Translation of "keeps pace with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No economy keeps growing at the same pace forever.
فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد.
Today, it is clear that reining in government also means finding ways to shape incentives so that innovation in government keeps pace with innovation in other service sectors.
واليوم بات من الواضح أن كبح جماح الحكومة يعني أيضا إيجاد السبل لتشكيل الحوافز اللازمة لتمكين الإبداع في الحكومة من ملاحقة وتيرة الإبداع في قطاعات الخدمات الأخرى.
It just keeps repeating with 6.
يتكرر ٦
In countries like mine, where economic development barely keeps pace with rising population and costs, increasing opportunity and participation is an important key to equity, growth and national self reliance.
في بلدان مثــل بلــدي، حيــث ﻻ تكـاد التنمية اﻻقتصادية تﻻحق خطى تزايد السكان وارتفاع التكاليف، تصبح زيادة تهيئة الفـرص والمشاركــة مفتاحــا هاما لﻹنصاف والنمو واﻻعتماد الوطنــي علــى النفــس.
She says Keeps asking what's with you?
تقول... تستمر بالسؤال عن أحوالك
My heart keeps singing Keeps singing
قلبى مستمر بالغناء مستمر بالغناء
Then you pour that carbon into the atmosphere for free and that is the advantage that keeps us from getting renewable energy at the pace that we need.
ففى هذه الحالة يمكن ان تسكب هذا الكربون فى الجو مجانا و هذه هى الميزة التى تمنعنا من اخذ الطاقة المتجددة بالخطى المطلوبة
That's what keeps us going and keeps us developing.
إن هذا ما يجعلنا نواصل العمل ونستمر بالتطوير
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.
فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.
(c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments
(ج) منع الجريمة منعا فع الا مواكبة التطورات الجديدة
Nature, that keeps faith on such easy terms with her lovers.
والطبيعة ، التي تحافظ على الايمان وبشروط ميسرة من هذا القبيل مع محبيها.
This keeps happening.
هذا يحدث باستمرار.
He keeps organizing.
واستمر في التنظيم
He keeps mobilizing.
واستمر في الاعتصام
It keeps going.
إنها تبقى مستمرة.
It keeps working.
وستنجح دائما
It keeps going.
سيستمر
He keeps saying,
لم ينفك قائل ا,
Keeps everything hid
و تحفظ أسرارها عنا
What keeps you?
ما الذى يأخرك
We must evolve and keep pace with a rapidly changing world.
إذ لابد وأن نتطور حتى يتسنى لنا أن نلاحق خطوات عالم سريع التغير.
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.
فضلا عن ذلك فإن ميزانية الهيئة لم تعد تسمح بملاحقة حمل العمل المتزايد.
But, with one shock following another, the exit strategy keeps being deferred.
ولكن مع توالي الصدمات الواحدة تلو الأخرى فإن السلطات تستمر في تأجيل تطبيق استراتيجية الخروج .
The super flexible US economy keeps managing to produce more with less.
فما زال اقتصاد الولايات المتحدة الفائق المرونة قادرا على إنتاج المزيد بإمكانيات أقل.
It keeps missing the earth. it keeps going around and around and around.
انها تبقى تدور وتدور وتدور .
The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees.
ولا بد من التعجيل في وتيرة المساعدة المقدمة حاليا وتوسيع نطاقها لمواكبة عدد العائدين المتزايد.
International population programmes should be constantly adjusted to keep pace with developments.
ورأى أنه ينبغي تعديل البرامج السكانية الدولية باستمرار لتكون مواكبة للتطورات.
Kate keeps a dog.
تحتفظ كيت بكلب.
Kate keeps a dog.
تقتني كيت كلبا .
She keeps you clean.
فهي تحافظ عليك نظيفا
She keeps you healthy.
وتبقيك صحيحا،
It keeps people engaged.
إنه يبقي الناس مرتبطين
And that keeps happening.
ويبقى أن يحدث.
But he keeps fighting.
ولكنه استمر في القتال ..
He keeps coming back.
ولكنه مصر ويعود ويحوم حول الضوء
He keeps throwing up.
هو يستمر في التقيؤ
It keeps you fresh.
يجعلك طازجا
It keeps getting reinfected.
و لكنها تعود لتظهر فيها حالات بشكل متكرر
He keeps moving around.
يستمر بالتجول حول العالم
It just keeps going.
انه مستمر
It keeps going on.
انه يستكمل
It keeps me busy.
هذا يبقيني منشغلا
And it keeps going.
وهكذا دواليك
It just keeps moving.
إنها تواصل الحركة

 

Related searches : With Pace - Keeps Up With - Keeps Contact With - Kept Pace With - On Pace With - Keeping Pace With - In Pace With - Keep Pace With - With High Pace - Keeps On - Keeps Up - Keeps Growing - Keeps Abreast