Translation of "a key for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Delete all key connections for this key? | أأحذف كل روابط المفتاح لهذا المفتاح |
| 2005 is a key year for Kosovo. | إن عام 2005 سيكون عاما حاسما بالنسبة لكوسوفو. |
| Youth is a key resource for society. | إن الشباب مورد أساسي للمجتمع. |
| This is a key question for everybody. | هذا سؤال الأساسي للجميع. |
| That is a key priority for the Committee. | وتلك أولوية رئيسية للجنة. |
| Make a typewriter sound for each key pressed | اصدر صوت آلة الكاتبة عن ضغط على كل مفتاح |
| I don't have a key... for this one. | ليس لدي مفتاح لهذا الباب |
| Wait for key | إنتظر المفتاح |
| Sustainable development is also a key issue for us. | والتنمية المستدامة أيضا مسالة رئيسية بالنسبة إلينا. |
| Key to look for | المفتاح المطلوب البحث عنه |
| Key used for signing | المفتاح المستخدم للتوقيع |
| The selected key is not a finger key. | المفتاح المنتقى ليس مفتاح إصبع. |
| That's a key number for any founder thinking about a startup. | هذا رقم أساسي لكل مؤسس يرغب في تأسيس شركة ناشئة. |
| And these budgets are the key for our future they're the key for our kids. | وهذه الميزانيات هي مفتاح مستقبلنا إنها مفتاح مستقبل اطفالنا |
| For liberals, free speech is a key index of freedom. | وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية. |
| In conclusion, 2005 will be a key year for Kosovo. | وختاما ، سيكون العام 2005 عاما حاسما بالنسبة لكوسوفو. |
| Information technology is a key factor for socio economic development. | تشكل تكنولوجيا المعلومات عاملا أساسيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
| The idea is based on splitting a key into two parts an encryption key and a decryption key. | الفكرة مبنية على شطر المفتاح إلى جزئين مفتاح تشفير و مفتاح فك تشفير |
| This gives us a key space with over a 100,000 key settings. | وهو ما ينتج لنا مساحة مفتاح تسع 100,000 خيار من خيارات المفاتيح |
| I looked for the key. | أنا بحثت عن المفتاح. |
| Key elements for consideration include | 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Choose secret key for signing | اختر مفتاح سري لتوقيع |
| A key challenge was how to manage funding for joint programming. | وثمة تحد كبير يتمثل في كيفية إدارة تمويل البرمجة المشتركة. |
| A key challenge was how to manage funding for joint programming. | وثمة تحد كبير يتمثل في كيفية إدارة شؤون التمويل لأغراض البرمجة المشتركة. |
| In conclusion, financing for development is a key element of a wide tapestry. | ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في طائفة واسعة. |
| Successful pursuit of a Palestinian reform for statehood agenda remains a key challenge. | 26 ويظل السعي إلى التنفيذ الناجح لبرنامج فلسطيني قوامه الإصلاح من أجل إقامة الدولة تحديا رئيسيا . |
| You have not selected a private key for yourself, so signing is not possible. Please select a private key in the Cryptography preferences dialog. | أنت ليس هو ليس بوصة |
| Well, it's a key. | حسن ا، إنه مفتاح. |
| You got a key. | لديك المفتاح. |
| You have a key? | لديك مفتاح |
| You've got a key. | معك مفتاحك |
| Challenges and key issues for implementation | ألف التحديات الماثلة والمسائل الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ |
| Other Key Priorities for Plenary Consideration | 10 تبني وإعلان القوانين واللوائح المحلية الفعالة على الصعيد الوطني للسيطرة على مواد التوريد والتصدير والتجارة والنقل والتصنيع والتي يمكن استعمالها من قبل الإرهابيين. |
| Press the key for this button | اضغط المفتاح الخاص بهذا الزر |
| Passphrase for the key was changed | غي رت عبارة المرور للمفتاح |
| An agenda for development key recommendations | خطة للتنمية توصيات رئيسية |
| Three questions, for me, are key. | ثلاثة أسئلة، بالنسبة لي، هي مهمة جدا . |
| This was absolutely key for us. | وكان هذا هو المفتاح بالنسبة لنا بالتأكيد. وهو |
| Women must play a key role in the search for negotiated peace. | 19 ينبغي أن تضطلع المرأة بدور رئيسي في مساعي التفاوض على السلام. |
| If checked this will play a typewriter sound for every key pressed. | إذا اختير فإن الحاسوب سيصدر صوت الآلة الكاتبة عن ضغط على أي مفتاح |
| Answering truthfully but without detail is the key for a successful interview. | استراتيجية المقابلات هي الا تجيب بشكل متطرف |
| For programme managers, the budget website continued to play a key role in ensuring the availability of key planning and budgetary data. | وفيما يتعلق بمديري البرامج، واصل موقع الميزانية على شبكة الإنترنت الاضطلاع بدور رئيسي في كفالة توافر البيانات الرئيسية المتعلقة بالتخطيط والميزانية. |
