Translation of "key elements include" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Key elements for consideration include
15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
The key elements are
والعوامل الرئيسية في هذا الصدد هي
To promote effective UNMO cooperation and coordination with the local conflicting parties and population, the key elements include
49 والعناصر الرئيسية لتشجيع التعاون والتنسيق بصورة فعالة بين المراقبين العسكريين والأطراف المتصارعة المحلية هي كما يلي
These elements may include
ويمكن أن تشمل هذه العناصر
What are the key elements?
ما هي العناصر اﻷساسية في هذا الصدد .
These key principles include
وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي
Key elements for consideration include how to ensure that international donor commitments and future pledges are fulfilled over the coming years.
7 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها كيفية كفالة الوفاء بالتزامات المانحين الدوليين والتبرعات الموعودة في المستقبل خلال السنوات المقبلة.
It will include the following elements
وسيشتمل على العناصر التالية
C. Key elements of e tourism strategies
جيم عناصر أساسية في استراتيجيات السياحة الإلكترونية
Key elements of this strategic approach are
12 وتتمثل العناصر الأساسية لهذا النهج الاستراتيجي فيما يلي
Key eD Elements of the cooperation framework
باء العناصر الأساسية المكونة لإطار التعاون
Some key remaining needs challenges include
ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي
Key areas identified include the following
وتشمل المجاﻻت اﻷساسية المحددة ما يلي
(a) This information should include the following elements
(أ) يجب أن تشمل هذه المعلومات العناصر التالية
The opinion shall include the following basic elements
ويتعي ن أن يتضم ن ذلك الرأي العناصر الأساسية التالية
There are two key elements to Chile s fiscal institutions
وتتألف المؤسسات المالية في شيلي من عنصري رئيسيين
There is growing consensus about any solution s key elements.
الآن، هناك إجماع متزايد حول العناصر الرئيسية لأي حل.
Convey the structure and key elements of the indicators
نقل هيكل المؤشرات وعناصرها اﻷساسية
Other key elements of a comprehensive reform of the distribution sector include trade facilitation and infrastructure development (including ports and roads) and simplifying customs procedures.
ومن العناصر الرئيسية في الإصلاح الشامل لقطاع التوزيع تيسير التجارة وتطوير البنى الأساسية (بما فيها المطارات والطرق) وتبسيط الإجراءات الجمركية.
Key provisions of the Customs Act include
ومن أهم أحكام قانون الجمارك ما يلي
The key objectives of the Fund include
وتشمل اﻷهداف اﻷساسية للصندوق ما يلي
But I will address four key elements in the framework.
ولكننــي سأتعرض ﻷربعــة عناصر رئيسية في هذا اﻹطار.
And that traditional approach to development had three key elements.
و ذلك النهج التقليدي في التنمية،
In that context several important elements were addressed. They include
٢١ وفي هذا السياق، نوقشت عناصر عديدة هامة، من بينها
Several key elements for objective based performance management are still missing.
وما زالت تنقص عناصر رئيسية عديدة من أجل إدارة اﻷداء على أساس اﻷهداف.
As we have continually reiterated, its policy must include three elements.
وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر.
5. Under this approach, the declaration would include the following elements
٥ وبموجب هذا النهج، سيتضمن اﻻعﻻن العناصر التالية
But it still lacks some key elements, including fully fledged property rights.
ولكنها لا تزال تفتقر إلى بعض العناصر الرئيسية، بما في ذلك حقوق الملكية الكاملة النضوج.
Since 2002, there have been key economic changes with the following elements
ومنذ عام 2002، حدثت تغييرات اقتصادية رئيسية فيما يتعلق بالعناصر التالية
For the future, key directions for Mongolia include the following
67 تتضمن التوجيهات الرئيسية لمنغوليا، في المستقبل، ما يلي
The present report focuses on key elements of discussion during the thirteenth Workshop.
ويركز هذا التقرير على عناصر رئيسية في المناقشة التي جرت خلال حلقة العمل الثالثة عشرة.
Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include
17 تشمل بعض العقبات الرئيسية أمام تحقيق أهداف الطاقة المستدامة ما يلي
(a) Training programmes should include the military and non military elements of operations
)أ( أن برامج التدريب ينبغي أن تشمل العناصر العسكرية وغير العسكرية من العمليات
But in the Pagan era, key 19th century elements were not yet in place.
ولكن في عهد باغان، لم تكن مقومات القرن التاسع عشر الأساسية بعد في موضعها.
The discussion paper provides an excellent overview of the key elements of peacebuilding efforts.
وورقة المناقشة تقدم عرضا ممتازا للعناصر الرئيسية لبناء السلام.
The strategy for the implementation of the new cooperation framework has six key elements.
وتضم استراتيجية تنفيذ إطار التعاون الجديد ستة عناصر رئيسية.
Integrating these elements into and strengthening the relationship between macroeconomic policies and social development goals are key elements of national poverty reduction strategies.
ويعتبر إدماج هذه العناصر في سياسات الاقتصاد الكلي وتوثيق العلاقة بين هذه السياسات وأهداف التنمية الاجتماعية، من العناصر السياسية في استراتيجيات التخفيف من حدة الفقر على الصعيد الوطني.
Experience shows that key factors in the success of an innovation include
وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
An arrangement between the COP and an operating entity could include the following elements
١١ إن ترتيبا بين مؤتمر اﻷطراف وكيان التشغيل قد يتضمن العناصر التالية
The key elements of each operation depended in turn on political, economic and military factors.
وتعتمد العناصر الأساسية لكل عملية بدورها على عوامل سياسية واقتصادية وعسكرية.
Four key elements appear to be essential, plausible and necessary to any Security Council reform.
ويبدو أن هناك أربعة عناصر رئيسية تعد اساسية، وجديرة بالقبول، وضرورية بالنسبة ﻷي إصﻻح لمجلس اﻷمن.
Calls upon Member States to include collection of data relating to the use of illicit substances by women and their access to appropriate treatment services, as key elements of national demand reduction monitoring strategies
2 تطلب إلى الدول الأعضاء أن تدرج جميع البيانات المتعلقة بتعاطي المرأة مواد الإدمان وامكانية وصولها إلى خدمات العلاج الملائمة ضمن العناصر الرئيسية للاستراتيجيات الوطنية لرصد خفض الطلب

 

Related searches : Are Key Elements - Key Data Elements - Key Elements For - Key Points Include - Key Benefits Include - Key Features Include - Key Findings Include - Key Responsibilities Include - Construction Elements - Operating Elements - Label Elements - Design Elements