايد حول العناصر الرئيسية لأي حل.
Convey the structure and key elements of the indicators	نقل هيكل المؤشرات وعناصرها اﻷساسية
But I will address four key elements in the framework.	ولكننــي سأتعرض ﻷربعــة عناصر رئيسية في هذا اﻹطار.
And that traditional approach to development had three key elements.	و ذلك النهج التقليدي في التنمية،
They stressed the importance of monitoring and oversight as key elements for efficiency and programme impact.	وشددت على أهمية الرصد والرقابة بوصفهما عنصرين رئيسيين لتحقيق الكفاءة وآثار البرامج.
But it still lacks some key elements, including fully fledged property rights.	ولكنها لا تزال تفتقر إلى بعض العناصر الرئيسية، بما في ذلك حقوق الملكية الكاملة النضوج.
Since 2002, there have been key economic changes with the following elements	ومنذ عام 2002، حدثت تغييرات اقتصادية رئيسية فيما يتعلق بالعناصر التالية
Watching for progress on these key elements of structural change and reform seems to be the right stance.	إن ترقب إحراز التقدم في ما يتصل بهذه العناصر الرئيسية للتغير البنيوي والإصلاح يبدو الموقف الصحيح.
Concrete proposals for reforming the Security Council will be evaluated in the light of the foregoing key elements.	وسوف ي قيم اﻻقتراحات المحددة ﻻصﻻح مجلس اﻷمن في ضوء العناصر اﻷساسية السالفة الذكر.
The present report focuses on key elements of discussion during the thirteenth Workshop.	ويركز هذا التقرير على عناصر رئيسية في المناقشة التي جرت خلال حلقة العمل الثالثة عشرة.
It is important for the NPT to secure its place as one of the key elements of this model.	ومن المهم أن تؤم ن معاهدة عدم الانتشار مكانتها كعنصر رئيسي من مكونات هذا النموذج.
She appreciated the Board's agreement with key elements of the draft MTSP for 2006 2009 and acknowledged members' calls for more accountability.	وأعربت عن تقديرها لموافقة المجلس على العناصر الأساسية لمشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 وأقرت بما دعا إليه الأعضاء من زيادة المساءلة.
She appreciated the Board's agreement with key elements of the draft MTSP for 2006 2009 and acknowledged members' calls for more accountability.	وأعربت عن تقديرها لموافقة المجلس على العناصر الأساسية لمشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 وأقرت بسماعها الدعوات التي وجهها الأعضاء لزيادة المساءلة.
But in the Pagan era, key 19th century elements were not yet in place.	ولكن في عهد باغان، لم تكن مقومات القرن التاسع عشر الأساسية بعد في موضعها.
The discussion paper provides an excellent overview of the key elements of peacebuilding efforts.	وورقة المناقشة تقدم عرضا ممتازا للعناصر الرئيسية لبناء السلام.
Integrating these elements into and strengthening the relationship between macroeconomic policies and social development goals are key elements of national poverty reduction strategies.	ويعتبر إدماج هذه العناصر في سياسات الاقتصاد الكلي وتوثيق العلاقة بين هذه السياسات وأهداف التنمية الاجتماعية، من العناصر السياسية في استراتيجيات التخفيف من حدة الفقر على الصعيد الوطني.
Key elements for consideration include how to ensure that international donor commitments and future pledges are fulfilled over the coming years.	7 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها كيفية كفالة الوفاء بالتزامات المانحين الدوليين والتبرعات الموعودة في المستقبل خلال السنوات المقبلة.
The key elements of each operation depended in turn on political, economic and military factors.	وتعتمد العناصر الأساسية لكل عملية بدورها على عوامل سياسية واقتصادية وعسكرية.
Four key elements appear to be essential, plausible and necessary to any Security Council reform.	ويبدو أن هناك أربعة عناصر رئيسية تعد اساسية، وجديرة بالقبول، وضرورية بالنسبة ﻷي إصﻻح لمجلس اﻷمن.
One of the key elements necessary to achieve the organizational targets is effective and efficient systems.	39 يتمثل أحد العناصر الرئيسية اللازمة لتحقيق أهداف المنظمة في توافر النظم التي تتسم بالفعالية والكفاءة.
Unity of command and clarity of mandate are key elements in any successful peace keeping mission.	ووحدة القيادة ووضوح الوﻻية عنصران هامان لنجاح أية بعثة من بعثات حفظ السﻻم.
Technical assistance and cooperation constitute one of the key elements of the Agency apos s activities.	المساعــدة والتعــاون التقنــي أحــد العناصر اﻷساسية في أنشطة الوكالة.
As has recently been said, patience, persistence and pressure are key elements of peace keeping missions.	وكما قيل مؤخرا، فإن الصبر والمثابرة والضغط هي عناصر رئيسية في أداء بعثات حفظ السلم.
For that reason, I am not going to repeat the key elements which were elaborated in my Minister's statement here on 15 March.	لذا، لن أكرر العناصر الرئيسة التي فص لها بيان وزير خارجية بلدي الذي ألقاه هنا في 15 آذار مارس.
16. It is common in many conflicts for key elements of the national infrastructure to be mined by both sides to the conflict.	١٦ ومن المعتاد في كثير من الصراعات أن يقوم طرفا الصراع بزرع اﻷلغام في العناصر الرئيسية للهياكل اﻷساسية الوطنية.
In his report In larger freedom , the Secretary General has laid out the key elements for achieving increased security, prosperity and basic human rights for all.	لقد أرسى الأمين العام في تقريره في جو من الحرية أفسح ، العناصر الرئيسية لتحقيق الأمن والرفاهية المتزايدين وحقوق الإنسان الأساسية للجميع.
There is a growing consensus on what should comprise the key elements of governance reforms in Africa.	42 ثمة توافق متزايد في الآراء بشأن ما ينبغي أن تشمله العناصر الأساسية لإصلاح الحكم في أفريقيا.
The key elements of the AWESOME monitoring system are the computer, the Stanford monitor and the antenna.	29 والعناصر الرئيسية لنظام أوسوم للرصد هي الحاسوب ومرقاب ستانفورد والهوائي.
The promotion of development, as well as the concepts of the responsibility to protect and human security, are also key elements for my country.	كما أن تعزيز التنمية، بالإضافة إلى مفاهيم المسؤولية عن الحماية والأمن الإنساني عناصر أساسية في رأي بلدي.
To promote effective UNMO cooperation and coordination with the local conflicting parties and population, the key elements include	49 والعناصر الرئيسية لتشجيع التعاون والتنسيق بصورة فعالة بين المراقبين العسكريين والأطراف المتصارعة المحلية هي كما يلي
We consider further liberalization of trade and WTO membership as key elements of our country's general development strategy.	وإننا نعتبر المزيد من عمليات تحرير التجارة والانضمام إلى عضوية منظمة التجارة العالمية عنصرين رئيسيين في الاستراتيجية الإنمائية العامة لبلدنا.
We share the view that predictable humanitarian funding is one of the key elements of the reform package.	ونتشاطر الرأي بأن التمويل الإنساني القابل للتنبؤ به هو واحد من العناصر الرئيسية من مجموعة الإصلاح.
We recall that the principles of irreversibility, transparency and verifiability are key elements in the nuclear disarmament process.	ونشير إلى أن مبادئ اللارجعة والشفافية وقابلية التحقق عناصر رئيسية في عملية نزع السلاح النووي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية